Search results for "lɔ"

klɔ́ ŋkuvi v avoir des visions; avoir le don de seconde vue see visions ; be clairvoyant

--ŋtɔ₁ pron -même -self Wo vá sɔ́ enyɔ lɔ yi tó nɔ Hamanu ŋtɔ. Ils sont allés raconter les faits à Haman-même.

ɖó ekplɔn₁ (expr.id.de ɖó₃) v servir à table serve a meal

malɔnnu adj sévère severe

kɔgbla n épaule shoulder É sɔ́ ɖevi lɔ dó kɔgbla mɛ. Il a mis l'enfant sur son épaule. He put the child up on his shoulder. (kɔgblamɛ?)

xlɔ́₂ cf: dó axwa₂. v crier shout

dó alɔ wema mɛ (expr.id.de dó₄) v signer sign

alɔdowemamɛ n signature signature Mɛgan lɔ 'lɔdowemamɛ lè veviɖe. La signature du vieux est très importante.

dɔ́n alɔn (dɔ́n₄) v dormir; sommeiller sleep

kplɔ̀₃ v boire à grand bruit slurp

blɔ́gwɛ́ (blɔlwɛ́) adj.idéo petit et faible small and weak

hlà₂ v sauter dessus; rivaliser avec qqn pour qqch snap up ; compete for Koklowo hlà bafo lɔ. Les poulets se sont jetés sur le maïs. The chickens snatched up the corn.

gbiìn cf: gbíín; cf: gbiín. idéo bruit de fuite de grands animaux sound of fleeing Nɔ́ wo dɔ̀ ekpe do aci lɔ ji ɔ, xevi lɔwo a kà gbiìn. Si on lance une pierre dans l'arbre, les oiseaux se disperseront. If you throw a rock in the tree, the birds will scatter (swish!).

afɔna (afɔnana; fɔna) cf: ŋsunu, ná afɔ. n sperme; éjaculation sperm Dotowo nú nii mɔ gbe yi 'fɔna lɔ loló ɖoɖu. Les médecins lui ont dit que son sperme est trop fluide. (sem. domains: Organes génitaux masculins.)

fú₃ v pulvériser (liquide ou gaz) spray É fú amwicike do exɔ lɔ mɛ. Il a pulvérisé de l'insecticide dans la chambre. He sprayed the room with insecticide.

mú alɔn (expr.id.de mú) v bouger en dormant stir in one's sleep

exo₂ (exolɔlɔ₁) n histoire; légende story ; history

efun₂ n souffrance; misère suffering Amɛ ciwo gbɔngbɔn vɔn lɔwo ɖèkɔ efun nɔ lɔwo núkɔ ahan ganŋgan ɔ, Yesu dókɔ ese nɔ wo veviɖe mɔ wo ŋgbe ɖè ye gɔnmɛ nɔ amowo mɔ Mawu 'ví yí ye nyí o. Ceux que les esprits mauvais gênaient disaient ainsi, mais Jésus leur interdisait sérieusement de le révéler aux gens que c'est le fils de Dieu qu'il était.

kplɔ̀₂ v balayer sweep

linlɔn₁ n tissu synthétique; nylon synthetic fabric (nilɔn)

ekplɔn₁ n table table

ɖè ehlɔn cf: byɔ́₂. v se venger; rendre un malfait take revenge ; repay evil deed

byɔ́ ehlɔn (expr.id.de byɔ́₂) v venger un mal fait à qqn d'autre take vengeance on behalf of sb else

hunnɔɖaa₂ adj.dém celui là-bas that over there Yesu nú nɔ yi 'nukplaviwo mɔ wo lé ná nɔ́ yowo a yì ago hunnɔɖaa ji nɔ tanku lɔ. Jésus dit à ses disciples de permettre qu'ils aillent à l'autre côté là-bas du lac.

egbe xá amɛ lɔ (expr.id.de egbe₂) expr.idiom cette personne a perdu la voix that person lost his voice