Résultat de recherche pour "ba"

ɖù agban v être en déficit; être en faillite

baŋtalɛ 'ka n mèche de lampe

evuwawa n bagarre; querelle

amɛgbalitɔ n ; adj détracteur

agbaŋgba adv au grand jour; publiquement Á vá zé agbaŋgba. Il apparaîtra au grand jour.

kán seŋ v 1causer; parler chat ; shoot the breeze ; talk 2bavarder

balikukú n évanouissement

dó axwa₂ cf: ɖè egbe₂; cf: xlɔ́₂. v 1crier; jacasser 2bavarder

nɔ è nyá (expr.id.de nyá₁) 1expr.idiom form for indirect request; if you please 2si tu es d'accord Nɔ è nyá yɛ́ ɖe, dà trɔ́ nyɔnuvi nɔ ŋ nɔ́ ma sɔ́ hɛ̀n yì axwe ba? Ne pourrais-tu pas maintenant devenir une femme pour moi que je puisse emmener chez moi ? Won't you turn into a woman for me so I can take you home?

nyigbancumɛ n sous-sol

dó eba nɔ v fouetter; chicotter

alɔn n sommeil Yesu lè tɔjihun lɔ mɛ le godu yí sɔ́ ekɔɖonu ɖeka ɖó ekɔ̂ yí lè alɔn dɔ́nkɔ fɛɛ̀. Jésus était dans la barque par-derrière, prit un oreiller avec lequel il s'était soutenu le cou et dormait paisiblement.

banŋdi n pétard

hunnɔtɔ₁ conj 1toutefois; en ce moment 2or Hunnɔtɔ ɔ, le eto lɔ gɔnmɛ ɔ, eha ɖekawo lè hunnɔ yí le enu ɖùkɔ. Toutefois, au bas de la montagne, il y avait là certains cohons qui mangeaient.

alɔnu cf: ashinu. n ; adj à la main Vɔ ɔ, Yesu lé alɔnu nii ... Mais Jésus l'a tenu par la main ... Nyigban nyí Mawu 'lɔnu 'dɔwawa. La terre est une oeuvre manuelle de Dieu.

gbasa n véranda Mì lè aya xòkɔ le gbasa ji. Nous sommes en train de prendre de l'air sur la véranda.

ashigba alɔgba adv pour rien; bredouille

sabagasu₁ flex.irr. de calagasu

ayɔ₂ cf: yɔkesu, yɔkemɛ; cf: yɔku, yɔkumi; cf: ayɔ₁, yɔkumi, yɔku. n pubis; bas-ventre

ficí v 1spolier; escroquer despoil ; swindle 2frauder Axwetɔ vwinwo ficínɔ wowo 'dɔwatɔwo. Les mauvais patrons escroquent leurs employés. Bad employers swindle their employees.

jogbanna n grand bokonon du Fâ Jogbanna lɔ ná efan alɔ eve ɖajɛ ci yí yì ezun lɔ. Le grand bokonon du Fâ a donné les deux « Fâ » au jeune qui en a subi les cérémonies.

salagui (salagu) n boîte de tabac à priser; tabatière

sɔ́ xú nyigban (expr.id.de xú nyigban) v prendre et jeter par terre take and throw to the ground

ɖó aɖyi v 1permettre à qqch de négatif ou mauvais d'avoir un effet sur soi allow sth negative or bad to influence oneself ; keep in mind 2tenir compte de Gankegan, amɛ ci yí nyí amɛ nyui ɔ, yí dé jijí a ɖó aɖyi yi kpena ɔ, hweshyahwenu ɔ, á wawà edɔ. Mais la personne qui est bien intentionnée et qui ne veut pas suivre le mauvais exemple de son prochain, serait toujours en train de travailler. But the good person, who doesn't follow in the bad practice of his fellow worker, will be working hard all of the time. 3dédaigner scorn 4mépriser

gbé₂ v 1refuser refuse 2renoncer à 3se retenir de É gbé mɔ ye da dɔ́n Potifa 'shi gbɔ o. Il a refusé de se coucher avec la femme de Potifar. He refused to sleep with Potiphar's wife. 4abandonner leave enu gbé nɔ amɛ , gbé do enu nu , gbé do tɔxu , gbé enyɔ nɔ amɛ , gbé eto₂