Résultat de recherche pour "pò"

dè₂ v.aux employé pour indiquer l'incertitude ou pour atténuer une affirmation indicates uncertainty in a statement or used to hedge a statement Taŋfɔin é dè nyí eyi a ɖù eji mahun, kpɔ wo de nyá o. Peut-être ne sera-t-il pas le gagnant, on ne pouvait pas en être certain. Maybe he wouldn't be the one to win; one couldn't know for sure. dè...sasa a

jì eha do amɛ (expr.id.de eha₁) expr.idiom calomnier qqn à travers un chant spécialement composé pour cette fin insult sb through singing of a song

dɔvikan n intestin intestines ... dɔvikan mɛ yí wo yìnɔ nii yí á gbe sɔ́ wo nyɛ̀. ... c'est dans les intestins qu'elles vont pour lui et ils les défèque.

exlɔ bakpomadɔn (expr.id.de exlɔ) n ami intime intimate friend

kpà₃ v inventer, composer (article, histoire, chanson, etc.) invent, compose (item, story, song, etc.)

lì₁ v repasser; polir iron

ŋ₂ interrog n'est-ce pas que ? ; mot d'interrogation qui indique que le locuteur s'attend à une réponse positive isn't it that?; question marker indicating that a positive answer is expected Ɖajɛ ɖeka yɛ ŋ́ de gbé mɔ gbe ye da wù yedaye sasa ɔ? Un jeune homme, quant à lui, n'avait-il pas refusé de tuer son père ? Didn't one of the young men refuse to kill his father?

sɔ́ ese nɔ amɛ (expr.id.de sɔ́) v porter un (mauvais) jugement sur qqn judge sb as lacking ; scorn sb's behavior

amɛjɔjwɛ n juste just man ... mɔ gbe dé nyí amɛjɔjwɛ wo hwlɛngan gbé yí ye vá o ; vɔ ɔ, nuvɔnwatɔwo hwlɛngan gbé yí ye vá. ... que ce ne pas pour le salut des justes qu'il est venu, mais que c'est pour le salut des pécheurs qu'il est venu.

saflihɛnnu n porte-clés keyring

wayawaya (wayɛwayɛ) n espèce d'arthropode kind of arthropod

gbò₂ v pétrir un mélange d'une poudre avec un liquide knead a mixture of powder and water

dɔkpo n grand sac large sack

ŋtɔnugaci cf: ŋtɔnu. n grande cuillère en métal; louche large serving spoon ; ladle

kpokun cf: dowɛvi. n grand poisson fumé large smoked fish

eseci n loi law Vɔ ɔ, le eseci lɔ nu ɔ, ŋkɔnɔtɔwo ɖekɛ yí ɖó egbe yí a ɖù enu lɔwo. Mais selon la loi, ce sont seulement les responsables qui doivent manger de telles choses.

ɖó aʒin v pondre (un oeuf) lay (an egg)

tɔ́ ekpo do enu nu cf: gó. (expr.id.de tɔ́₂) v s'adosser contre qqch; s'appuyer sur qqch (sens fig et litt) lean back against sth ; lean on sth (fig)

kponɔ₂ (ekponɔ₂) cf: kpɔnŋ. n lépreux leper

ekpo₅ cf: abɔ₂, jukwi; cf: kpomɛ; cf: edɔjun; cf: ekpo₁, abɔ₃, jukwi. n lèpre leprosy

gata₁ n prélèvement sur des impôts levy imposed on tax income

kán ŋsu do enu nɔ amɛ (expr.id.de kán ŋsu) v mentir à propos de qqn; calomnier lie about sb ; slander sb

enyɔ maɖyì enyɔ (expr.id.de enyɔ₂) n petite affaire à laquelle on donne trop d'importance little matter blown out of proportion

póŋpóŋpóŋ idéo de taille petite et ronde little round thing

yewoɖekiwo pron s'utilise dans le discours indirect et les propositions subordonnées à valeur de complétive quand le référent est le sujet de la proposition principale; remplace les 1ère, 2ème et 3ème personnes du pluriel used inindirect discourse and complement subordinate clauses when referent is the subject of the independent clause; used only for 1p, 2p and 3p Wo lé lè Mawushi a sɔ́ dó asɛ mɔ yewo jíkɔ a trɔ́ yewoɖekiwo a jì nyɔnɔnuitɔ. Qu'ils se fassent baptiser pour montrer qu'ils veulent vraiment se repentir.