Search results for "dàn"

alo o (expr.id.de alo₂) conj ou; nécessaire dans une question qui oppose deux choses or; required in an either/or question.

adan ɖó amɛ ji (expr.id.de adan₂) 1qn est furieux sb is furious 2cri outcry (sem. domains: En colère.)

gota₁ n extérieur outside ; exterior ... mɔ enuɖe de sónɔ gota yí ɖónɔ amɛ mɛ yí sɔ́ amɛ xònɔ eɖyi o. ... que rien de l'extérieur ne vient entrer dans l'être humain et le salit.

ɖugbumɛ n pâturage pasture Amɛ ciwo yí kplɔ̀ eha lɔwo vá ɖugbumɛ shí yí vá yì gbàn enyɔ lɔ nɔ amowo le ejuganwo mɛ koɖo kɔxwiwo mɛ. Ceux qui avaient conduit les cochons au pâturage se sont enfuis et sont allés propager la nouvelle aux gens dans les villes et dans les hameaux.

fafa₂ n paix peace ... yí wo a nɔ̀ agbe koɖo wowonɔnɔwo le fafa mɛ. ... et qu'ils vivent entre eux dans la paix.

egusotɔ cf: guswi, gusoi. n celui qui tue l'animal dans une cérémonie voju; immolateur fétichiste person who kills animals in voju ceremony

dàn v cueillir (légumes) pick (greens)

dà egbo (expr.id.de dà₄) v jouer un jeu dans lequel chaque joueur range devant lui des cosses de l'arbre appelé egbo et chaque joueur vise à cogner les pièces de l'autre, tour à tour play a game in which each player has pods from the egbo tree lined up in front of him and players take turns aiming for each others' pods

ploŋ́ idéo ploof ! (dans l'eau) plop! (into water) (pláŋ́)

adan₁ cf: zogbɔn. n bouillie de maïs porridge of corn flour in water (sem. domains: Plat.)

kanŋ n potasse, souvent employé dans la cuisson de feuilles vertes potash, often used in the cooking of greens

dó jashi v verser la farine de maïs dans l'eau fraîche pour usage cérémonial pour corn flour in cool water for ceremonial use

kɔ̀ enu do enu bu mɛ (expr.id.de kɔ̀₂) verser qqch dans qqch d'autre pour sth into sth else

--kɔ suf. marque un verbe dans l'aspect progressif marks a verb as being progressive (-gɔ)

dangbi (dangbui; dangbin) cf: tataglosu. n python python

mɛ₂ interrog marque une question dans le discours indirect marks an information question in indirect discourse

ma₂ interrog marque une question dans le discours indirect marks a question in indirect speech

dè...sasa a (expr.id.de dè₂) interrog marque une question interro-négative - s'utilise dans une question pour la forme, à propos d'un truisme ou une connaissance déjà établie question marker assuming negative reply - used when asking a rhetorical question about sth assumed to be a truism or a given Alɔ kuɖeka dè xònɔ akpe sasa a? Est-ce qu'avec une seule main on peut applaudir ? Does one hand clap?

edanɖyi le eji cf: anyiɖohwɛɖo. n arc-en-ciel rainbow

vojudan n arc-en-ciel rainbow

hakpa n répétition pour s'entraîner dans un groupe de tam-tam ou de musique rehearsal of a groups of musicians or drummers

blibɔ̀ cf: kɔblibɔ. v (se) rouler dans la terre roll in dirt

danŋbli n salamandre salamander

amɛ lɔvi (expr.id.de lɔvi) n les descendants de qqn sb's descendants

fluamɛfluamɛ adj séduisant; tentant seductive ; tempting ... xexe cɛ mɛ xaxáwo koɖo dɔkunu fluamɛfluamɛwo gbe sɔ́ kpé nɔ vivisese vovovowo vá fɔ́nnɔ nɔ wo, yí kpònɔ adan nɔ Mawu 'nyɔ lɔ, yí yɛ de gbe wànɔ edɔ ɖekpokpwi o. ... les problèmes de ce monde avec les trésors séduisants encore ajoutés à de différents plaisirs par la suite se réveillent en eux, et calment la force de la parole de Dieu, et elle ne fait plus aucun travail.