Search results for "và"

ŋbyatɔ (ŋbyatɔnɔ) n avare greedy person

egwitetɔ cf: tè₂; cf: tè egwi, tè egui. n ; adj personne avare; pingre greedy person ; miser

kpaŋbɛ cf: gblebɛ, gblɛbɛ. n goyave guava

gblɛbɛ (gbɛblɛ) cf: gblebɛ, kpaŋbɛ. n goyave; goyavier guava

xwàn idéo bruit d'avaler qqch gulp

cikeshi 'dɔ (expr.id.de cikeshi) expr.idiom travail pénible hard work

xɔ̀ azan₁ (expr.id.de azan₃) avoir un congé have a vacation

takpa n tête; avant head ; frontmost part

ke₂ (ge) cf: nɛ₃. postp voici here is ; this is Yí ke mí vá elɛ ke a? C'est maintenant que vous êtes arrivés ici ? Are you just now arriving?

esɔ₂ n cheval; âne horse ; donkey

axomɛdɔ n travail ménager housework

sɔ́ amɛ hwè (expr.id.de sɔ́) v humilier qqn humiliate sb Yesu vá sɔ́ yiɖeki hwè. Jésus est venu s'humilier. Jesus came and humbled himself.

shive cf: cì, gló; cf: adɔ₁, eju7. n faim; famine hunger ; famine Shive cì wo. Ils ont faim (lit. La faim les harcèle). They are hungry (lit. Hunger harrasses them). Shive gangan ɖeka a vá tó. Une grande famine aura surgira. A great famine will occur.

ɖɛ₂ (daɖɛ₂) adv en avance; prévoit une activité ou un projet qui aura lieu dans le futur in advance; foresees some future activity or plan Wo de jeshi mì ɖɛ o. Ils ne nous connaissaient pas avant. They didn't know us beforehand.

daɖɛ₁ (ɖɛ₁) adv en avance; prévoit une activité ou un projet qui aura lieu dans le futur in advance; foresees some future activity or plan Wo de jeshi mì ɖɛ o. Ils ne nous connaissaient pas avant. They didn't know us beforehand.

gbé₁ (-gbe) postp afin de chercher, pour ; indique le but ou la fin d'une action for, in order to; indicates the goal or end of an action É yikɔ̀ ewɔ gbé. Elle va (pour) chercher de la farine de maïs. She is going to get corn flour.

gbaligbali₁ adv en vain; inutilement in vain ; uselessly

dè₂ v.aux employé pour indiquer l'incertitude ou pour atténuer une affirmation indicates uncertainty in a statement or used to hedge a statement Taŋfɔin é dè nyí eyi a ɖù eji mahun, kpɔ wo de nyá o. Peut-être ne sera-t-il pas le gagnant, on ne pouvait pas en être certain. Maybe he wouldn't be the one to win; one couldn't know for sure. dè...sasa a

yɔ̀ amɛɖeki (expr.id.de yɔ̀₂) v inspirer de la vapeur inhale steam

lé₂ (de₃; nɛ₁; ɖe₅) INJ marque une injonction marks an injunctive Lé vá! Qu'il vienne !

ŋ₂ interrog n'est-ce pas que ? ; mot d'interrogation qui indique que le locuteur s'attend à une réponse positive isn't it that?; question marker indicating that a positive answer is expected Ɖajɛ ɖeka yɛ ŋ́ de gbé mɔ gbe ye da wù yedaye sasa ɔ? Un jeune homme, quant à lui, n'avait-il pas refusé de tuer son père ? Didn't one of the young men refuse to kill his father?

dé lè nunú o (expr.id.de nú) expr.idiom c'était incroyable it was unbelievable Bafo lɔ vé eho keke dé lè nunú o. Ce maïs était incroyablement cher. That corn was unbelievably expensive.

wleci vá eji (expr.id.de wleci) expr.idiom c'est une nouvelle lune it's a new moon

yuɖatɔ n ; adj juif; Juif jew ; Jew É nú nɔ wo mɔ Yuɖatɔ yí ye nyí. Il leur avait dit qu'il était un Juif.

sɔ́ ese nɔ amɛ (expr.id.de sɔ́) v porter un (mauvais) jugement sur qqn judge sb as lacking ; scorn sb's behavior