Search results for "và"

hwlɛngan n salut salvation ... mɔ gbe dé nyí amɛjɔjwɛwo hwlɛngan gbé yí ye vá o ; vɔ ɔ, nuvɔnwatɔwo hwlɛngan gbé yí ye vá. ... que ce ne pas pour le salut des justes qu'il est venu, mais que c'est pour le salut des pécheurs qu'il est venu.

ese xò amɛ (expr.id.de ese₁) expr.idiom qqn est coupable devant la loi sb is guilty of breaking the law

ewu n croûte (blessure); peau non-vivante scab ; dead skin

kà mɛ kpɔ́ v fouiller search Ci yí wo vá yì kà enuwo mɛ kpɔ́ ɖegbɔ ɔ, ... Lorsqu'ils sont allés enfin fouiller les choses, ...

fluamɛfluamɛ adj séduisant; tentant seductive ; tempting ... xexe cɛ mɛ xaxáwo koɖo dɔkunu fluamɛfluamɛwo gbe sɔ́ kpé nɔ vivisese vovovowo vá fɔ́nnɔ nɔ wo, yí kpònɔ adan nɔ Mawu 'nyɔ lɔ, yí yɛ de gbe wànɔ edɔ ɖekpokpwi o. ... les problèmes de ce monde avec les trésors séduisants encore ajoutés à de différents plaisirs par la suite se réveillent en eux, et calment la force de la parole de Dieu, et elle ne fait plus aucun travail.

--ŋtɔ₁ pron -même -self Wo vá sɔ́ enyɔ lɔ yi tó nɔ Hamanu ŋtɔ. Ils sont allés raconter les faits à Haman-même.

edɔsɔvi n ; adj serviteur servant

edɔdɔvi n serviteur servant

enumátɔ n ; adj serviteur; serveur servant

ɖè gbefan v témoigner l'évangile share the gospel

lɛblɛ (lɛbla) cf: gbante, sɔ́ gbante₂; cf: sɔ́ gbante₂, apa; cf: apa. n travail agricole à la journée; métayage sharecropping ; doing agricultural work for hire

gbefanɖeɖe n témoignage de l'évangile sharing of the gospel

dɔnɔ₁ cf: dɔnnɔ₂. n malade; infirme sick Amowo kɔ́ dɔnɔwo pleŋ vá Yesu gbɔ. Des gens ont transporté tous les malades vers Jésus.

hwashigbumɛ (hwashi₂) n esclavage slavery

mlɛmlɛmlɛ̀ idéo visqueux; vaseux slimy

hwɛ́n vi sentir smell É hwɛ́n vɔntɔ. Ça sent mauvais. It smells bad. dé hwɛ́n elɛ o , hwɛ́n efi₁ , hwɛ́n ete₁

hwɛ́n efi₁ (expr.id.de hwɛ́n) v sentir mauvais smell bad

hlà₂ v sauter dessus; rivaliser avec qqn pour qqch snap up ; compete for Koklowo hlà bafo lɔ. Les poulets se sont jetés sur le maïs. The chickens snatched up the corn.

kpáŋ́kpáŋ́ idéo solidement; fixement solidly ; immovably

afiɖe adv quelque part; nulle part somewhere ; nowhere Vɔ ɔ, nɔ́ yi koɖo yi nukplaviwo ɖekɛ vá lè fiɖe ɔ, é ɖènɔ yi gɔnmɛ nɔ wo. Mais si lui et ses disciples seuls par la suite sont à quelque part, il la leur explique. (sem. domains: Endroit imprécis, Évaluateur, Pronoms Indéfinis.)

glugluglù idéo bruit de tonnerre sound of thunder É lè egbe dókɔ glugluglù keŋ a jà. Il y a des grondements de (badaboum!) avant la pluie. It's thundering (boom!) before the rain.

ŋwaŋwa (ŋwaŋwi) adj tâcheté de couleurs variées; bigarré speckled with a variety of colors ; mottled

yì edɔ nu (expr.id.de edɔ₂) v commencer le travail; aller au travail start working ; go to work

yɔzu n vapeur steam

enu jɔ̀ do amɛ ji (expr.id.de jɔ̀₂) expr.idiom qqch (de mauvais) est arrivé à qqn sth (bad) happened to sb