sɔwu prép 1plus que more than 2plus 3davantage 4sauf other than
Résultat de recherche pour "sɔwu"
gbɛmu adj 1tel; pareil 2telle sorte de ... mɔ enuɖe de li yí a sɛn eŋ nyà gbɔngbɔn vɔn hunnɔtɔ gbɛmu toi sɔwu kwifanwawa o. ... qu'il n'y a rien qui puisse chasser de pareil esprit en dehors de la prière.
zokan-yu n charbon noir Mɛgan lɔ yibɔ̀ sɔwu zokan-yu. Le vieux est plus noir que le charbon de bois.
agbànmɛkanu n cadeau; présents Agbànmɛkanu lè veviɖe sɔwu eho nɔ ɖeviwo. Les présents sont plus importants aux enfants que de l'argent.
bɔbɔ̀₃ (bubɔ̀₂) cf: bubɔ̀₂. v 1être facile; baisser be easy ; reduce; lower 2abaisser 3s'abaisser ... wo sɔ́ yi nuvɔnwo kìi alo yi lé sɔ́ yi 'bá a só jè ete keŋ a tɔ́ zɔnzɔn ɖe, citɔ yí bubɔ sɔwu ma. ... ses péchés lui sont pardonnés ou qu'il prenne son lit pour se lever et commencer par marcher, que lequel est plus facile ?
ci₄ conj 1given that, when, since; used to introduce a temporal subordinate clause 2puisque 3étant donné que, quand, puisque; s'utilise dans les propositions subordonnées Ci é jíkɔ a yì mɔji ɔ, é má eho nɔ edɔdɔvi amɛtɔn lɔwo. Quand il s'est décidé à voyager, il a partagé de l'argent entre les trois serviteurs. When he wanted to travel, he divided some money between the three servants. 4au lieu de; utilisé dans l'opposition de deux propositions instead of; used when opposing two clauses Ci à fì efi ɔ, é nyɔ́ nɔ ewo sɔwu mɔ nà wà edɔ. Au lieu de voler, mieux vaux que tu travailles. Instead of stealing, it would be better to work. ci...can , ci...taɖo
bubɔ₁ v être facile be easy ... wo sɔ́ yi nuvɔnwo kìi alo yi lé sɔ́ yi 'bá a só jè ete keŋ a tɔ́ zɔnzɔn ɖe, citɔ yí bubɔ sɔwu ma. ... ses péchés lui sont pardonnés ou qu'il prenne son lit pour se lever et commencer par marcher, que lequel est plus facile ?
nyá₂ cf: ŋunuɖɛnyanya, ŋunuɖɛ. v ; modal être bon à be good to Nɔ́ eshi jà ɔ, flawa lɔwo a nyá kpɔkpɔ́. S'il pleut, les fleurs seront jolies à voir. If it rains, the flowers will be nice to look at. Ehun yoyu nyá kukù sɔwu ehun xoxwi. Conduire une voiture neuve est mieux que conduire une vieille. A new car is nicer to drive than an old one. É nyá sesè. C'est intéressant. It's interesting.
haàn cf: shiìn. adv beaucoup; au contraire so much ... yí sɔ́ dɔ̀ ŋkpe do axu mɛ haàn ɔ, yi a nyɔ́ nii sɔwu. ... et le jette dans la mer au contraire, cela lui serait mieux. Gbɔngbɔn Kɔkɔɛ le eji mɛ nii yí é trɔ kando Mawu jí haan. L'Esprit Saint était dans son coeur et il croyait fermement en Dieu.
--tɔ₃ suf. le; le plus the -est ...mɔ́ nɔ́ wo wɛɛ ahan ɔ, yoyutɔ gbe nánɔ yí xoxwitɔ vá drɛ̀nnɔ do ji sɔwu lehanci yí yi lè sasa. ...que si l'on le fait ainsi, le plus neuf fait encore que d'habitude, l'ancien se déchire enfin plus que comment il était auparavant.
aciku n arbre; fruit tree ; fruit Labalu soso aciku ci yí wli eku sɔwu kpɛtɛwo nu. Parabole au sujet de l'arbre dont le fruit est plus petit que les autres. (sem. domains: Parties d’un végétal ou d’une plante.)
