Browse English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

s


shells (empty)shils 1.1EngnEmpty shells found on a beach, without any meat or hermit crabs in them; seashells.ov. syn.isian 1.1rel. wrd.komang1 1.1pakinaten 1.2
shells (with meat inside)isian 1.1nMollusks such as snails, sea urchins, etc. which still have the live animal (flesh, meat) inside and can be cooked and eaten.ov. syn.pakinaten 1.2shils 1.1
shells, edible (generic)pakinaten 1.1nEdible snails which are members of the mollusk family. (They are also referred to as shells.)
shelterpalayayan 1.1ov. syn.palayayan 1perenayan2 1.1nA small shelter with a roof but no walls, open to the breeze. (These provide shade and a place to rest along the road, at the beach, or in a field. They are also called 'rest-houses'.)rel. wrd.balay-balay2 1.1balay-balay2 1.1kolayag 1.1payag-payag 1payag-payag 1.1pirgiola 1
shelter in a fieldpayag-payag 1.1rel. wrd.balay-balay2 1.1palayayan 1.1payag-payag 1nA small shelter in a field with a roof but no walls. (These provide a place for resting, or getting out of the rain, or for cooking in.)rel. wrd.balay-balay2 1.1kolayag 1.1kolayag 1.1palayayan 1.1pirgiola 1
shelter made ofkolayag 1.1nA homemade tarp or temporary shelter made of bori leaves, or an old sleeping mat, and used as shade when working outside.rel. wrd.balay-balay2 1.1palayayan 1.1payag-payag 1.1payag-payag 1.1pirgiola 1
shelter under, takesirong 1.2vi., vtFor a person or animal to take shelter under something, such as a tree, a roofed shelter, or the space underneath a house; to move things into a sheltered place, out of the weather.Pāsirong ami kay tarin ong nindio, mintras pagelat ami tang motor?May we please take shelter here at your house, while we are waiting for the motorboat?Pasirongan ta tang langaw ang pinakaldaw, itaben komoran lagat-lagat ang labi.Let's put the firewood that has been dried under a roofed shelter, it might rain later tonight.ov. syn.palironglirong 1.2viTo take shelter under a tree; to find a shady place out of the sun.Pagkoran napālirong ami ong sirong tang ayo.When it was raining we took shelter under a tree.Pālirong ita kay ta ge-ley, dorog kakinit.Let's pause in the shade of a tree for a while, it is so hot out.ov. syn.pasirong
shelter, seek (boat)kobri 1.1rel. wrd.ampil 1dapa 1.2kobri 1sada 1.2ta-lak 1.1viTo take cover from bad weather; to take cover in order to avoid being hit.Don ami napakobri ong Canipo asing golping minalet tang kambian.We were able to take cover there at Canipo when the northeast wind suddenly became strong.Mga timpo abagat ang mga motor don pagpakobri ong Magakawa tenged dorog kalangeb ong pantalan.During southeast monsoon season, the pumpboats are taking cover at Magakawa because the waves are too big at the pier..Mga indi tanandia napakobri ong dobali tang balay, sigoro na-pet din tang bato ang binanggil ong nandia.If he wouldn't have taken cover on the other side of the house, he might have been hit with the rock thrown at him.ov. syn.ariba 1.1rel. wrd.ariba 1.1bengbeng 1.1ariba 1.1viFor a boat to stop short of its destination and return to where it started from; to take cover, seek shelter somewhere during a boat trip to let bad weather pass over.Ang mga taw ay namagpakiloy ong kapitan tang motor nga mga poidi ay magariba tanira ong Canipo.The people pleaded with the captain of the boat so that they would stop over at Canipo (i.e. until the bad weather passed over).ov. syn.kobri 1.1rel. wrd.bengbeng 1.1kobri 1.1
sheltered from windlimbeng 1.2vstatTo be on the leeward side of something, being protected, sheltered from the wind and rain.Ang balay amen galimbengan tang balay tang kamalay amen.Our house is sheltered from the wind by the house of our neighbors.lingeb 1.3rel. wrd.elang 1.4lingeb 1sagang 1vtTo shelter, find protection, a hiding place for something, such as a boat, on the leeward side of the wind.Mga mapalet don ong Cambian, ang mga motor agpalingeb ong dobali tang pantalan.When it's rough and windy there in barangay Cambian, the boats are being sheltered on the other side of the pier.ov. syn.limbeng 1.3
sheltered placesirong 1.2vi., vtFor a person or animal to take shelter under something, such as a tree, a roofed shelter, or the space underneath a house; to move things into a sheltered place, out of the weather.Pāsirong ami kay tarin ong nindio, mintras pagelat ami tang motor?May we please take shelter here at your house, while we are waiting for the motorboat?Pasirongan ta tang langaw ang pinakaldaw, itaben komoran lagat-lagat ang labi.Let's put the firewood that has been dried under a roofed shelter, it might rain later tonight.ov. syn.palirong
shelterskapia 1.1nSmall, decorated bamboo shelters with arches, set up on street corners for Holy Week.rel. wrd.istasion 1pasion 1.1
shepherdpastor1 1.1ov. syn.manigbadbad2 1.1pastor1 1nShepherd.manigbadbad2 1.1nOne who pastures an animal; shepherd.Si Jesus tang Mo-yang Manigbadbad. Jesus is the Good Shepherd. ov. syn.pastor1 1rel. wrd.badbad 1
shield something, tosangga 1.1vtTo shield or protect something, or oneself, usually from a blow; to deflect or block a blow, or something thrown.Mo-ya ngani nasanggao tang bato, ge-ley lamang na-pet tang kolō.It's a good thing I was able to deflect the rock, my head nearly got hit by it.Sanggaen mo lamang tang palo agod india ma-pet.Protect yourself from the whip so you won't be hit by it.Ang grapon ang agbetangan ta asokar sanggaen mo para indi daliten.The jar with the sugar in it, shield it so that ants don't get into it.
