Search results for "di"

amɛvetolewimɛ adj dix-huit eighteen

ŋkeve-tolewimɛ kpedugbe (expr.id.de --gbe) n dix-huitième jour des funérailles eighteenth day of funeral ceremony

gbe₁ conj souligne une négation dans le discours indirect emphasizes negation in indirect discourse Ɖeviwo pleŋ nú mɔ gbe yewo de sɔ́ kukɔ o. Tous les enfants ont fortement nié avoir pris le fruit de kouko. All the children strongly denied taking the kuko fruit.

dó ego enu (expr.id.de dó ego) v rencontrer des épreuves encounter difficulties

kobolí idéo se terminant inopinément (petite chose) ending unexpectedly

gangan₂ v être grand; agrandir enlarge

makpemakpe n désunion; division enmity ; discord

akɔsuxwi n l'essentiel d'une cérémonie traditionelle essentials of a traditional ceremony ɖè akɔsuxwi

yí nɛ yí...yɛ nɛ (expr.id.de yí₁) exprime le passé proche ; « voilà que maintenant ... » expresses immediate past; 'it's just recently that...' Yí nɛ yí mì tɔ́ egbe kplakplá yɛ́ nɛ. Nous venons de commencer notre apprentissage de la langue. We just started learning the language.

adɔ₂ (adɔtwi) (expr.id.de adɔ₁) n famine; disette famine

kpánŋkpánŋ (kpánŋ) idéo used to describe a distance that's very far kpánŋkpánŋ, kpánŋkpánŋ

flifliflí idéo si loin que c'est indistinct so far away that it's indistinct

ehlu n champ non-cultivé pendant la deuxième saison des pluies field disused during second rainy season

ekahowo adj quarante plus dix ... amɛɖekawo nyí kavehowi kavehowi yí amɛ buwo gbe nyí ekahowo ekahowo. ... certains sont des groupes de cent et d'autres personnes sont des groupes de cinquante.

kpɛtɛkpɛtɛ adv finalement finally Kpɛtɛkpɛtɛ lɔ ɔ, amɛ ɖowo li yí nyí nyigban zozu cihan ji Mawu 'nyɔ lɔ vá jè; ... Finalement alors, certaines personnes existent et sont le sol fertile comme sur lequel la parole de Dieu est venue tomber; ...

sɔgbe adj digne; juste fitting ; worthy enu sɔgbewo

ejan₁ n chaise pliante (avec dos et accoudoirs) folding chair (with back and arms)

sɔ́ kè cf: sɔsɔke. v pardonner forgive Mawu sɔ́ mìwo 'gɔjejewo kè mì. Dieu nous a pardonné nos trangressions. God forgave (us) our sins. Mawu lé sɔ́ eyɛ kè mì. , sɔ́ enu kè

xɔsuzan₁ (xɔsuzangbe₁) n vendredi Friday

xɔsuzangbe₂ (xɔsuzan₂) n vendredi Friday

ayo n ail garlic Ayo nyí ɖadonu vevi nɔ exwegbewo. L'ail est un condiment important pour les jours de fête.

xɔ̀ emɔ v se diriger vers; se mettre sur le chemin get going xɔ̀ emɔ nɔ texwe

tràn₂ vi aller tout droit à go somewhere directly Wo tràn yì Kutɔnu. Ils sont allés directement à Cotonou. They went directly to Cotonou.

Mawu n.prop Dieu God

Mawu lé sɔ́ eyɛ kè mì. (expr.id.de sɔ́ kè) À Dieu ne plaise ! God forbid!