Résultat de recherche pour "ava"

ci...can (expr.id.de ci₄) 1adpos malgré le fait que; bien que even though 2quoique Ci é ɖó eho ɖɛ can ɔ, dé té eŋ cù axwe o. Malgré le fait qu'il avait épargné de l'argent, il n'a pas pu construire une maison. Even though he had saved money, he couldn't build a house.

wà enu nɔ amɛ (expr.id.de wà enu₁) v gagner l'avantage contre qqn to get the best of sb

jè aye₁ (expr.id.de jè₄) 1v être malin be crafty ; move with prudence ; look out for oneself 2être astucieux 3avancer avec prudence 4faire attention watch out

keke₂ (kaka₃; kekeke) 1adv beaucoup; tellement much 2conj jusqu'au point où so much that ; until 3conj jusqu'à ce que Wo dè agble keke enu cì ekɔ nɔ wo. Ils ont tellement travaillé la terre qu'ils sont fatigués. They farmed so much that they became tired. 4conj aussitôt que as soon as 5conj à l'instant où Keke Yemi a trɔ́ ekɔ, Kɔku nyɔnyɔ̀. Koku se réveillait à l'instant où Yémi tournait la tête. As soon as Yemi turned her head, Koku was waking up. keke a sɔ́ ná , keke a vá sɔ́ sɛ́n , keke elɛ , keke ma , keke...cu

enugblenu n 1désastre; désavantage 2fléau

enuwawa n 1action; création 2travail

ɖù esan nɔ v trahir; livrer Yesu nyá amɛ ci yí gbɔ̀nɔ esan ɖù gbé nii. Jésus savait celui qui allait le livrer.

nuxuxotɔ₂ n orateur; bavard

gbàn alɔ v 1travailler sans résultat; travailler dur 2vomir

kanna n 1acompte; avance 2arrhes

efiɖeɖe cf: efidodo, dó efi, ɖè efi. n remboursement à qqn un service qu'il a en avance rendu

alɔɖaɖɛ n ; adv rapidité; rapidement Á tɛ́n eŋ a wà edɔ lɔ alɔɖaɖɛ a? Peut-il faire le travail rapidement ?

yì ŋkɔ̀ v avancer; progresser

ʒindokomɛ n gavage

nyanyà n 1lavage (tissus); pétrissage 2exclusion 3licenciement 4renvoi 5lavage

dó ese₃ v décreter une loi Vɔ kpɔ́ wo de wàkɔ do ese ciwo yí eyɛ, efyɔ lɔ dó jí o. Mais ils ne vivaient pas selon les lois que lui, le roi, avait décretées.

edɔ₂ n 1travail; fonction work 2profession yì edɔ mɛ , yì edɔ nu

enugbleshu n 1désastre; désavantage 2fléau

dó eha koɖo v avoir d'amant provisoire avant le mariage

balimɛ n 1vallée; descente 2aval

bà₂ v.aux faillir É bà kú gbɔxwe fɔ́n. Il a failli mourir avant d'être guéri.

amɛtɛ adv chacun pour soi Wo le edɔ lɔ ji amɛtɛ amɛtɛ. Ils sont au travail chacun. amɛtɛ amɛtɛ

tɔ́ afɔ v aller à pied; marcher ... yí tɔ́ afɔ keke vá yì ɖó hunnɔtɔxu lɔ do ŋkɔ nɔ wo. ... ils sont allé à pied jusqu'à arriver à cet endroit avant eux.

apadɔ n travail contractuel; métayage

avamɛ n jabot