Résultat de recherche pour "di"

yɔdukutɔ n ; adj fossoyeur gravedigger

besikpe n meule à piment grinding stone

lé ekplɔn cf: ekplɔnlele. v célébrer un culte en mémoire d'un chrétien mort have a church service in honor of sb who has died

nɔ̀ enu nɔ amɛ (expr.id.de nɔ̀₁) v avoir l'autorité sur qqn; diriger qqn have authority over sb ; direct sb

dè dɔmɛ v avoir une diarrhée have diarrhea

eji trì nii (expr.id.de trì) expr.idiom il n'est pas ému he is indifferent ; he is heartless

edɔdatɔ cf: edɔ₁, edɔyɔtɔ; cf: dà₂, yɔ̀₂. n guérisseur (traditionnel) healer

wlá (wl) v cacher; dissimuler hide

bebè n acte de se câcher; cachette hiding

yitɔ₂ pron.poss sien; sienne his ; hers ; its Vɔ ɔ, é nú nii mɔ yi lé yì axwe le yitɔwo gbɔ ... Mais il lui a dit d'aller à la maison chez les siens ...

sandi (sanŋdi₁) adj centaines ; s'utilise dans le nouveau système pour compter hundreds; used in newly-developed system of counting

xà₂ v.aux ; modal volontiers; en abondance if one pleases ; in abundance É nú nɔ yi dɔwatɔwo mɔ wo lé xà a tashi jinuku ɖowo ɖɛ nɔ Hlutu. Il a dit à ses employés de laisser sciemment du céréale pour Ruth. He told his workers to be free in leaving grain behind for Ruth. Esɔ ɔ, Benɛtɔwo a xà a kpɔ́ jijɔ. Demain, des Béninois se réjouiront de propos. Tomorrow, many Beninese will be joyful.

ɖè efun nɔ cf: sɔ́, gbantesɔtɔ, gbantesɔxu. v maltraiter; déranger ill-treat ; disturb ... yí amowo ɖè efun nii shigbe lehanci yí yi dró wo do ɛnɛ... ... et que les gens l'ont maltraité comme bon leur a semblé ...

afɔdumɛ adv immédiatement; aussitôt immediately

zeɖekacaa adv 1immédiatement immediately ; fast-acting 2soudainement suddenly

yakayakà idéo de façon désordonnée in a disorderly fashion

ɖɛ₂ (daɖɛ₂) adv en avance; prévoit une activité ou un projet qui aura lieu dans le futur in advance; foresees some future activity or plan Wo de jeshi mì ɖɛ o. Ils ne nous connaissaient pas avant. They didn't know us beforehand.

daɖɛ₁ (ɖɛ₁) adv en avance; prévoit une activité ou un projet qui aura lieu dans le futur in advance; foresees some future activity or plan Wo de jeshi mì ɖɛ o. Ils ne nous connaissaient pas avant. They didn't know us beforehand.

gbɛ̀ adv pour ramener in order to bring back Nyi yí è xwlè gbɛ nɔ ŋ ɔ? Qu'est-ce que tu m'as acheté et apporté ? What did you buy to bring home for me?

gbé₁ (-gbe) postp afin de chercher, pour ; indique le but ou la fin d'une action for, in order to; indicates the goal or end of an action É yikɔ̀ ewɔ gbé. Elle va (pour) chercher de la farine de maïs. She is going to get corn flour.

do eɖe adv d'une manière quelconque in some way Nɔ é lè nɔ ŋ do eɖe ɔ, na núi nɔ mí esɔ. Si cela me fait penser d'une manière quelconque, je vous le dirai demain. If that strikes me one way or another, I'll tell you tomorrow.

aŋ₂ (am) interj interjection qui indique une insistance ou une supplication dans la langue parlée interjection that indiciates insistence or supplication in discourse

yèblùù idéo indique l'étonnement indicates surprise

dè₂ v.aux employé pour indiquer l'incertitude ou pour atténuer une affirmation indicates uncertainty in a statement or used to hedge a statement Taŋfɔin é dè nyí eyi a ɖù eji mahun, kpɔ wo de nyá o. Peut-être ne sera-t-il pas le gagnant, on ne pouvait pas en être certain. Maybe he wouldn't be the one to win; one couldn't know for sure. dè...sasa a

ŋ₂ interrog n'est-ce pas que ? ; mot d'interrogation qui indique que le locuteur s'attend à une réponse positive isn't it that?; question marker indicating that a positive answer is expected Ɖajɛ ɖeka yɛ ŋ́ de gbé mɔ gbe ye da wù yedaye sasa ɔ? Un jeune homme, quant à lui, n'avait-il pas refusé de tuer son père ? Didn't one of the young men refuse to kill his father?