Résultat de recherche pour "só"

sò ŋke (sò eŋke) cf: ŋkesoso. v être agile; être capable be capable ; be agile

dó aye xomɛ (expr.id.de dó₄) v agir avec soin; se comporter avec prudence be careful ; be prudent

sò evo₂ cf: evososo. v être circoncis be circumcised

flù₁ v être dépaysé; errer be disoriented ; wander

má nɔ amowo (expr.id.de má₁) 1diviser parmi des gens divide among people 2être éparpillé be dispersed Exɔ lɔwo má do aciwo mɛ. Les maisons sont éparpillées parmi les arbres. The houses are scattered amongst the trees.

bubɔ₁ v être facile be easy ... wo sɔ́ yi nuvɔnwo kìi alo yi lé sɔ́ yi 'bá a só jè ete keŋ a tɔ́ zɔnzɔn ɖe, citɔ yí bubɔ sɔwu ma. ... ses péchés lui sont pardonnés ou qu'il prenne son lit pour se lever et commencer par marcher, que lequel est plus facile ?

kú v 1mourir die 2être épuisé be fatigued Ŋ lè ete kekeke afɔ kú ŋ. Je suis resté debout en attendant tellement longtemps que mes jambes n'en pouvaient plus. I stood waiting so long that my legs were giving out. kú bali₁

gbé do tɔxu (expr.id.de gbé₂) 1abandonner quelque part leave somewhere 2divorcer divorce 3être défendu à; interdir be forbidden to ; forbid

wà amɛ cf: mɛnuwawa. v être aimable; être gentil be good-hearted person wà amɛ 'nu nɔ amɛ

xò eʒin₂ (tɔ̀n eʒin) cf: eʒinxoxo. v 1agir hâtivement be hasty 2faire du bruit make noise Eʒin tɔ̀n. Des bruits se sont éclatés. Noise broke out.

hwán₂ v être gros be large Bafo lɔwo hwán. Les épis de maïs sont gros. Those ears of corn are large.

kɔ̀ lanmɛ nɔ amɛ (expr.id.de kɔ̀₁) expr.idiom plaire à qqn be pleasing to sb Eha lɔ kɔ̀ lanmɛ nɔ ŋ ba. Cette chanson ne me plaît pas. That song doesn't please me.

bɔbɔ̀₂ (bubɔ̀₁) v être fragile; être mou be soft ; be fragile

hwán₁ v être aigre; être fermenté be sour ; be fermented

cí enu nu (expr.id.de cí₂) v être coincé devant; être plongé dans be stuck in front of ; be absorbed by É vá cí efɛnwo nu. Il est finalement devenu débiteur insolvable. He was irrevocably stuck in debt.

nɔ̀ amɛ 'shi nu (expr.id.de nɔ̀₁) v être sous l'autorité de qqn be under sb's control

lè amɛ 'lɔ mɛ cf: nɔ̀₁. (expr.id.de alɔ) v être sous l'autorité de qqn be under sb's control

lè amɛ ji (expr.id.de lè) 1v être sur be upon Gbɔngbɔn vɔn lè amɛ lɔ ji. Cette personne est possédé par un esprit mauvais. That person is possessed by an evil spirit. 2prendre parti pour qqn side with sb Amɛ sugbɔ le Kofi ji. Beaucoup de personnes ont pris parti pour Kofi. Many people were on Kofi's side.

axutu n plage; bord de mer beach Mì ɖyì esâ le axutu. Nous nous sommes promenés à la plage.

jenu n collier porté par les femmes et les enfants, soit à la taille, soit autour du cou ou du bras ; peut avoir une signification spirituelle beaded adornment worn by women and children at waist, on writst, or around neck; can be related to voju beliefs

bɔbɔ₁ n haricots de n'importe quelle sorte, mais sans adjonction d'autres aliments beans of any sort, but unmixed with other types of food

ci...taɖo (ci yí...taɖo ɔ) (expr.id.de ci₄) adpos parce que; s'utilise quand la raison est mentionnée avant le résultat dans une phrase because, as a result of; used when the reason is given before the result in a sentence Ci ɖuba ɖe de ɖyì hɔɖo taɖo yí mì da ɖù ɖuba egbɛ o. C'est parce qu'aucune papaye n'est encore mûre que nous ne mangerons pas de papaye aujourd'hui. Since none of the papayas are ripe, we won't eat papaya today.

trɔ́ amɛɖeki a jì (expr.id.de trɔ́₁) v se changer et devenir qqn de nouveau become a new person

bonu n 1commencement de travail beginning of work 2ampleur scope Ajɔ Kokutɔ vá kèkè bonu. L'entreprise de Kokou a étendu son rayon d'activités. Koku's business has broadened in scope.

yɔhun (ewɔhun) n soufflet (d'un forgeron) bellows