Résultat de recherche pour "dàn"

soso ɖii₁ (ɖii₂) (expr.id.de soso) adv depuis since Mì lè Aja 'ju mɛ soso kwɛshila amadɛn ɖii. Nous sommes dans la région des Aja depuis six semaines. We have been in the Aja area since six weeks.

ségíí idéo petite chose suspendue small thing dangling

haàn cf: shiìn. adv beaucoup; au contraire so much ... yí sɔ́ dɔ̀ ŋkpe do axu mɛ haàn ɔ, yi a nyɔ́ nii sɔwu. ... et le jette dans la mer au contraire, cela lui serait mieux. Gbɔngbɔn Kɔkɔɛ le eji mɛ nii yí é trɔ kando Mawu jí haan. L'Esprit Saint était dans son coeur et il croyait fermement en Dieu.

pùyɔ̀pùyɔ̀ idéo terre dans laquelle on cultive facilement soil well-suited for agriculture

gbiìn cf: gbíín; cf: gbiín. idéo bruit de fuite de grands animaux sound of fleeing Nɔ́ wo dɔ̀ ekpe do aci lɔ ji ɔ, xevi lɔwo a kà gbiìn. Si on lance une pierre dans l'arbre, les oiseaux se disperseront. If you throw a rock in the tree, the birds will scatter (swish!).

pràɖàɖà idéo bruit d'un pas dans de l'herbe sound of footstep in grass

fú₃ v pulvériser (liquide ou gaz) spray É fú amwicike do exɔ lɔ mɛ. Il a pulvérisé de l'insecticide dans la chambre. He sprayed the room with insecticide.

eshi blí enu (expr.id.de blí) qqch est submergé dans de l'eau sth is submerged in water.

zuù idéo qqch qui est complètement plongé dans une superficie sth that sinks into larger area completely

dán₁ v se promener; déambuler stroll

xɔ̀ do ji v montrer une préférence injuste pour qqn; soutenir (qqn) dans ses actions take someone's side unfairly xɔ̀ do amɛ ji

fò v disparaître d'un endroit et réapparaître dans un autre endroit en employant des forces spirituelles disappear from one location and reappear in another through spiritual power

eta₃ (ta) adj dizaines ; s'utilise dans le nouveau système pour compter tens; used in newly-developed system of counting

ehlo (hlokwi₁; hlokui) cf: hlokan, hlokwi₂, hloku; cf: eve₁, hlokwi₂, hlokui. n gorge; cou throat Aʒin cí ehlo mɛ nɔ ŋ. J'ai une arachide dans le gosier. I have a peanut stuck in my throat.

sɔ́ enu dà ŋkpe (sɔ́ enu dɔ̀ ŋkpe; sɔ́ enu dàn ŋkpe; sɔ́ enu dɔ̀n ŋkpe) (expr.id.de sɔ́) v jeter qqch; refuser qqch toss aside sth ; throw away sth ; reject sth

ejugan (jugan) n ville; cité town ; city Ci yí Yesu sè ahan ɔ, é trɔ́ yì ejugan ci yí wo yɔ́nɔ mɔ Galile mɛ. Lorsque Jésus apprit cela, il se retourna et alla dans la grande région qu'on appelait Galilée.

ɖù ekɔ̂ v transgresser la loi ; ses origines se trouvent dans la consommation de nourritures défendues transgress a law; originates from eating forbidden foods

kaatɔn adj deux cents two hundred ... eho ci yí wo a cú nɔ́ lɛblɛdɔwatɔ le ŋkeke kaatɔn mɛ hanci ... ... comme l'argent qu'on peut payer à un métayer pendant deux cents jours ...

taku cf: avi₁; cf: avi₂. n espèce de graine que certains nomment "piment de Guinée" et qui s'emploie pour faire le gris-gris ; la graine peut se garder dans la bouche de qqn longtemps avant d'être mordue pendant la cérémonie type of seed used in fetish practices; the seed can be kept in the mouth for a long time prior to the ceremony, during which the person bites down on the seed

maŋdangan cf: dankɔɖu, socumɔ, ŋɔcishu maŋdan, ŋɔcishu; cf: ŋɔcishu, socumɔ, dankɔɖu. n variété de banane; banane (plantain) variety of banana

dankɔɖu (kɔɖu) cf: socumɔ, ŋɔcishu maŋdan, maŋdangan, ŋɔcishu; cf: ŋɔcishu, socumɔ, maŋdangan. n variété de banane variety of banana

ŋɔcishu maŋdan cf: dankɔɖu, socumɔ, maŋdangan, ŋɔcishu. (expr.id.de ŋɔcishu) variété de banane verte variety of green banana

--shu suf. eau; jus water ; juice I ke loo, jihɔntwi gangan ɖeka vá tɔ́ xoxò yí tankushu ciwo yí blákɔ goligolì vá gbànkɔ ɖaɖa tɔjihun lɔ mɛ, .. Et voici, un grand vent s'est mis à souffler et les eaux du lac qui se déchaînaient en grandes et hautes vagues circulaires venaient se déverser dans la barque,

tswanyín excla marque une transition dans la narration d'une histoire qui implique un jugement négatif sur ce qui précède marks a transition in subject, viewing with approbation the preceding event

ble n blé wheat ... Yesu tó ebo ɖeka ciwo ji yí wo kán jinuku ci wo yɔ́nɔ mɔ ble do yí váyikɔ. ... Jésus passa dans certains champs dans lesquels on a semé la céréale appelée blé en allant.