Search results for "yá"

ɖeɖefya cf: ɖè fyá. n révélation revelation

nyà kpɔ́ (expr.id.de nyà₂) v courir pour voir run to see

alwɛ n 1tristesse sadness 2espèce d'oiseau qui chante type of songbird Wo de ná evi alwɛ yi gbe ʒìnɔ eha 'ya o. Celui qui donne sa fille en mariage à l'oiseau chanteur ne souffre plus d'un manque de chants. One doesn't give one's daughter to the songbird in marriage and then lack for songs.

sɔ́ ɖó (expr.id.de sɔ́) v prendre pour see as Gashyagamɛ ɔ, ŋsu sɔ́ yiɖeki ɖó enuciyiajɔ yí ɖènɔ yi gbetawo tó kpoŋ. L'homme se prend toujours pour un roi et ne fait qu'annoncer ses décisions. The man always sees himself as 'big stuff' and just announces his decision.

klɔ́ ŋkuvi v avoir des visions; avoir le don de seconde vue see visions ; be clairvoyant

efimɛkpɔtɔ n devin; voyant seer ; clairvoyant

enusatɔ n ; adj vendeur; marchand seller Yesu nyà enusatɔwo toi le Mawu 'xwe mɛ. Jésus a chassé les vendeurs du Temple.

amɛwyadrɛ adj dix-sept seventeen

dó ŋunya amɛ (expr.id.de dó9) v apporter la honte à qqn shame sb

lɛblɛ (lɛbla) cf: gbante, sɔ́ gbante₂; cf: sɔ́ gbante₂, apa; cf: apa. n travail agricole à la journée; métayage sharecropping ; doing agricultural work for hire

apa cf: sɔ́ gbante₂, lɛblɛ; cf: sɔ́ lɛblɛ; cf: lɛblɛ. n métayage; main d'oeuvre sharecropping ; doing agricultural work for hire

kpayaxɔ (kpayɛxɔ) n cabane; hutte shelter surrounded by woven mats of reed or palm leaves

wyadɛn num.card. seize sixteen

amɛwyadɛn adj seize sixteen

yawavi n petite cuvette small basin

nyàà idéo sourire avec la bouche ouverte; de façon très scintillante smile with mouth open

haàn cf: shiìn. adv beaucoup; au contraire so much ... yí sɔ́ dɔ̀ ŋkpe do axu mɛ haàn ɔ, yi a nyɔ́ nii sɔwu. ... et le jette dans la mer au contraire, cela lui serait mieux. Gbɔngbɔn Kɔkɔɛ le eji mɛ nii yí é trɔ kando Mawu jí haan. L'Esprit Saint était dans son coeur et il croyait fermement en Dieu.

ŋwanyaŋwanya idéo bruit d'activités diverses et confuses sound of diverse confused activity

pyapyapyà cf: pyópyópyó; cf: pyopyopyó. idéo bruit d'une aspersion importante sound of heavy sprinkling

kpìyàà idéo bruit de qqch qui tombe sound of sth falling

gblòyà idéo bruit que qqch produit en tombant splat

jè emɔ v se mettre en chemin; commencer un voyage start a journey

exo₁ n ventre; estomac stomach ; belly Amɛshyamɛ ɖù enu yí ɖɔ́ exo. Tout le monde a mangé à satiété.

akplɛ cf: kpɔli, jɔgbe; cf: efankankan, haju, kàn efan; cf: trɔ́ kpɔ́, kàn efan, haju. n corde entrelacée de cauris et de cosses de la pomme sauvage, utilisée pour la divination en voyant la manière dont les objets se placent quand la corde est jetée par terre string lined with cowry shells and seed pods, used for divination based on how the cowry shells and seed pods land when thrown

nɛnɛmunɔ n de telle personne such a person Ɖó nɛnɛmunɔwo ɔ, nɔ́ wo tɔ́ aya ɖùɖù alo nɔ́ wo tɔ́ efun ɖèɖè nɔ wo do Mawu 'nyɔ 'ta ɔ, zeɖeka ɔ, wo de gbe kánnɔ do Mawu ji o. Car de telles personnes, si elles commencent à souffrir, ou si on commence à les maltraiter à cause de la parole de Dieu, du coup, elles ne croient plus en Dieu.