Search results for "zeɖeka"

ekpa₂ n 1chuchotement; murmures 2huis clos Zeɖeka ɔ, Pyɛ kplɔ̀ɛ yì ekpa yí vá yì gbé nii mɔ ... Aussitôt, Pierre l'a conduit à huis clos et est allé lui interdire de ...

zeɖeka zeɖeka adv 1aussitôt; sur-le-champ 2soudain 3en direct 4simultanément 5tout à coup

petii idéo propre et clair Ci yí Yesu nú ahan zeɖeka vɔ, ekpo 'dɔ lɔ mí nɔ amɛ lɔ yí gbazamɛ kɔ̀ nii petii. Sitôt que Jésus eut dit cela, la maladie de la lèpre a cessé pour la personne et la peau lui devint propre et claire.

zeɖeka cf: gbeɖeka duu. adv 1une fois one time; once 2à la fois 3ensemble 4simultanément 5subitement suddenly 6aussitôt zeɖeka duu

kplàà idéo en toute hâte et avec force; brusquement et violemment Zeɖeka vɔ, ŋsu lɔ só jè ete kplaà le amɛshamɛ ŋmɛ. Aussitôt, l'homme se leva et se mit debout en toute hâte et avec force devant tout le monde.

zeɖeka duu cf: gbeɖeka. (expr.id.de zeɖeka) adv chaque fois each time

sɛnsɛ́n n fruit fruit Eyi nɔ́ sɛnsɛ́n lɔwo ɖyì ɔ, jinukuwutɔ lɔ tɔ́nɔ edɔ ji zeɖeka. Et quand les fruits mûrissent, le semeur se met aussitôt au travail.

zeɖekacaa adv 1immédiatement immediately ; fast-acting 2soudainement suddenly

nyɔnuvihwɛ n fillette little girl Eyi nyɔnuvihwɛ lɔ só jè ete zeɖeka yí tɔ́ zɔnlin zɔnzɔn. Alors la fillette se tint debout aussitôt et se mit à marcher.

nɛnɛmunɔ n de telle personne such a person Ɖó nɛnɛmunɔwo ɔ, nɔ́ wo tɔ́ aya ɖùɖù alo nɔ́ wo tɔ́ efun ɖèɖè nɔ wo do Mawu 'nyɔ 'ta ɔ, zeɖeka ɔ, wo de gbe kánnɔ do Mawu ji o. Car de telles personnes, si elles commencent à souffrir, ou si on commence à les maltraiter à cause de la parole de Dieu, du coup, elles ne croient plus en Dieu.

zeɖekatɔntɔn adv soudainement; sur-le-champ suddenly

edɔwatɔ n ; adj travailleur; ouvrier worker Yesu nyá susu ciwo yí ese 'dɔwatɔ lɔwo ɖèkɔ zeɖeka. Jésus du coup reconnut la pensée des hommes de la loi.