Résultat de recherche pour "fì"

nutwi n région; localité area Jukɔn hunnɔ lɔ trɔgbɔ kakà do yi 'fiɔɖuxu lɔ nutuiwo pleŋ mɛ. Ce peulpe-là s'est toutefois éparpillé dans toutes les régions de son royaume.

fótó do afi (expr.id.de fótó) expr.idiom arriver quelque part arrive at a place

afi₂ n cendre ash (sem. domains: Ce que le feu produit.)

afigu (afi 'gu) cf: afi₃, egu₄. n récipient pour cendre (sem. domains: Tabac.)

eŋjijitɔ 1adj stupéfiant astounding 2adv de façon stupéfiante astoundingly

sùn₂ v 1suffir be enough ; suffice 2atteindre (en nombre) attain (in number) dé sùn mɛ nɔ amɛ o , sùn amɛ 'shi , sùn enu ji

fì edɛn (expr.id.de edɛn₁) v éviter de payer la douane; passer outre la loi avoid paying customs ; get around the law

afiɖeɖe n marchandage bargaining (sem. domains: Marchander.)

eshilele n bain; ablution bath ; ablutions Eyi nɔ́ wo gbɔ̀ soso afimɛ ɔ, wo de ɖùnɔ enu gbɔxwe yí a vá yì wà eshilele 'kɔnu o. Et s'ils reviennent du marché, ils ne mangent pas avant d'aller faire la cérémonie d'ablution.

lè eto mɛ cf: tomɛvi. (expr.id.de eto₄) expr.idiom être un solitaire; être sans domicile fixe et sans travail be a loner ; be a wanderer

sùn do v suffir; se suffir be adequate ; be self-sufficient

dó amɛ ji (expr.id.de dó₄) v avantager qqn; profiter à qqn be advantageous to sb

nɔ̀ agbe₂ (expr.id.de nɔ̀₁) v être vivant be alive Kofi da nɔ̀ agbe a kpɔ́ ecɛ o. Koffi ne permettra jamais que cela se produise de son vivant. That will happen over Koffi's dead body.

lè aɖe mɛ (expr.id.de aɖe) expr.idiom ne faire que parler (une personne) be all talk (a person) Aɖe mɛ ɖekɛ nɛ yí Kofi lè nɛ. Kofi ne fait que parler. Kofi is all talk. (sem. domains: Tête.)

citó v tre profond ; ce mot a un sens littéral ainsi que métaphorique be deep; has both a literal and figurative meaning

gbɔ̀n enu v être difficile be difficult

xú₃ cf: fyá; cf: ekpɛn₂; cf: akwɛ. v être difficile (question, examen, etc.) be difficult (question, test, etc.)

lè egbe ji₁ (expr.id.de egbe₂) v être fidèle; tenir à ses promesses be faithful ; keep a promise

xɔ̀ afi (xɔ̀ ashi₁) (expr.id.de xɔ̀₁) v être important; avoir une grande valeur be important ; be valuable

mɛ́₂ v être poudreux; être finement moulu be powdery ; be finely ground

lè afla cf: afla. v se purifier avec une douche d'herbes be purified with an herbal bath

cí enu nu (expr.id.de cí₂) v être coincé devant; être plongé dans be stuck in front of ; be absorbed by É vá cí efɛnwo nu. Il est finalement devenu débiteur insolvable. He was irrevocably stuck in debt.

lá₂ v être inutile; ne pas être rentable be unprofitable Kutɔnu lɔ lá ŋ. Le voyage à Cotonou m'a été inutile. My trip to Cotonou was fruitless. enu lá amɛ

lè amɛ ji (expr.id.de lè) 1v être sur be upon Gbɔngbɔn vɔn lè amɛ lɔ ji. Cette personne est possédé par un esprit mauvais. That person is possessed by an evil spirit. 2prendre parti pour qqn side with sb Amɛ sugbɔ le Kofi ji. Beaucoup de personnes ont pris parti pour Kofi. Many people were on Kofi's side.

ɖù eta nɔ amɛ (expr.id.de eta₁) v être très difficile pour qqn be very hard for sb