Search results for "gán"

ejumɛ mɛgan n notable

nɔganvinɔɖivi n 1cousins; cousines 2cousins-cousines

dɔgbugan (dɔgbu₂; adɔgbugan) n estomac Xwenyi dɔgbugan gangannɔ. L'estonac de la vache est grand.

gbevu₂ n ; adj 1voyoucrasie; brigandage 2banditisme 3voyou 4brigand 5bandit

gàn₂ cf: egan₂. v 1désobéir; se rebeller disobey ; rebel 2rendre rebelle

jemakwi (jɔmakui) n 1plaie incurable; ulcère 2gangrène

xomɛnu (xomɛnuwo) n viscère; organe

kɔsukɔsu adj de grande valeur Gbehunnɔgbe lɔ ɔ, Elodi ná yí wo ɖà enu sugbɔ yí é yɔ́ yi canmiwo, yi 'hwagawo koɖo amɛ kɔsukɔsu ciwo yí lè Galile 'jugan mɛ. Ce jour-là, Hérode a ordonné et on a préparé beaucoup de choses et il a appelé ses ministres, ses chefs d'armée avec les personnes importantes qui étaient dans la ville de Galilée.

nɔganvi cf: nɔɖivi. n cousin(e) (issu de la grande tante maternelle)

dotogan n ; adj 1docteur; médecin 2médecin chef 3agent de santé

zan adv beaucoup; en grande quantité Mɛgan lɔ jì eviwo kɔ̀ ɖɛ zan. Ce vieux a des enfants en grand nombre.

kpayu n peau Ŋjawo drɛ̀n kpayu nɔ mɛgan lɔ. Les épines ont rayé la peau du vieux.

goligolì idéo de taille grande et circulaire I ke loo, jihɔntwi gangan ɖeka vá tɔ́ xoxò yí tankushu ciwo yí blákɔ goligolì vá gbànkɔ ɖaɖa tɔjihun lɔ mɛ, .. Et voici, un grand vent s'est mis à souffler et les eaux du lac qui se déchaînaient en grandes et hautes vagues circulaires venaient se déverser dans la barque,

ekpu₂ n 1tronc (d'arbre) trunk (of tree) 2siège (d'une institution/organisation) 3source source

gangangan n grosseur; grandeur

ejuganmɛmu n citadin

enuwoɖotɔ n ; adj organisateur

gán 1vi échapper; être sauvé escape ; be saved ; survive 2vi survivre 3vi relâcher 4vt libérer; relâcher release 5vt libérer

nɔgan-yɔvi n neveu; nièce

eɖe₁ pron.indéf ; adv 1aucun; rien any ; none 2un 3une (autre) fois Ɖevi fin mɛgan fin, keke a vá sɔ́ je wowo 'shiwo ji ɔ, eɖe ŋgbe kpɔtɔ o! Du plus petit au plus grand, jusqu'à leurs femmes, qu'aucun ne survive ! Eɖe de vá le wo mɛ o

gló cf: cì, shive. v 1être impossible be impossible 2être difficile 3être dur 4résister à resist ; avoid 5éviter Nɛnɛ ɔ, nɔ shive gangan lɔ vá tó ɔ, wò a téŋ a gló shive lɔ. Comme ça, quand la grande famine arrivera, on pourra y résister. That way, when the great famine comes, they'll be able to weather it.

nyaganjin flex.irr. de nyagandin

dɛ̀n esui (dɛ̀n eshui) cf: dɛ̀n ayu. v rider; être ridé Gotuwo dɛ̀n ayu nɔ mɛgan lɔ. Le vieux a la peau ridée.

alɔdotɔ n ; adj qui aide Ɖevi lɔ nyí alɔdotɔ gangan nɔ mì. L'enfant a été pour nous une grande aide.

nugan n sarclage