Résultat de recherche pour "vì"

eja₂ n tressage qui produit la base d'un panier system of weaving that creates the base of a basket fɔ̀ eja

eshilele n bain; ablution bath ; ablutions Eyi nɔ́ wo gbɔ̀ soso afimɛ ɔ, wo de ɖùnɔ enu gbɔxwe yí a vá yì wà eshilele 'kɔnu o. Et s'ils reviennent du marché, ils ne mangent pas avant d'aller faire la cérémonie d'ablution.

lè ace ji (expr.id.de acɛ) v être vigilant be alert

nɔ̀ agbe₂ (expr.id.de nɔ̀₁) v être vivant be alive Kofi da nɔ̀ agbe a kpɔ́ ecɛ o. Koffi ne permettra jamais que cela se produise de son vivant. That will happen over Koffi's dead body.

lè agbe (expr.id.de agbe) être vivant be alive

dó enu enu mɛ₂ (expr.id.de enu₂) v tendre vers be almost ; lean towards Evi ci yí dó enu exwe amɛve mɛ ɔ, enɔlɔ nɔshi dónɔ ŋsɛn lanmɛ nii. Pour l'enfant qui tend vers l'âge de deux ans, le lait de sa mère lui donne la force. For the child who's almost two years old, his mother's milk gives him strength.

nyɔ́ evi₁ (expr.id.de nyɔ́₁) v être beau be beautiful

ɖyì7 v briller; être vif be bright

kpɔ̀n eho₂ (kpɔ̀n₂; kpɔ̀₂) v être à bon marché; être à vil prix be cheap

bá amɛ (expr.id.de bá₂) v être contagieux (maladie) be contagious (disease) Apolo bánɔ amɛ. La conjonctivité est contagieuse. Conjunctivitis is contagious.

shì kpɔli cf: tè eju. v 1être destiné à qqch be destined for sth 2chercher la divination search for divination

tè eju cf: eju₂; cf: shì kpɔli. v 1chercher la divination seek divination 2être destiné à qqch be destined for sth

má nɔ amowo (expr.id.de má₁) 1diviser parmi des gens divide among people 2être éparpillé be dispersed Exɔ lɔwo má do aciwo mɛ. Les maisons sont éparpillées parmi les arbres. The houses are scattered amongst the trees.

kú v 1mourir die 2être épuisé be fatigued Ŋ lè ete kekeke afɔ kú ŋ. Je suis resté debout en attendant tellement longtemps que mes jambes n'en pouvaient plus. I stood waiting so long that my legs were giving out. kú bali₁

nyá₂ cf: ŋunuɖɛnyanya, ŋunuɖɛ. v ; modal être bon à be good to Nɔ́ eshi jà ɔ, flawa lɔwo a nyá kpɔkpɔ́. S'il pleut, les fleurs seront jolies à voir. If it rains, the flowers will be nice to look at. Ehun yoyu nyá kukù sɔwu ehun xoxwi. Conduire une voiture neuve est mieux que conduire une vieille. A new car is nicer to drive than an old one. É nyá sesè. C'est intéressant. It's interesting.

hwàn eŋ cf: ŋhwan. v être jaloux; envier be jealous

kú nyɔxo v être vieux be old

ɖù lɔvi v éprouver un remords; regretter qqch be remorseful ; regret sth

lè ablɔ mɛ (expr.id.de ablɔ₁) expr.idiom être au repos; avoir une vie aisée be resting ; be living comfortably (sem. domains: Divertissement, récréation.)

lè amɛ ji (expr.id.de lè) 1v être sur be upon Gbɔngbɔn vɔn lè amɛ lɔ ji. Cette personne est possédé par un esprit mauvais. That person is possessed by an evil spirit. 2prendre parti pour qqn side with sb Amɛ sugbɔ le Kofi ji. Beaucoup de personnes ont pris parti pour Kofi. Many people were on Kofi's side.

lè alɔ ji (expr.id.de alɔ) v être vierge be virginal ; be untouched

wà ade v être gluant; être visqueux be viscous ; be slimy

trɔ́ zùn₂ cf: zùn, trɔ́₃. v devenir become ... wo amɛve lɔwo a trɔ́ zùn enu kuɖeka. ... les deux deviendront une seule chose.

trɔ́₃ cf: trɔ́ seli₂; cf: zùn, trɔ́ zùn₂. v devenir become ... wo amɛve lɔwo a trɔ́ zùn enu kuɖeka. ... et les deux deviendront une seule chose.

tɔ́ ŋkuvi hùnhùn (expr.id.de ŋkuvi) expr.idiom devenir plus avancé (dit d'un peuple, une civilisation) become more advanced (of a people, a civilization)