Résultat de recherche pour "fò"

gbɛdɛxɔ n forge (lieu)

gɔnmɛɖoɖo n 1fondation; formation 2origine

nɔ è nyá (expr.id.de nyá₁) 1expr.idiom form for indirect request; if you please 2si tu es d'accord Nɔ è nyá yɛ́ ɖe, dà trɔ́ nyɔnuvi nɔ ŋ nɔ́ ma sɔ́ hɛ̀n yì axwe ba? Ne pourrais-tu pas maintenant devenir une femme pour moi que je puisse emmener chez moi ? Won't you turn into a woman for me so I can take you home?

efyɔdɔwatɔ n ; adj serviteur du roi; fonctionnaire d'Etat

dó eba nɔ v fouetter; chicotter

hunnɔtɔ₁ conj 1toutefois; en ce moment 2or Hunnɔtɔ ɔ, le eto lɔ gɔnmɛ ɔ, eha ɖekawo lè hunnɔ yí le enu ɖùkɔ. Toutefois, au bas de la montagne, il y avait là certains cohons qui mangeaient.

ablɔ₁ n 1lieu de repos comfortable; lieu de récréation comfortable resting place ; place of recreation 2place publique lè ablɔ mɛ

cicicí adj.idéo de façon aiguë et sonore Gbɔngbɔn vɔn lɔ hunhún ŋsù lɔ koɖo ŋsɛn yí dó axwa cicicí yí tó le mɛ. L'esprit mauvais secoua l'homme avec force, poussa un cri aigu et sonore, puis sortit de lui.

fótó do eji; fótó do gɔnmɛ (expr.id.de fótó)

enuɖuɖu (ŋɖuɖu) n 1nourriture; aliment food 2repas 3alimentation 4nutrition

fofovi n (jeune) frère

gbɛsasa (sasa₁; gbɛsa) cf: sasa₂. adv 1dans le passé; autrefois a while ago ; in the past 2avant

dó ŋsɛn₂ v 1faire des efforts; s'efforcer 2fortifier 3donner de la force 4réconforter

ɖó aɖyi v 1permettre à qqch de négatif ou mauvais d'avoir un effet sur soi allow sth negative or bad to influence oneself ; keep in mind 2tenir compte de Gankegan, amɛ ci yí nyí amɛ nyui ɔ, yí dé jijí a ɖó aɖyi yi kpena ɔ, hweshyahwenu ɔ, á wawà edɔ. Mais la personne qui est bien intentionnée et qui ne veut pas suivre le mauvais exemple de son prochain, serait toujours en train de travailler. But the good person, who doesn't follow in the bad practice of his fellow worker, will be working hard all of the time. 3dédaigner scorn 4mépriser

zɔ̀n ji v foncer sur

ajɔho n capital; fonds

sɔ́ gbante₂ cf: apa, lɛblɛ; cf: gbante, lɛblɛ; cf: gbantesɔxu; cf: gbantesɔtɔ. v 1faire le métayage; exercer une profession informelle 2exercer une profession à faible rémunération

gbe₂ adv 1plus; encore again ; also ; still 2davantage 3aussi Dé gbe kpɔ́ enu a ɖù o. Il n'a plus rien trouvé à manger. He longer found anything to eat. gbe sɔ́ yì ji , gbe...ke

dandandan cf: kokoko; cf: duú. adv 1forcément; nécéssairement of course ; necessarily 2certainement 3sûrement

kplàà idéo en toute hâte et avec force; brusquement et violemment Zeɖeka vɔ, ŋsu lɔ só jè ete kplaà le amɛshamɛ ŋmɛ. Aussitôt, l'homme se leva et se mit debout en toute hâte et avec force devant tout le monde.

kà₃ v 1fouiller; dépouiller 2feuilleter

dé sùn mɛ nɔ amɛ o (expr.id.de sùn₂) v (comme si) cela n'a pas été assez pour qqn (as if) that wasn't enough for sb Ecɛyɛ ɔ, é sɔ́ yì ná eviɛ Agboni keŋ yɛ de sùn mɛ nii o, é gbe nyà nɔvinyɛ. Maintenant, il est allé la donner [sa fille] à Agboni, et pire encore, il a chassé ma petite soeur de sa maison. Now, he went and gave [his daughter] to Agboni, and if that wasn't enough, he then chased out my younger sibling.

míwo pron 1votre (forme pluriel) your (plural) 2vous (forme pluriel, dit avec insistance) you (plural, with emphasis)

--o 1adj.poss. ton, ta; tes your 2pron ton/ta (employé pour les relations familiales) your (used for family relations)

yɛ₃ pron s'emploie pour la 3ème personne du singulier quand l'on veut mettre de l'insistance sur le pronom used for the 3s pronoun when one wants to place emphasis on the pronoun