Résultat de recherche pour "ble"

tá nɔnɔmɛ (expr.id.de tá₁) v ressembler à qqch look like sth

tá6 v fabriquer (meubles) make (furniture)

sɔ́ amɛ wà enu (expr.id.de sɔ́) v chercher des problèmes auprès de qqn make trouble for sb

aɖyitu (aɖitu) n tableau de jeu mancala board (sem. domains: Jeux.)

kplí eta (expr.id.de kplí₂) v planifier ensemble; s'assembler meet to plan sth ; put heads together

zɔnŋnyɔ n métaphore; parabole metaphor ; parable

ŋtasɛntɔ cf: sɛ́n ŋta. n personne dure, insensible; pingre miser ; hard-hearted person

blè₁ (blè do mɛ) v séduire; tromper mislead ; trick

glì do v rater (la cible); passer outre miss (target)

de gbali o (expr.id.de gbali) adv pas pour rien not for naught Mì de wà bɔbɔ lɔ o, vɔ ci yí mì kpɔ́ mìwo 'xlɔwo le enɔ ɔ, mì de yì Kutɔnu gbali o. Cette réunion n'a pas eu lieu, mais puisque nous avons pu voir nos amis, ce n'était pas pour rien que nous sommes allés à Cotonou. We didn't have that meeting, but since we were able to see our friends there, it wasn't for nothing that we went to Cotonou.

bleamɛdezo (blamɛdezo; bleamɛdezwi; blamɛdezwi) n octobre October

labalu cf: dó₁, elo₂, ajo₂, ɖè afi, ɖè egbe₂, kpà bobo, wà kwifan, hamɛlo₂, ehalo₂, jigbandotɔ. n parabole; allusion parable

blema n passé lointain; antiquité period long ago ; distant past

aletɔnɔ n ; adj incestueux; coupable d'inceste person who has committed incest

gbɛ̀n v cueillir (des fruits, des légumes, etc.) pick (fruit, vegetables, etc.)

vivisese n plaisir; goût pleasure ; taste ... xexe cɛ mɛ xaxáwo koɖo dɔkunu fluamɛfluamɛwo gbe sɔ́ kpé nɔ vivisese vovovowo vá fɔ́nnɔ nɔ wo, ... ... les problèmes de ce monde avec les trésors séduisants encore ajoutés à de différents plaisirs par la suite se réveillent en eux, ...

dru adv éventuellement; probablement possibly Mì a yì Kutɔnu kwɛshila cɛ mɛ dru. C'est possible que nous allions à Cotonou cette semaine. We might go to Cotonou this week.

xò eɖe cf: eɖexoxo; cf: ɖexu₂, eɖexoxo. v faire une libation ; peut avoir comme but d'invoquer une bénédiction ou une malédiction sur qqn, ou de faire venir les ancêtres pour out a libation; can be in order to bring about a curse or blessing on someone, or to summon the ancestors

ŋɛ́ do amɛ nu (expr.id.de ŋɛ́) vi sortir à flots sur qqn pour out on sb Ehun ŋɛŋɛ́ do nyɔnu lɔ nu. La femme saignait abondamment. The woman was bleeding heavily.

dó afɔbli (expr.id.de dó9) 1v faire trébucher trip up ; cause to stumble 2présenter un obstacle present an obstacle

ɖyì₁ v ressembler à resemble Wo ɖyì wowonɔnɔwo. Ils se ressemblent. They resemble each other. ɖyì enu , enyɔmaɖyinyɔ

sɔ̀ koɖo₁ (expr.id.de sɔ̀₁) v ressembler à; équivaloir à resemble ; be equivalent

amɛjɔamɛ n personne respectable respectable person

sala₃ n sacrifice de générosité exigé par un dieu sacrifice of generosity required by a god Ci yí é blé ɔ, é wà sala gbɔxwe fɔ́n. Quand il a été malade, il a fait le sacrifice de générosité avant d'être guéri. When he was sick, he made the sacrifice of generosity and became better.

kewu (kɔɣɔ₁; kɔwu) cf: eke₅, kɔɣɔ₂; cf: eke₁, kɔɣɔ₂. n sable sand