Browse English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

p


plantingbinik 1.1nSeed which is set aside for the next planting.Ang binik ang paray indi liminongay tenged nabōg.The seed rice did not sprout, because it had became rotten.
plantssarot 1.2vstatFor plants to sicken and die.Ang lindoakong ponsi sinarotan da monopa inorab tang kambing.The bananas I planted all sickened and died because they were chewed up by goats.rel. wrd.pisti 1.2
plants (thisiloloak1 1.1nPlants. (This refers primarily to plants which have been intentionally planted and cultivated.)Indi likedan mo tang mga iloloak, itaben mapatay.Don't step on the plants, they might die.Boniagan mo kay tang iloloak ong lata.Please water the plants in the can.
plaquekoadro 1.1nA picture frame; plaque that's hung on a wall.
plasticplastik 1.1EngnPlastic.
plastic bagsilopayn 1.1EngnCellophane, referring to plastic grocery bags, or transparent or translucent plastic.ov. syn.kristal 1.1sopot 1.1
plastic woven materialsako 1.1nA large sack holding 50 kilograms of milled rice; plastic woven material, the kind used for rice sacks or awnings.Ang teled tang tang sakong belat ay limampolok ang kilo.The capacity of one sack of milled rice is fifty kilograms.rel. wrd.bolto2 1.1kaban2 1.1kaban2 1.1pasong 1.1pasong 1.1
platepalbog2 1.1vtTo mix broth from the viand into cooked rice; to heap up one's plate with rice and viand.Ang molang na, ang anen na agpalbogan na ta kapi!This child, he mixes coffee into his cooked rice!Mga matapos tang togda ig oras da ang manamal, ang platon mo palbogan ta yading anen may tera agod parayen tang may koma.When the planting of the rice is finished and it is time for lunch, you should heap your plate up with lots of rice and viand so that the owner of the farm will have a good harvest.pinggan 1.1nPlate; dish.synplaton 1.1platon 1.1nPlate; dish.synpinggan 1.1
plate, bananaopas 1.1nPlate, platter made from a curved section of a banana plant's trunk, split lengthwise. (These plates can be used when feeding a large number of people.)Nontokaw mga may kombida, ang agpamanganan opas ta ponsi. In the past, whenever there was a banquet, what was used as plates were sections of the trunk of a banana plant.
platterbandiha 1.1nA platter, usually used for rice.
playtonog 1.3vtTo play a musical instrument, radio; to turn on a radio, to ring a church bell.Maosay tanandiang magpa-nog ta torotot, animan pina-peno ong banda.He's very good at playing the trumpet, therefore I included him in the band.Indi ra kay pa-nogon mo ta mapoirsa tang radio.Please don't play the radio loudly anymore.Pa-nogon mo kay tang radio.Please turn on the radio.ov. syn.togtog 1.3togtog 1.3rel. wrd.bagting 1.2kanta 1kanta 1.2mosika 1.1sonata 1sonata 1.1togtog 1togtog 1togtog 1vtTo play a guitar, banjo, musical instrument, or radio; to turn on a radio; to ring a church bell.Magtogtog tanandia ta tinor ong amateur contest.He is going to play a banjo in the amateur contest.India kay lagi pato-togon mo tang radio, gapoyat pa tang mola.Please don't play the radio now, the child is still asleep.ov. syn.tonog 1.3kayam 1.2vi., vtTo play; to play a game; to play with something; for an object to bounce along, ride along with the wind or the waves.Indi kayamen mo tang gonsing, mageret tang kalima mo.Don't play with the scissors, your hand will get cut.Magkayam ita ta tirigbas tenged mambeng.Let's play the game of tirigbas because it is fun.Largān mo tang pondo tang motor agod mākayam ong langeb.Let out the anchor rope of the boat so that it can ride along with (lit. play in) the waves.
play around withkalo-kalo 1.1vtTo swish something, like water or sand, around with the hands; to play around with something when you're not supposed to; to shake a small object.Kinalo-kalo tang molang ge-ley tang wi ong baldi animan maboling.The water inside the pail was swished around by a little child, that is why it became dirty.India magkalo-kalo tang mga libro, itaben malasik.Don't play around with the books, they get ripped.Indi kalo-kalon mo siang silik sia madaling maglapo-yak.Don't shake that sea urchin, the sea urchin meat will quickly become sticky inside.rel. wrd.kalog-kalog 1peleg 1teged-teged 1
play ballbola1 1.2rel. wrd.bilog1 1.3bola1 1viTo play a game with a ball, such as softball, baseball, or volleyball.
play cymbalstakop 1.2vtTo play cymbals by hitting them together.Mintras agtakop-takopon tang pompiang may pagtambor ka.While the cymbals were being played, someone was also playing the drum.
play hard to getpakipot 1.1viTo play hard to get (literally, to cause oneself to close up).Ba-lo sinabat na tang lali, nagpakipot kang lagi agod matawa-nan mga onopa kabael tang pagmal na.Before she answered the man, she first played hard to get so she could find out how great his love was.
play hookybolakbol 1.2viTo be absent, play hooky from school; to play around when one should be working or studying; to fail to go to school or one's workplace.Pirmi tanandiang pagbolakbol ong pagaradalen na, animan indi ra mātapos.She is always playing hooky from her studies, therefore she will not graduate.ov. syn.parbol 1.1
play insi-taw 1.1viFor a person to swish their feet or hands in water; to play in the water with one's hands.Dorong kaliag tang mola ang magsi-taw si-taw ong talsi.The child really enjoys swishing her feet in the ocean.Aroy mola! India ra kay magsi-taw si-taw atan ong planggana, dorong ilat ang wi.Oh child! Please don't play anymore there in the water in the washbasin, a lot of water is spilling out.
play radiotonog 1.3vtTo play a musical instrument, radio; to turn on a radio, to ring a church bell.Maosay tanandiang magpa-nog ta torotot, animan pina-peno ong banda.He's very good at playing the trumpet, therefore I included him in the band.Indi ra kay pa-nogon mo ta mapoirsa tang radio.Please don't play the radio loudly anymore.Pa-nogon mo kay tang radio.Please turn on the radio.ov. syn.togtog 1.3
play withtigay 1.1vtTo play with a baby or keep it happy by tickling or bouncing it, etc.Ang babay pagtigay-tigay ong molang matambek mintras agboyotan tang nanay na.The girl is playing with the fat baby while his mother is holding him.
played at nightpinpin 1.1nAn old hide-and-seek game played at night, with two groups. (The kids in one group hide and the others try to find them before they can get safely to home base. If one kid is caught, all the others are also out of the game.)Mambeng ang magkayam ta pinpin mga māyag tang bolan.It's fun to play hide-and-seek when the moon is bright.rel. wrd.manigpinto2 2.1pinto 1
playgirlkokak 1.1nPlaygirl; prostitute.Don ono ong Manila tang yading mga kokak. They say there are a lot of playgirls there in Manila.ov. syn.tekag1 1tekaganrel. wrd.po-wit 1sarak 1
playhousebalay-balay2 1.1nA small house or hut; a child's playhouse.rel. wrd.kolayag 1.1palayayan 1.1palayayan 1.1payag-payag 1payag-payag 1.1pirgiola 1
playing cardsbaraha 1.1nPlaying cards.
playmatekakayamder. ofkayamn
playthingkayamander. ofkayamn