Search results for "và"

ɖuɖɛ n consommé d'avance sth consumed before payment

do enu adv tout droit (devant soi) straight ahead

akplɛ cf: kpɔli, jɔgbe; cf: efankankan, haju, kàn efan; cf: trɔ́ kpɔ́, kàn efan, haju. n corde entrelacée de cauris et de cosses de la pomme sauvage, utilisée pour la divination en voyant la manière dont les objets se placent quand la corde est jetée par terre string lined with cowry shells and seed pods, used for divination based on how the cowry shells and seed pods land when thrown

nugwigwi n bande de tissu servant de ceinture strip of cloth which serves as a belt

ayaʒiʒi₂ (aya₄) n souffrance; misère suffering Ayaʒiʒi vá lè egan wúkɔ le nyigban ji. La souffrance devient de trop sur la terre.

ayaɖuɖu (ayaʒiʒi₁) cf: aya₁, ɖù aya. n souffrance; misère suffering Ayaɖuɖu vá lè egan wúkɔ le nyigban ji. La souffrance s'accroit sur la terre.

efun₂ n souffrance; misère suffering Amɛ ciwo gbɔngbɔn vɔn lɔwo ɖèkɔ efun nɔ lɔwo núkɔ ahan ganŋgan ɔ, Yesu dókɔ ese nɔ wo veviɖe mɔ wo ŋgbe ɖè ye gɔnmɛ nɔ amowo mɔ Mawu 'ví yí ye nyí o. Ceux que les esprits mauvais gênaient disaient ainsi, mais Jésus leur interdisait sérieusement de le révéler aux gens que c'est le fils de Dieu qu'il était.

mì₄ v avaler; engloutir swallow mì etan

sà amɛ ɖu (expr.id.de sà₁) v duper qqn take advantage of sb

tafú amɛ do (expr.id.de tafú) v profiter de qqn; exploiter qqn take advantage of sb ; exploit sb

--tɔ₃ suf. le; le plus the -est ...mɔ́ nɔ́ wo wɛɛ ahan ɔ, yoyutɔ gbe nánɔ yí xoxwitɔ vá drɛ̀nnɔ do ji sɔwu lehanci yí yi lè sasa. ...que si l'on le fait ainsi, le plus neuf fait encore que d'habitude, l'ancien se déchire enfin plus que comment il était auparavant.

nɛ₃ cf: nɛɖaa, ke₃; cf: ke₂. postp voilà there is ; that is Yí nɛ mí vá elɛ yɛ́ nɛ a? Est-ce récemment que vous êtes venus ici ? Did you come here recently?

ze₂ n fois time À vánɔ edɔ mɛ zeatɔn le kwɛshila mɛ. Tu viendras au travail cinq fois par semaine. You'll come in to work five times a week.

vasɔsɛn prép jusqu'à to ; till ; until

do amɛ 'shi (expr.id.de do) adv ensemble together with Mí a hùn egbewo do ŋ 'shi a? M'aiderez-vous à enlever les mauvaises herbes? Will you help me to pull up weeds?

dɔwanu₁ (edɔwanu₁) n outil; instrument de travail tool

vɛ₂ cf: kpɔtɔ̀. prép vers; à towards ; to Amɛɖekawo vá Yesu gbɔ, kɔ́kɔ́ ŋsu xoekplɛ ɖeka vɛ nii. Certains étaient venus à Jésus, et avaient transporté à lui un homme paralysé.

trɔ́ amɛɖe to mɛ (expr.id.de trɔ́₁) 1duper qqn trick sb 2travailler dur work oneself hard

ewivɔn-atɔn (ewivatɔn) adj vingt-cinq twenty-five

kpunmɛshu n variété de mangue type of mango

taku cf: avi₁; cf: avi₂. n espèce de graine que certains nomment "piment de Guinée" et qui s'emploie pour faire le gris-gris ; la graine peut se garder dans la bouche de qqn longtemps avant d'être mordue pendant la cérémonie type of seed used in fetish practices; the seed can be kept in the mouth for a long time prior to the ceremony, during which the person bites down on the seed

ayɔgbɔ cf: yɔgbwɛ. n variété de mouton de grande taille type of very large sheep

akɔjɔkpli n union de différents clans ou ethnies union of various clans or ethnic groups

vá sɔ́ sɛ́n hwecinu yí (expr.id.de vá₂) adv jusqu'au moment où; jusqu'à ce que until Wo xò bɔlu vá sɔ́ sɛ́n hwecinu yí wo trɔ́ yì wowo 'xwe. Ils ont joué au foot jusqu'à ce qu'ils soient rentrés chez eux. They played soccer until they returned home.

keke a vá sɔ́ sɛ́n (expr.id.de keke₂) conj jusqu'à until