shield, soldier'spanangga1 1.1nShield used by soldiers for protection.ov. syn.taming 1.1taming 1.1ov. syn.panangga2taming 1nShield used by soldiers for protection.Ginamit na tang taming na, animan indi tinaman tang bangkaw.He used a shield, therefore he wasn't struck by the spear.ov. syn.panangga1 1.1panangga2
shinlolod 1.1nShin; bones in the front of the lower leg.Kasit tang lolodo ang nabonggo ong bangko.My shin that I bumped against a bench really hurts.
shinebras 1.2EngvtTo brush something with a stiff brush, to remove dirt or dust; to shine a pair of shoes; to brush one's teeth.Ang sapatos mo nakoraboan da, kaministiran pabrasan mo don ong shap.Your shoes are very scuffed up, you need to have them shined there at the shop.sinag 1.3vtTo shine a light on something.Pasinagan mo ngani naning porta, indio maita, itaben mabonggo.Please shine the light here on the gate, I can't see, I might bump into it.rel. wrd.pa-kal2 1
shine brightlysinggat 1.1ov. syn.banag 1.1singgat 1rel. wrd.dekal 1gelang 1.1kilaw2 1.2singgat 1singgat 1adjShiny, shining; dazzling; bright.sinag 1.2vi., vtFor the sun or moon to shine brightly; to shine brightly on something; to illuminate something.Te-la ra tang bolan, sisinag da ong may kakawayanan.The moon is rising, it is shining brightly through the bamboo grove.Mga te-la tang kaldaw don ong bokid ang asi may sisinag ang indi mapa-dekan.When the sun is rising there in the mountain there is something shining so bright that it can't be looked at.ov. syn.singkal 1.2rel. wrd.ayag1 1.1silaw 1banag 1.1viFor something to shine; to be bright and noticeable.Ang babay ang tata-lib, pisan ang babanāg tang lambong na.The woman going by, her clothing is very bright. ov. syn.palabad 1singgat 1
shine in anger, eyessinggat 1.1ov. syn.banag 1.1singgat 1rel. wrd.dekal 1gelang 1.1kilaw2 1.2singgat 1singgat 1adjShiny, shining; dazzling; bright.
shingle, palm leafpaod 1.1rel. wrd.nipa 1.1paod 1nRoofing shingles made by sewing or weaving palm leaves together, either nipa palm or coconut palm.Ang paod ang daon ta nioy belag ta mabaked ang pario ta nipa.Woven shingles made of coconut palm leaves are not strong like those made of nipa palm leaves.rel. wrd.sin 1.2solidap 1.2
shingleskakat 1.1vtTo remove leaf or grass shingles from a roof in order to repair it.Kakaten mo tang katep tenged pa-letan ta ba-lo.Remove the leaf shingles from the roof because they will be replaced with new ones.Indi poiding magkakat tang katep obin magpaobra tang balay mga may napatay ong balay mismo obin kamalay tenged sia aglian.A person cannot remove leaf shingles or do work on their house if someone died in that house or that of the neighbor's because that is taboo.
shinysinggat 1.1ov. syn.banag 1.1singgat 1rel. wrd.dekal 1gelang 1.1kilaw2 1.2singgat 1singgat 1adjShiny, shining; dazzling; bright.linang 1.1adjSmooth; silky; shiny.Malinang-linang tang da-tal mga pirming aglimpioan.The floor is so very smooth when it is always scrubbed.Teta maliwag ang bedbeden tang abel ang malinang-linang. Sometimes it's hard to sew cloth that is very silky. Antmagaspang 1.1ov. syn.lonay 1
shipbarko 1.1nA large ship for ocean travel; a large ferry. ( These ferries transport passengers between Agutaya, Cuyo, Panay and Puerto Princesa City.)Komabot ono tang barko andamal ong Cuyo.They say the ship will arrive tomorrow at Cuyo.bapor 1.1nOld term for a large ship or ferry, used for ocean travel.synbarko 1.2
ship, navynabal 1.1EngnA navy boat or ship.
shipwreckedbagbag 1.1viFor a boat or passengers to suffer problems out at sea, due to the engine stopping, or the boat filling with water; for a boat or people to be shipwrecked.Nabagbag tang motor nira don ong may Canipo tenged ong bagio.Their motorboat suffered problems near Canipo because of the typhoon.Asing pagabagbag amen, ge-ley ami lamang na-mokan.When we had boat problems, we were nearly swamped.rel. wrd.disgrasia 1langga 1
shirtkoilio 1.1nCollar on a shirt.