Search results for "lù"

ɖumaɖɔxwi cf: ɖumagɔxwi. n qqn qui mange toujours, mais qui n'est pas nécessairement un gourmand one who is always eating, but not necessarily a glutton

ɖekɛ́₂ cf: kɛɖɛ₂. adv seul only ; alone ; only Vɔ ɔ, nɔ́ yi koɖo yi 'nukplaviwo ɖekɛ vá lè fiɖe ɔ, é ɖènɔ yi gɔnmɛ nɔ wo. Mais si lui et ses disciples seuls par la suite sont à quelque part, il la leur explique.

lucu cf: kɔblibɔ, blibɔ ekɔ. n tenue du cortège lors du neuvième jour des funérailles outfit worn by mourners on ninth day of funeral

labalu cf: dó₁, elo₂, ajo₂, ɖè afi, ɖè egbe₂, kpà bobo, wà kwifan, hamɛlo₂, ehalo₂, jigbandotɔ. n parabole; allusion parable

xokplɛxokplɛ adj paralysé paralysed Amɛɖekawo vá Yesu gbɔ, kɔ́kɔ́ ŋsu xoekplɛ ɖeka vɛ nii. Certains étaient venus à Jésus, et avaient transporté à lui un homme paralysé.

xɔ̀ gaxoxo (expr.id.de xɔ̀₁) passer (temps) pass (time) Nɔ ŋ yì Kutɔnu ɔ, na xɔ̀ wleci amɛtɔn le enɔ. Si je vais à Cotonou, je passerai trois mois là-bas. If I go to Cotonou, I'll spend three months there. S'emploie le plus souvent avec un sujet impersonnel.

wamɛnɔ₁ (wamunɔ₁) n ; adj pauvre; malheureux person down on their luck

egusotɔ cf: guswi, gusoi. n celui qui tue l'animal dans une cérémonie voju; immolateur fétichiste person who kills animals in voju ceremony

--we suf. marque le pluriel marks plural

dà egbo (expr.id.de dà₄) v jouer un jeu dans lequel chaque joueur range devant lui des cosses de l'arbre appelé egbo et chaque joueur vise à cogner les pièces de l'autre, tour à tour play a game in which each player has pods from the egbo tree lined up in front of him and players take turns aiming for each others' pods

vivisese n plaisir; goût pleasure ; taste ... xexe cɛ mɛ xaxáwo koɖo dɔkunu fluamɛfluamɛwo gbe sɔ́ kpé nɔ vivisese vovovowo vá fɔ́nnɔ nɔ wo, ... ... les problèmes de ce monde avec les trésors séduisants encore ajoutés à de différents plaisirs par la suite se réveillent en eux, ...

dó egbe ɖaɖa₁ (expr.id.de dó₁) 1v envoyer des salutations send greetings 2prier pray

suklu hwɛhwɛ n école primaire primary school

ŋkɔyiyi n progrès; évolution progress

enyɔnuɖɛtɔ (nyɔnuɖɛtɔ) n prophète; celui qui prédit prophet ; one who foretells

kwankun adj pur; non-dilué pure ; solely

ján₂ cf: janjan. v déployer (parapluie, bâche, etc.) put up (umbrella, tarp, etc.) Nyidɔn gló yi Ʒan ján yi wexi. Il fait chaud et Jean a déployé son parapluie. It's hot and John has opened up his umbrella.

eji₂ n pluie rain

elimɛ₂ n saison des pluies rainy season

aglasu adj arrogant; téméraire rebellious É tɔ́ aglasu trɔtrɔ́ do ji. Elle commence à devenir plus arrogante.

kɔnnɔɔ cf: gbɔɖɔɛ, gbɔɖɔɔ, kɔnnui, kɔnnɔi. idéo se réfère à une enflure épaisse sur la peau refers to a thick, raised welt on skin

klán agban nɔ amɛ (expr.id.de klán₁) v relâcher qqn pour lui donner l'indépendence release sb to independence

nyɔ̀₂ v déplumer; décoller remove feathers

sɔ́ amɛ ɖó egbɛ ɖe mɛ (expr.id.de egbɛ₂) expr.idiom respecter respect Wo d'a gbe sɔ́ mìwo ɖó egbɛ ɖe mɛ o. Ils ne nous traiteront plus respectueusement. They won't treat us with respect anymore.

huzuhuzu n révolution; changement revolution ; change