trɔ́₁ (trɔ́ seli₁) cf: ɖè ekɔ. v 1tourner turn ; turn around 2(se) retourner 3se retourner 4changer change; modify 5modifier 6rectifier 7traduire translate 8rechauffer (de l'huile) reheat (oil) 9resemer (les récoltes) replant (the yield of a crop) trɔ́ a nú , trɔ́ alɔ , trɔ́ amɛɖe to mɛ , trɔ́ amɛɖeki a jì , trɔ́ do amɛɖeki nu , trɔ́ do₁ , trɔ́ egbe , trɔ́ eji mɛ , trɔ́ ekɔ , trɔ́ enu wà , trɔ́ eta nɔ enu , trɔ́ eta nɔ enu do egu , trɔ́ kpé₁ , trɔ́ le ŋgbe nɔ amɛ , trɔ́ so enu gbɔ , trɔ́ to enu ji , trɔ́ to mɛ , trɔ́ vá₁ , trɔ́ zùn₁
Search results for "trɔ̀"
trɔtrɔ́ n 1aménagement; changement 2transformation 3rotation; tour 4retour 5changement 6variation
nɔ è nyá (expr.id.de nyá₁) 1expr.idiom form for indirect request; if you please 2si tu es d'accord Nɔ è nyá yɛ́ ɖe, dà trɔ́ nyɔnuvi nɔ ŋ nɔ́ ma sɔ́ hɛ̀n yì axwe ba? Ne pourrais-tu pas maintenant devenir une femme pour moi que je puisse emmener chez moi ? Won't you turn into a woman for me so I can take you home?
Mawushilele n baptême baptism Ʒan lè axwa dókɔ le zogbe mɔ wo lé lè Mawushi a sɔ́ dó asɛ mɔ yewo jíkɔ a trɔ́ yewoɖekiwo a jì nyɔnɔnwitɔ. Et Jean criait dans le désert qu'ils leur fallait se baigner de l'eau de Dieu pour montrer qu'ils voulaient vraiment eux-mêmes naître de nouveau.
trɔ́₃ cf: trɔ́ seli₂; cf: zùn, trɔ́ zùn₂. v devenir become ... wo amɛve lɔwo a trɔ́ zùn enu kuɖeka. ... et les deux deviendront une seule chose.
sùn₁ v arriver come Ci yí fyɛfi sùn ɔ, amowo trɔ́ yìnɔ axomɛ. A la tombée du jour, les gens retournent à la maison. When the evening comes, people go back home.
xomɛ n 1intérieur interior 2lieu d'où sortent les sentiments seat of sentiment Xomɛ trɔ́ nii. Il a eu un changement de coeur. He had a change of heart.
yewoɖekiwo pron s'utilise dans le discours indirect et les propositions subordonnées à valeur de complétive quand le référent est le sujet de la proposition principale; remplace les 1ère, 2ème et 3ème personnes du pluriel used inindirect discourse and complement subordinate clauses when referent is the subject of the independent clause; used only for 1p, 2p and 3p Wo lé lè Mawushi a sɔ́ dó asɛ mɔ yewo jíkɔ a trɔ́ yewoɖekiwo a jì nyɔnɔnuitɔ. Qu'ils se fassent baptiser pour montrer qu'ils veulent vraiment se repentir.
gbéɖe ɖɛ v s'éloigner de; abandonner move away from Kɔku trɔ́ gbéɖii ɖɛ. Kokou s'est tourné et l'a quittée. Koku turned and left her.
ɖó egbe ci yí a (expr.id.de ɖó₂) v devoir must Ŋ ɖó egbe ci yí a trɔ́ yì axomɛ. Je dois retourner chez moi. I must go home.
kplókplókpló adv jamais; plus jamais encore never ; never again ... kplokplokpló ɔ, yi ŋgbe gbe trɔ́ vá mɛ kpɔ́ o. ... que plus jamais encore, de ne plus revenir en lui.
trɔ́₂ v.aux ; modal toutefois; néanmoins nonetheless Eviɛ vá nyí efu shigbe elan ɛnɛ, vɔ é trɔ́ nyí agbetɔ. Son enfant était poilu comme un animal, mais il était toutefois humain. Her child was covered with fur like an animal, but he was still a human being. Ci Yesu vá nyigban ji ɔ, wo wuì. É trɔ́ nyá mɔ wo a wù eye gbɔxwe vá. Quand Jésus est venu sur terre, on l'a tué. Néanmoins, il savait avant qu'il n'aille qu'on allait le tuer. When Jesus came to earth, they killed him. Nonetheless, he knew before he came that they would kill him.
kuɖeka₂ pron ; adj un; un seul one ; a single ... wo amɛve lɔwo a trɔ́ zun enu kuɖeka. ... et tous les deux deviendront une seule chose.