Search results for "fá"

yakayakà idéo de façon désordonnée in a disorderly fashion

fucufucu 1adj louche; suspect shady ; fishy 2adv de façon obscure in an obscure manner

gbé₁ (-gbe) postp afin de chercher, pour ; indique le but ou la fin d'une action for, in order to; indicates the goal or end of an action É yikɔ̀ ewɔ gbé. Elle va (pour) chercher de la farine de maïs. She is going to get corn flour.

do eɖe adv d'une manière quelconque in some way Nɔ é lè nɔ ŋ do eɖe ɔ, na núi nɔ mí esɔ. Si cela me fait penser d'une manière quelconque, je vous le dirai demain. If that strikes me one way or another, I'll tell you tomorrow.

--tɔ₁ suf. à la; d'après la façon de in the style of ; in a certain way Wo ɖànii kunmɛtɔ hanci. ǀa se prépare comme de la pâte rouge. You cook it like red porridge.

aledada n inceste; infamie incest

eɖe₂ n enfance infancy

yeye cf: eɖe₃. n nourrisson infant

gboluu idéo intensification de 'gros' intensifier for 'fat'

klɔ̀wí idéo intensification de 'faible' intensifier for 'weak'

ŋ₂ interrog n'est-ce pas que ? ; mot d'interrogation qui indique que le locuteur s'attend à une réponse positive isn't it that?; question marker indicating that a positive answer is expected Ɖajɛ ɖeka yɛ ŋ́ de gbé mɔ gbe ye da wù yedaye sasa ɔ? Un jeune homme, quant à lui, n'avait-il pas refusé de tuer son père ? Didn't one of the young men refuse to kill his father?

sò enyɔ v donner un jugement favorable; trancher une affaire judge favorably sò enyɔ nɔ amɛ

wefafamɛ (wefafa) n tard l'après-midi, quand le soleil ne brille plus très fort late afternoon, when the sun in no longer strong

ɖyiɖɔnɔ n ; adj paresseux; fainéant lazy

lé sɔ̀! (expr.id.de sɔ̀₂) que ça soit vite fait ! let it be done quickly!

mí ná nɔ́ mì a (expr.id.de mì₁) allons... let us... Mí ná nɔ́ mì a yì a vá yì kpɔ́ ɖevi lɔ. Allons voir l'enfant. Let us go see the child.

tagba₁ adj ras (mesure); plat (surface) level (measurement)

cù agba (expr.id.de cù₂) v faire la queue; aligner line up ; arrange in a line

ekan₂ n lignée; famille lineage ; generations

enyɔ maɖyì enyɔ (expr.id.de enyɔ₂) n petite affaire à laquelle on donne trop d'importance little matter blown out of proportion

yewoɖekiwo pron s'utilise dans le discours indirect et les propositions subordonnées à valeur de complétive quand le référent est le sujet de la proposition principale; remplace les 1ère, 2ème et 3ème personnes du pluriel used inindirect discourse and complement subordinate clauses when referent is the subject of the independent clause; used only for 1p, 2p and 3p Wo lé lè Mawushi a sɔ́ dó asɛ mɔ yewo jíkɔ a trɔ́ yewoɖekiwo a jì nyɔnɔnuitɔ. Qu'ils se fassent baptiser pour montrer qu'ils veulent vraiment se repentir.

ye₂ (ye₃) pron s'utilise dans le discours indirect et les propositions subordonnées à valeur de complétive quand le référent est le sujet de la proposition principale ; remplace les 1ère, 2ème et 3ème personnes du singulier used in indirect discourse and complement subordinate clauses when referent is the subject of the independent clause; used only for 1s, 2s and 3s Nɔ è jí mɔ ye a wà edɔ nɔ Mawu ɔ, è ɖó a yì fiɖekpokpwi ci yí Gbɔngbɔn lɔ nú mɔ eo lé yì. Si tu veux faire le travail de Dieu, tu dois aller n'importe où l'Esprit te conduit. If you want to do God's work, you have to go wherever the Spirit leads you. ye...ye

tá6 v fabriquer (meubles) make (furniture)

mɛ̀₂ v fabriquer; façonner make ; fabricate mɛ̀ ekpe do amɛ

fàn₁ v pousser un cri (animal) make a cry (animal)