Search results for "fò"

dà ɖɛ (expr.id.de dà₄) v déposer put down for later use

mɛ₂ interrog marque une question dans le discours indirect marks an information question in indirect discourse

ŋ́₃ cf: ba, lo, go. interrog marque la fin d'une question d'information marks the end of a question asking for information Ɖevi lɔ kú ŋ́? L'enfant est-il mort ? L'enfant n'est-il pas mort ?

ɔ₁ cf: mɔ₂. interrog marque la fin d'une question d'information marks the end of a question asking for information

dè...sasa a (expr.id.de dè₂) interrog marque une question interro-négative - s'utilise dans une question pour la forme, à propos d'un truisme ou une connaissance déjà établie question marker assuming negative reply - used when asking a rhetorical question about sth assumed to be a truism or a given Alɔ kuɖeka dè xònɔ akpe sasa a? Est-ce qu'avec une seule main on peut applaudir ? Does one hand clap?

cɛjo interj ; adj prêt; en forme ready ; fit

kpɔ́ ŋsɛn₁ (expr.id.de kpɔ́₁) v récupérer; reprendre des forces recuperate ; feel better

dó ekpli nɔ (expr.id.de dó ekpli) déposer de candidature pour register a canditate for

dó enu 'kpli (expr.id.de dó ekpli) déposer de candidature pour register a canditate for

ŋlɔ́ v retirer (nourriture) du feu remove (food) from heat

agba₃ n plafond roof

vɔ̀ tè (expr.id.de vɔ̀) v être épuisé run out Nɔ́ dè shí eju ɔ, enuɖuɖu a vɔ̀ tè eo. Si tu ne te dépêches pas, la nourriture sera finie. If you don't hurry up, the food will run out.

alwɛ n 1tristesse sadness 2espèce d'oiseau qui chante type of songbird Wo de ná evi alwɛ yi gbe ʒìnɔ eha 'ya o. Celui qui donne sa fille en mariage à l'oiseau chanteur ne souffre plus d'un manque de chants. One doesn't give one's daughter to the songbird in marriage and then lack for songs.

kà mɛ kpɔ́ v fouiller search Ci yí wo vá yì kà enuwo mɛ kpɔ́ ɖegbɔ ɔ, ... Lorsqu'ils sont allés enfin fouiller les choses, ...

fluamɛfluamɛ adj séduisant; tentant seductive ; tempting ... xexe cɛ mɛ xaxáwo koɖo dɔkunu fluamɛfluamɛwo gbe sɔ́ kpé nɔ vivisese vovovowo vá fɔ́nnɔ nɔ wo, yí kpònɔ adan nɔ Mawu 'nyɔ lɔ, yí yɛ de gbe wànɔ edɔ ɖekpokpwi o. ... les problèmes de ce monde avec les trésors séduisants encore ajoutés à de différents plaisirs par la suite se réveillent en eux, et calment la force de la parole de Dieu, et elle ne fait plus aucun travail.

apadɔwatɔ (apatɔ; apawatɔ₁) cf: lɛblɛwatɔ. n métayer; mercenaire sharecropper ; agricultural worker for hire

lɛblɛ (lɛbla) cf: gbante, sɔ́ gbante₂; cf: sɔ́ gbante₂, apa; cf: apa. n travail agricole à la journée; métayage sharecropping ; doing agricultural work for hire

apa cf: sɔ́ gbante₂, lɛblɛ; cf: sɔ́ lɛblɛ; cf: lɛblɛ. n métayage; main d'oeuvre sharecropping ; doing agricultural work for hire

ɖyiɖɔ̀ v perdre, muer ; s'utilise pour des feuilles, la peau, etc. shed; use for leaves, skin, etc.

hlikpwi adj ; adv court ; souligne le fait que qqch est court used to emphasize something that is short

kpoŋɖeɖe (kpoŋ₃) adv simplement; sans raison fondée simply

fotui cf: fotuu. idéo petit; léger small

togbovi n statuette d'un jumeau décédé; statuette en forme humaine small statue of deceased twin ; small statue in human form

hlà₂ v sauter dessus; rivaliser avec qqn pour qqch snap up ; compete for Koklowo hlà bafo lɔ. Les poulets se sont jetés sur le maïs. The chickens snatched up the corn.

bɔfuun cf: bɔfuin. adj.idéo doux, large et confortable soft, large and comfortable