Search results for "bú"

xò eju (expr.id.de xò₁) v faire des tas de terre pour planter ; butter

gbógbú₂ cf: gbógbógbó. adj beaucoup many

gbógbógbó (gbógbú₁) cf: gbógbú₂. idéo beaucoup many

mateshiku (macɛshiku) n buchette d'allumette matchstick

exɔyiji n bâtiment à étages; tour multi-story building ; tower

jipoxɔ n bâtiment à l'étage; tour multi-story building ; tower

bui cf: buù. adj.idéo étroit (qqch de forme tubulaire) narrow (of sth tubular)

trɔ́₂ v.aux ; modal toutefois; néanmoins nonetheless Eviɛ vá nyí efu shigbe elan ɛnɛ, vɔ é trɔ́ nyí agbetɔ. Son enfant était poilu comme un animal, mais il était toutefois humain. Her child was covered with fur like an animal, but he was still a human being. Ci Yesu vá nyigban ji ɔ, wo wuì. É trɔ́ nyá mɔ wo a wù eye gbɔxwe vá. Quand Jésus est venu sur terre, on l'a tué. Néanmoins, il savait avant qu'il n'aille qu'on allait le tuer. When Jesus came to earth, they killed him. Nonetheless, he knew before he came that they would kill him.

de gbali o (expr.id.de gbali) adv pas pour rien not for naught Mì de wà bɔbɔ lɔ o, vɔ ci yí mì kpɔ́ mìwo 'xlɔwo le enɔ ɔ, mì de yì Kutɔnu gbali o. Cette réunion n'a pas eu lieu, mais puisque nous avons pu voir nos amis, ce n'était pas pour rien que nous sommes allés à Cotonou. We didn't have that meeting, but since we were able to see our friends there, it wasn't for nothing that we went to Cotonou.

maŋgogbu: unripe mango; ŋcigbu (expr.id.de --gbu) 1orange non-mûre unripe orange 2de qualité inférieure (nourriture) of poor quality (food)

ɣɔjagbu₁ (wɔjagbu₁) n sauce sans huile oil-free sauce

ɔjagbu (wɔjagbu₂) n sauce faite avec condiments variés mais sans huile sauce made with various condiments excluding oil

wɔjagbu₃ (ɣɔjagbu₂) n sauce faite avec condiments variés mais sans huile sauce made with various condiments excluding oil

ekavehowi adj cent; centaine one hundred ... ebuwo sɛ́n kahowi kahowi yí eku buwo ké gbe sɛ́n eku ekavehowi ekavehowi. ... d'autres ont donné soixante graines chacune, et d'autres encore ont donné chacune cent graines.

ɖumagɔxwi cf: ɖumaɖɔxwi. n qqn qui mange toujours, mais qui n'est pas nécessairement un gourmand one who is always eating, but not necessarily a glutton

ɖumaɖɔxwi cf: ɖumagɔxwi. n qqn qui mange toujours, mais qui n'est pas nécessairement un gourmand one who is always eating, but not necessarily a glutton

bu (butɔ) cf: mɛbu. adj autre other

sɔ́ tó evo nɔ enu (sɔ́ tó vovototo nɔ enu; sɔ́ tó ebu nɔ enu) (expr.id.de sɔ́) prép outre qqch; à part qqch other than sth

ɖugbumɛ n pâturage pasture Amɛ ciwo yí kplɔ̀ eha lɔwo vá ɖugbumɛ shí yí vá yì gbàn enyɔ lɔ nɔ amowo le ejuganwo mɛ koɖo kɔxwiwo mɛ. Ceux qui avaient conduit les cochons au pâturage se sont enfuis et sont allés propager la nouvelle aux gens dans les villes et dans les hameaux.

lé ebu do (lé ebe nɔ; lé ebu nɔ) v 1prendre soin de take care of 2persévérer à persevere in

sɔ́ enu trɔ́n enu bu (expr.id.de trɔ́n₂) percer qqch avec qqch d'autre pierce sth with sth else

xò eɖe cf: eɖexoxo; cf: ɖexu₂, eɖexoxo. v faire une libation ; peut avoir comme but d'invoquer une bénédiction ou une malédiction sur qqn, ou de faire venir les ancêtres pour out a libation; can be in order to bring about a curse or blessing on someone, or to summon the ancestors

kɔ̀ enu do enu bu mɛ (expr.id.de kɔ̀₂) verser qqch dans qqch d'autre pour sth into sth else

sò axwe (expr.id.de sò₁) v fonder une maison prepare the terrain and build a house

dó afɔbli (expr.id.de dó9) 1v faire trébucher trip up ; cause to stumble 2présenter un obstacle present an obstacle