Search results for "di"

wɔjagbu₃ (ɣɔjagbu₂) n sauce faite avec condiments variés mais sans huile sauce made with various condiments excluding oil

lixɔ₂ (expr.id.de lixɔ₁) à crédit on credit Ŋ xwlìi lixɔ Je l'ai acheté à crédit. I bought it on credit.

ɖekɛ́₂ cf: kɛɖɛ₂. adv seul only ; alone ; only Vɔ ɔ, nɔ́ yi koɖo yi 'nukplaviwo ɖekɛ vá lè fiɖe ɔ, é ɖènɔ yi gɔnmɛ nɔ wo. Mais si lui et ses disciples seuls par la suite sont à quelque part, il la leur explique.

gee n opium; chanvre indien opium

ʒín amɛ ji (expr.id.de ʒín₁) v oppresser qqn; contraindre qqn oppress sb Edɔlele lɔ ʒíin ji. Cette maladie est grave. It's a serious illness.

dín v réussir (examen, etc.) pass (test, etc.)

kàn efan cf: efankankan; cf: efankantɔ; cf: trɔ́ kpɔ́, haju, akplɛ; cf: akplɛ, efankankan, haju. v faire la divination en employant une corde à laquelle sont attachés des cauris et les cosses d'un fruit (la pomme sauvage ?) perform divination using a cord to which cowry shells and the pods of a fruit are attached kàn efan le amɛ gbɔ

trɔ́ kpɔ́ (drɔ́ kpɔ́₂) cf: kàn efan, haju, akplɛ. v faire la divination en employant une corde à laquelle sont attachés des cauris et des cosses de la pomme sauvage perform divination using a cord to which cowry shells and the pods of a fruit are attached

kàn efan le amɛ gbɔ (expr.id.de kàn efan) faire la divination auprès de qqn perform divination with sb

blema n passé lointain; antiquité period long ago ; distant past

ɖè do₂ v importuner (avec la parole) pester (with words) Ci efɛntɔwo ɖè Gɔsu do ɔ, é jí mɔ ye a sɔ́ yeviye ná asu a xɔ̀ eho gangan. Puisque les créanciers harcelaient Gossou, il voulait donner sa fille en mariage pour recevoir beaucoup d'argent. Because the creditors were pestering Gosu, he wanted to give his daughter away in marriage so that he would receive a lot of money.

gɔdi n ananas pineapple

xò agban v passer un disque play a record

vivisese n plaisir; goût pleasure ; taste ... xexe cɛ mɛ xaxáwo koɖo dɔkunu fluamɛfluamɛwo gbe sɔ́ kpé nɔ vivisese vovovowo vá fɔ́nnɔ nɔ wo, ... ... les problèmes de ce monde avec les trésors séduisants encore ajoutés à de différents plaisirs par la suite se réveillent en eux, ...

abɔnɔ n ; adj pauvre; indigent poor person (sem. domains: Être pauvre.)

xò eɖe cf: eɖexoxo; cf: ɖexu₂, eɖexoxo. v faire une libation ; peut avoir comme but d'invoquer une bénédiction ou une malédiction sur qqn, ou de faire venir les ancêtres pour out a libation; can be in order to bring about a curse or blessing on someone, or to summon the ancestors

ŋɛ́ do amɛ nu (expr.id.de ŋɛ́) vi sortir à flots sur qqn pour out on sb Ehun ŋɛŋɛ́ do nyɔnu lɔ nu. La femme saignait abondamment. The woman was bleeding heavily.

acɛnɔ n ; adj puissant powerful Acɛnɔ gangan yí Mawu nyí. Dieu est tout-puissant. (sem. domains: Fort.)

fyàn v se décider à affronter une situation qui finalement ne se réalise pas decide to confront a difficult situation which is in the end not realised fyàn nɔ enu

enyɔnuɖɛtɔ (nyɔnuɖɛtɔ) n prophète; celui qui prédit prophet ; one who foretells

ɖà amɛ (expr.id.de ɖà₁) v protéger qqn contre des sorciers et des malédictions à travers une cérémonie voju protect sb from sorcery and curses through a voju ceremony

kwankun adj pur; non-dilué pure ; solely

mɛ₂ interrog marque une question dans le discours indirect marks an information question in indirect discourse

ma₂ interrog marque une question dans le discours indirect marks a question in indirect speech

dè...sasa a (expr.id.de dè₂) interrog marque une question interro-négative - s'utilise dans une question pour la forme, à propos d'un truisme ou une connaissance déjà établie question marker assuming negative reply - used when asking a rhetorical question about sth assumed to be a truism or a given Alɔ kuɖeka dè xònɔ akpe sasa a? Est-ce qu'avec une seule main on peut applaudir ? Does one hand clap?