Search results for "ble"

gbema (magbe) cf: gɔnma. v.aux manquer de; absenter de fail to ; be neligent in doing Ŋ da gbema yì cɔci o. Je ne manquerai pas d'aller à l'église. I won't fail to go to church. Agbledede lá ŋ; ŋ gbema gbɔ̀n sasa. Le travail agricole ne m'a apporté aucun gain; j'aurais dû me reposer. The farming was unprofitable for me; I should have rested.

blaŋ (bleŋ) adv vite; rapidement fast ; quickly

amiwadan n liquide inflammable flammable liquid

blébléblé idéo très souvent; rapidement frequently ; rapidly

acɔnmɔ n casse-croûte sucrée fait avec farine de blé fried sugary white flour snacks (sem. domains: Repas.)

--mɛ suf. de from ... ejumɛ mɛganwo vá gbɔ́ ... ... les notables de la localité sont venus vers lui ...

aɖyi₃ n jeu qui se joue avec des cailloux comme pions sur un tableau qui se compose de deux rangées de six trous chacune game which uses rocks as game pieces and a board that has two rows of hollowed out holes. (sem. domains: Jeux.)

xoxoxu cf: xòxu. n rassemblement; groupement gathering

eza n réunion d'étoiles visibles autour de la lune au mois de janvier group of stars visible around the moon in the month of January

cikeshi 'dɔ (expr.id.de cikeshi) expr.idiom travail pénible hard work

kukú alɔ v trembler la main

hwè amɛɖeki kpɔtɔ (expr.id.de hwè) v s'humilier humble oneself

hwè amɛɖeki vɛ (expr.id.de hwè) v s'humilier extrèmement humble oneself extremely

sɔ́ amɛ hwè (expr.id.de sɔ́) v humilier qqn humiliate sb Yesu vá sɔ́ yiɖeki hwè. Jésus est venu s'humilier. Jesus came and humbled himself.

gblexɔ n hutte; paillotte au champ où l'on se repose hut in fields for resting

ɖè efun nɔ cf: sɔ́, gbantesɔtɔ, gbantesɔxu. v maltraiter; déranger ill-treat ; disturb ... yí amowo ɖè efun nii shigbe lehanci yí yi dró wo do ɛnɛ... ... et que les gens l'ont maltraité comme bon leur a semblé ...

srán₁ (slán₁; sranmá) v imiter; ressembler à imitate

sò adɔnu cf: kpɔ́ adɔnusoswi. v susciter la pitié; être lamentable induce pity Amɛ 'nu de sò adɔnu nɔ wo o. Ils sont impitoyables (lit. La situation d'une personne ne suscite pas la pitié chez eux). They are merciless (lit. A person's situation does not induce pity in them).

klɔ̀wí idéo intensification de 'faible' intensifier for 'weak'

do enu nɔ ŋ (expr.id.de enu₁) expr.idiom il me semble it seems to me

é wà nɔ ŋ mɔ (expr.id.de wà) il me semble que it seems to me that

dé lè nunú o (expr.id.de nú) expr.idiom c'était incroyable it was unbelievable Bafo lɔ vé eho keke dé lè nunú o. Ce maïs était incroyablement cher. That corn was unbelievably expensive.

sò enyɔ v donner un jugement favorable; trancher une affaire judge favorably sò enyɔ nɔ amɛ

eseci n loi law Vɔ ɔ, le eseci lɔ nu ɔ, ŋkɔnɔtɔwo ɖekɛ yí ɖó egbe yí a ɖù enu lɔwo. Mais selon la loi, ce sont seulement les responsables qui doivent manger de telles choses.

nyà adrɛn v chercher des querelles look for trouble