Search results for "lù"

mɔlu₁ n riz rice

vlú eba cf: ɖó₃. (expr.id.de vlú) v dérouler sa natte roll out a mat

alwɛ n 1tristesse sadness 2espèce d'oiseau qui chante type of songbird Wo de ná evi alwɛ yi gbe ʒìnɔ eha 'ya o. Celui qui donne sa fille en mariage à l'oiseau chanteur ne souffre plus d'un manque de chants. One doesn't give one's daughter to the songbird in marriage and then lack for songs.

hwlɛngan n salut salvation ... mɔ gbe dé nyí amɛjɔjwɛwo hwlɛngan gbé yí ye vá o ; vɔ ɔ, nuvɔnwatɔwo hwlɛngan gbé yí ye vá. ... que ce ne pas pour le salut des justes qu'il est venu, mais que c'est pour le salut des pécheurs qu'il est venu.

kpedevi n 1frères ou soeurs très proches en âge siblings close in age 2qqn plus jeune que soi-même sb younger than oneself

sukluvi (sukuluvi) n écolier; élève schoolchild

klù v gratter scratch

ezo₁ n deuxième saison pluvieuse second rainy season

fluamɛfluamɛ adj séduisant; tentant seductive ; tempting ... xexe cɛ mɛ xaxáwo koɖo dɔkunu fluamɛfluamɛwo gbe sɔ́ kpé nɔ vivisese vovovowo vá fɔ́nnɔ nɔ wo, yí kpònɔ adan nɔ Mawu 'nyɔ lɔ, yí yɛ de gbe wànɔ edɔ ɖekpokpwi o. ... les problèmes de ce monde avec les trésors séduisants encore ajoutés à de différents plaisirs par la suite se réveillent en eux, et calment la force de la parole de Dieu, et elle ne fait plus aucun travail.

lùn₁ v raser shave

koɖu adj court, épais et non-tranchant short and thick and blunt

ejiɖoɖwi (ejiɖoɖo₁) cf: aʒizɔ. n annonce de la pluie; nuage sign of rain ; cloud

kplɔ̀₃ v boire à grand bruit slurp

gbohlui idéo petit et arrondi small and rounded

kɔnnui cf: gbɔɖɔɛ, gbɔɖɔɔ, kɔnnɔɔ, kɔnnɔi. idéo se réfère à une petite enflure sur la peau refers to a small swelling on skin

hwɛhwɛtɔ n ; adj le plus petit; cadet smallest one

lùn exwan v ronfler snore

haàn cf: shiìn. adv beaucoup; au contraire so much ... yí sɔ́ dɔ̀ ŋkpe do axu mɛ haàn ɔ, yi a nyɔ́ nii sɔwu. ... et le jette dans la mer au contraire, cela lui serait mieux. Gbɔngbɔn Kɔkɔɛ le eji mɛ nii yí é trɔ kando Mawu jí haan. L'Esprit Saint était dans son coeur et il croyait fermement en Dieu.

ɖowo₂ adj ; pron quelques; certains some; a few Ɖowo só Ʒeluzalɛmu koɖo Yidumɛ nutuiwo mɛ. Certains sont venus des régions de Jérusalem et d'Idumée.

afiɖe adv quelque part; nulle part somewhere ; nowhere Vɔ ɔ, nɔ́ yi koɖo yi nukplaviwo ɖekɛ vá lè fiɖe ɔ, é ɖènɔ yi gɔnmɛ nɔ wo. Mais si lui et ses disciples seuls par la suite sont à quelque part, il la leur explique. (sem. domains: Endroit imprécis, Évaluateur, Pronoms Indéfinis.)

ehalo₁ (hamɛlo₁) cf: dó ehalo. n introduction mélodique d'un chant communiquant des explications ou un message pour les auditeurs sung intro to a song which might include explanation of the song or a message to the audience

hamɛlo₂ (ehalo₂) cf: dó hamɛlo; cf: dó₁, labalu, elo₂, ajo₂, ɖè afi, ɖè egbe₂, kpà bobo, wà kwifan, ehalo₂, jigbandotɔ. n introduction mélodique d'un chant communiquant des explications ou un message pour les auditeurs sung intro to a song which might include explanation of the song or a message to the audience

cwaà idéo bruit de la pluie qui tombe sound of rain falling

gbwàgbwàgbwà idéo bruit d'une pluie battante sound of rain pouring down

glugluglù idéo bruit de tonnerre sound of thunder É lè egbe dókɔ glugluglù keŋ a jà. Il y a des grondements de (badaboum!) avant la pluie. It's thundering (boom!) before the rain.