Résultat de recherche pour "ahan"

shigbe lehanci do enɛ (expr.id.de shigbe ɛnɛ) 1conj tel que like ; such as 2selon 3comme since Shigbe lehan hanyahanya lɔ wú egan do ɛnɛ ɔ, dé tɛ́nŋ a mɔ ŋje enyɔ lɔwo mɛ o. Comme le tumulte était si fort, il ne pouvait pas entendre les mots. Since the commotion was so great, he wasn't able to understand the words.

ahan ké conj ainsi que

nahanci adv ainsi; si

ficifici adj ; adv 1obscur; sombre dark ; obscure 2de façon obscure Ahan ke yí enu fici fici ɖe da cí vinvinmɛ nɛ. C'est ainsi aussi que rien de sombre ne demeurera dans l'obscurité.

petii idéo propre et clair Ci yí Yesu nú ahan zeɖeka vɔ, ekpo 'dɔ lɔ mí nɔ amɛ lɔ yí gbazamɛ kɔ̀ nii petii. Sitôt que Jésus eut dit cela, la maladie de la lèpre a cessé pour la personne et la peau lui devint propre et claire.

hannyahannya 1adv 2n en désordre; en abondance in disorder ; abundantly ; disorder 3n désordre 4n bruit

cwaàn idéo grand et debout; à vue d'oeil Gahunnɔtɔmɛ ɔ, nɔ́ ŋkuviwo gbe lè etê nɔ wo cwaàn ahan can ɔ, nɔ́ wo ŋgbe kpɔ́ enuɖe o. En ce moment-là, même s'ils ont les yeux en bon état et grandement ouverts, qu'il ne voient rien.

ahanuxu n 1buvette; débit de boisson 2cabaret Ahanuxu ɖeka yí é kplá yí kpɔ́ cugbejɛ lɔ le. C'est dans une buvette qu'il a pour la première fois vu la jeune fille.

hannyahannyá adv complètement (cassé/déchiqueté) É gbàn zokeke lɔ hannyahannyá. Il a complètement brisé la moto.

ahanutɔ n ; adj 1buveur; grand buveur 2alcoolique

ahanumu n ivresse; ivrognerie Ahanumu mɛ yí Kɔjo yɛ lè tɛgbɛɛ. Kodjo quant à lui n'est toujours qu'en ivresse.

ɖegbɔ₁ v.aux après avoir Nɔ́ yi wɛɛ ahan ɖegbɔ ɔ, S'il finit de faire ainsi, ...

é lè ahan (expr.id.de lè) v c'est comme ça it's like this

ahanumunɔ n ; adj 1alcoolique; ivrogne 2soûlard

ahan adv comme cela; ainsi as such ; thus É nyí ahan. C'est comme ça. It's like that. ahan nɛ

ahanumutɔnɔ n ; adj ivrogne; alcoolique drunk Mí tashi ahanumutɔnɔ hunnɔtɔ ! Laissez cet ivrogne !

ahanumutɔ n ivrogne; alcoolique drunk

efun₂ n souffrance; misère suffering Amɛ ciwo gbɔngbɔn vɔn lɔwo ɖèkɔ efun nɔ lɔwo núkɔ ahan ganŋgan ɔ, Yesu dókɔ ese nɔ wo veviɖe mɔ wo ŋgbe ɖè ye gɔnmɛ nɔ amowo mɔ Mawu 'ví yí ye nyí o. Ceux que les esprits mauvais gênaient disaient ainsi, mais Jésus leur interdisait sérieusement de le révéler aux gens que c'est le fils de Dieu qu'il était.

ahan nɛ (expr.id.de ahan) voilà comment that's how Ahan wo ɖànɔ kunmɛ nɛ. C'est comme ça qu'on prépare la pâte. That is how pate is cooked.

--tɔ₃ suf. le; le plus the -est ...mɔ́ nɔ́ wo wɛɛ ahan ɔ, yoyutɔ gbe nánɔ yí xoxwitɔ vá drɛ̀nnɔ do ji sɔwu lehanci yí yi lè sasa. ...que si l'on le fait ainsi, le plus neuf fait encore que d'habitude, l'ancien se déchire enfin plus que comment il était auparavant.

ejugan (jugan) n ville; cité town ; city Ci yí Yesu sè ahan ɔ, é trɔ́ yì ejugan ci yí wo yɔ́nɔ mɔ Galile mɛ. Lorsque Jésus apprit cela, il se retourna et alla dans la grande région qu'on appelait Galilée.