sasa₂ (sá; sa₂) cf: gbɛsasa. adv 1autrefois a while ago ; in the past 2dans le passé 3indique un cas hypothéthique qui ne s'est pas réalisé ; s'emploi dans des expressions comme « si j'avais ... j'aurais ... » indicates a frustrated hypothesis; used in expressions like 'had I.... I would have...' Nɔ ŋ sè sasa mɔ eo yì Kutɔnu ɔ, ŋ da jí eo kpɔ́ le axwe mɛ o. Si j'avais entendu que tu es allé à Cotonou, je ne t'aurais pas cherché à ta maison. If I had heard that you were going to Cotonou, I wouldn't have gone looking for you at home.
Search results for "di"
ehagbe n 1mélodie; musique 2chant
amɛwinyi adj dix-huit
abushanŋ n diable
mamá n 1partage; division division 2séparation; nudité
enyɔsetɔ n auditeur
ezojeaxwe n incendie de maison
ashikpexoxo n applaudissement; acclamation
flawakan n jardin de fleurs
gbé nyɔnu v divorcer d'avec une femme
trɔ́₁ (trɔ́ seli₁) cf: ɖè ekɔ. v 1tourner turn ; turn around 2(se) retourner 3se retourner 4changer change; modify 5modifier 6rectifier 7traduire translate 8rechauffer (de l'huile) reheat (oil) 9resemer (les récoltes) replant (the yield of a crop) trɔ́ a nú , trɔ́ alɔ , trɔ́ amɛɖe to mɛ , trɔ́ amɛɖeki a jì , trɔ́ do amɛɖeki nu , trɔ́ do₁ , trɔ́ egbe , trɔ́ eji mɛ , trɔ́ ekɔ , trɔ́ enu wà , trɔ́ eta nɔ enu , trɔ́ eta nɔ enu do egu , trɔ́ kpé₁ , trɔ́ le ŋgbe nɔ amɛ , trɔ́ so enu gbɔ , trɔ́ to enu ji , trɔ́ to mɛ , trɔ́ vá₁ , trɔ́ zùn₁
evuɖatɔ n ; adj médiateur; arbitre
elan lé amɛ (expr.id.de elan) 1qqch de catastrophique est arrivé à qqn sth catastrophic has happened to sb 2meat; denotes any edible flesh (beef, fish, chicken, etc.) 3corps
kɔkpli n arrondissement
dɔmɛziwawa n indignation; irritation
kete n pagne traditionnel
gìjìgìjì 1idéo 2n dénote un mouvement rapide et au hasard d'un grand nombre de personnes ou d'objets denotes random rapid movement of numerous people or objects Ci yí wo dà ecu le afi lɔ mɛ ɔ, amɛwo tɔ́ shishí gìjìgìjì. Quand on a tiré des coups de feu au marché, les gens se sont dispersés rapidement. When shots were fired in the marketplace, the people rapidly scattered.
asuxwe 'nyɔ (expr.id.de enyɔ₂) n difficultés dans le mariage (pour une femme) difficulties of marriage (for a woman)
xé emɔ nɔ v empêcher Vɔ ɔ, yi 'nukplaviwo xékɔ emɔ nɔ ɖevi lɔwo. Mais ses disciples empêchaient les enfants.