lɔwo art. les
Résultat de recherche pour "lɔwo"
shigbe lehanci do enɛ (expr.id.de shigbe ɛnɛ) 1conj tel que like ; such as 2selon 3comme since Shigbe lehan hanyahanya lɔ wú egan do ɛnɛ ɔ, dé tɛ́nŋ a mɔ ŋje enyɔ lɔwo mɛ o. Comme le tumulte était si fort, il ne pouvait pas entendre les mots. Since the commotion was so great, he wasn't able to understand the words.
dó evo v être gâté Kokloʒin lɔwo dó evo. Les oeufs sont gâtés.
ahwin n variété d'arbuste Wo dó ahwin nɔ zevi lɔwo. Les pots d'argile ont été coloriés en rouge.
dó vinvin (dó ʒinʒin₁) v 1obscurcir become dark 2s'obscurcir 3s'assombrir 4devenir dense become dense Emɔ lɔwo dónɔ vinvin. Ces pistes deviennent sombres/denses. Those paths become dark/dense.
vlú alɔwo do enu (expr.id.de vlú) v étendre ses bras autour de qqch stretch out one's arms around sth
ala n cicatrice des joues; raphia; jupe de raphia Kɔkushi lɔwo glí yí ɖó ala mɛ. Les adeptes du fétiches « kokou » possédés sont entrés dans des jupes de raphia.
hò₁ v 1retirer pull out ; remove 2enlever 3arracher Ekpɔ tèkpɔ be ye a hò flɛngo lɔwo; é gló. Léopard a essayé d'arracher les clous, mais c'était impossible. Leopard tried to pull out the nails, but it was impossible. 4se lever (pain) rise (of bread)
anya n sorte d'arbuste Lixomɛ 'nya lɔwo kú le fyɔta. Les « agna » marquant les limites sont désséchés pendant la sécheresse.
ŋɔlin₁ (ŋɔli) n 1revenant; fantôme ghost 2esprit 3démon Ci yí enukplavi lɔwo kpɔ́ɛ yí é zɔ̀n eshi ji yí gbɔ̀kɔ wo gbɔ ɔ, wo bùkɔ mɔ ŋɔlin yɔ ... Lorsque les disciples l'ont vu marcher vers eux, ils ont cru que c'était un fantôme ...
xò mɛ v diviser Flafinɔ lɔwo xò xwenyi lɔ mɛ do amɛtɔn. Les voleurs ont divisé le boeuf en trois.
afɔcimɛ n pied d'un plant; pattes Afɔcimɛ de klò nɔ bafo lɔwo o. Les pieds de maïs ne sont pas gros. (sem. domains: Herbes, plantes grimpantes.)
tokwitokwi (tokutoku) n sourde oreille É dó tokwitokwi enukplamɛ lɔwo. Il a fait la sourde oreille quant aux conseils.
xé emɔ nɔ v empêcher Vɔ ɔ, yi 'nukplaviwo xékɔ emɔ nɔ ɖevi lɔwo. Mais ses disciples empêchaient les enfants.
acikpaxu n menuiserie É lɔ́ gbogblo lɔwo yì acikpaxu. Il a transporté les madriers à la menuiserie. (sem. domains: Travailleur.)
hwlìhwlìhwlì idéo bruit de choses grandes et nombreuses se déplaçant Ci yí gbɔngbɔn vɔn lɔwo ɖó wo mɛ vɔ, wo shí eju soso eto lɔ balimɛ hwlihwlihwli yí jè tanku lɔ mɛ yí kú. Lorsque les esprits mauvais sont entrés en eux, ils ont couru à grandes enjambées depuis la vallée de la montagne, sont tombés dans le lac et sont morts.
ci₄ conj 1given that, when, since; used to introduce a temporal subordinate clause 2puisque 3étant donné que, quand, puisque; s'utilise dans les propositions subordonnées Ci é jíkɔ a yì mɔji ɔ, é má eho nɔ edɔdɔvi amɛtɔn lɔwo. Quand il s'est décidé à voyager, il a partagé de l'argent entre les trois serviteurs. When he wanted to travel, he divided some money between the three servants. 4au lieu de; utilisé dans l'opposition de deux propositions instead of; used when opposing two clauses Ci à fì efi ɔ, é nyɔ́ nɔ ewo sɔwu mɔ nà wà edɔ. Au lieu de voler, mieux vaux que tu travailles. Instead of stealing, it would be better to work. ci...can , ci...taɖo
má nɔ amowo (expr.id.de má₁) 1diviser parmi des gens divide among people 2être éparpillé be dispersed Exɔ lɔwo má do aciwo mɛ. Les maisons sont éparpillées parmi les arbres. The houses are scattered amongst the trees.
nyá₂ cf: ŋunuɖɛnyanya, ŋunuɖɛ. v ; modal être bon à be good to Nɔ́ eshi jà ɔ, flawa lɔwo a nyá kpɔkpɔ́. S'il pleut, les fleurs seront jolies à voir. If it rains, the flowers will be nice to look at. Ehun yoyu nyá kukù sɔwu ehun xoxwi. Conduire une voiture neuve est mieux que conduire une vieille. A new car is nicer to drive than an old one. É nyá sesè. C'est intéressant. It's interesting.
hwán₂ v être gros be large Bafo lɔwo hwán. Les épis de maïs sont gros. Those ears of corn are large.
trɔ́₃ cf: trɔ́ seli₂; cf: zùn, trɔ́ zùn₂. v devenir become ... wo amɛve lɔwo a trɔ́ zùn enu kuɖeka. ... et les deux deviendront une seule chose.
mavɔmavɔ adj éternel; sans fin eternal ; endless ... ci yi a yì ezo mavɔ mɛ koɖo yi 'lɔ amɛve lɔwo. ... au lieu qu'il aille dans le feu éternel avec ses deux mains.
