Search results for "lɔ"

zɛ̀n alɔvi v se ramifier

glɔlɔlɔɛ cf: glɔlɔlɔɔ. adj.idéo petit et long

hunnɔwocu adv jusqu'alors; d'avance Keke hunnɔwocu ɔ, efiɔ lɔ ŋtɔ koɖo Hamanu vá yì nɔ̀ anyi yí tɔ́ aha nunu. Jusqu'alors, le roi lui-même et Haman s'étaient assis et avaient commencé à prendre de boissons.

egbe lɔ mɛ nyɔ́ (expr.id.de egbe₄) expr.idiom la chasse était bonne ; il y a eu du succès the hunting was good

gahunnɔtɔmɛ (gahunnɔtɔ) adv en ce moment-là Gahunnɔtɔmɛ teŋ yí ŋsu ɖeka ci yí gbɔngbɔnvɔn ɖeka le eji mɛ nɔ vá ɖó kwifantɔxu lɔ nɛ. C'est exactement en ce moment que vint dans la synagogue un homme dans le coeur duquel il y avait un esprit mauvais.

kpakpakpá idéo d'un goût très amer Mashu lɔ vé kpakpakpá. La tisane est d'un goût très amer.

ylɔ̀₃ cf: yiɖɔ̀. v 1arracher; retirer pluck out ; pull out ; unplug 2débrancher 3enlever

blɔŋgwɛ cf: blɔŋgɔ. n chaise-longue

kplàà idéo en toute hâte et avec force; brusquement et violemment Zeɖeka vɔ, ŋsu lɔ só jè ete kplaà le amɛshamɛ ŋmɛ. Aussitôt, l'homme se leva et se mit debout en toute hâte et avec force devant tout le monde.

acivoju n dieu fabuleux des contes Acivoju dó vɔnvɔn nɔ nyɔnuvi lɔ le druvi lɔ mɛ. Le dieu fabuleux a fait peur à la fille dans le conte. (sem. domains: Être surnaturel, Fable, mythe.)

blù₂ v troubler Flafinɔwo blù eju lɔ. Les voleurs ont troublé le village.

--lɔ (-ɔ) adj.poss son/sa ; s'utilise pour les noms qui ont affaire avec la famille, spécifiquement ceux qui ne se terminent pas par le son 'i' his/her; used for names not ending in 'i' which denote family relationships

pàŋpàŋ idéo de grande taille a big chunk Ŋsu lɔ kán amɛ paŋ̀paŋ̀. L'homme a pris un grand morceau de pâte. The man broke off a large piece of porridge.

kplɔ̀ amɛ yì (kplɔ̀ amɛ hɛ̀n yì) (expr.id.de kplɔ̀₁) v accompagner qqn accompany sb

vɛ₁ cf: kpɔtɔ̀. adv totalement; complètement all Ŋ nù eshi lɔ vɛ. J'ai bu toute l'eau. I drank all the water.

nutwi n région; localité area Jukɔn hunnɔ lɔ trɔgbɔ kakà do yi 'fiɔɖuxu lɔ nutuiwo pleŋ mɛ. Ce peulpe-là s'est toutefois éparpillé dans toutes les régions de son royaume.

alɔnudɔwatɔ n artisan artisan

yɛ₂ postp quant à; pour ce qui est de as for ; as to Vɔ ɔ, amɛ ci yí le godu gbɔkɔ lɔ yɛ ɔ, Gbɔngbɔn Kɔkwɛ yí yɛ a sɔ́ lìi nɔ wo loo. Mais que quant à celui qui est derrière et qui vient, c'est avec l'Esprit Saint que lui les baignera.

do azan lɔ ji: on that date; sɔ́ azan: choose a date; azanbugbe (expr.id.de azan₃) 1un autre temps at another time 2congé vacation

kpé ji cf: sùn ji. v pouvoir be able É kpé ji a wà edɔ lɔ./É kpé edɔ lɔ ji a wa. Il a pu faire le travail. He was able to do the work.

dó enu enu mɛ₂ (expr.id.de enu₂) v tendre vers be almost ; lean towards Evi ci yí dó enu exwe amɛve mɛ ɔ, enɔlɔ nɔshi dónɔ ŋsɛn lanmɛ nii. Pour l'enfant qui tend vers l'âge de deux ans, le lait de sa mère lui donne la force. For the child who's almost two years old, his mother's milk gives him strength.

lé eku do alɔ mɛ (expr.id.de eku₁) expr.idiom être à deux doigts de la mort be at death's door

nyinɔ̀ (nyrɔ̀₁; nylɔ̀₁) cf: nyrɔ̀₂. v être noir be black

má nɔ amowo (expr.id.de má₁) 1diviser parmi des gens divide among people 2être éparpillé be dispersed Exɔ lɔwo má do aciwo mɛ. Les maisons sont éparpillées parmi les arbres. The houses are scattered amongst the trees.

nyá₂ cf: ŋunuɖɛnyanya, ŋunuɖɛ. v ; modal être bon à be good to Nɔ́ eshi jà ɔ, flawa lɔwo a nyá kpɔkpɔ́. S'il pleut, les fleurs seront jolies à voir. If it rains, the flowers will be nice to look at. Ehun yoyu nyá kukù sɔwu ehun xoxwi. Conduire une voiture neuve est mieux que conduire une vieille. A new car is nicer to drive than an old one. É nyá sesè. C'est intéressant. It's interesting.