Search results for "wù"

ŋshishikunamɛ (ŋshishi₂) n miséricorde; pitié Mawu ɖɔ́ koɖo ŋshishikunamɛ. Dieu est rempli de miséricorde.

egoɣiɣi (egoyiyi) n vantardise; orgueil Nyao ɔ, eji mɛ yí susu vɔnwo sónɔ nɔ amɛ yí cùcùnɔ amɛ do etrɛnmamawo, efififiwo, amɛwuwuwo, xomɛvevewo do amɛ nɔvi, amɛnyɔnunuwo, egoɣiɣiwo, ... En vérité, c'est du coeur de l'homme que viennent les mauvaises pensées et pousent l'individu dans les fornications, les vols, les meurtres, les méchancetés envers son prochain, les calomnies, les vantardises, ...

ɖè awu v (se) déshabiller

xwyaŋ adj tout Mawu trɔ́n enuwo xwyaŋ le Nɔwa hwenu. Dieu a tout dé truit à l'é poque de Noé .

ebe₂ (ebu₂) n soin; entretien É lè gbemɛlanwo mɛ le zogbe lɔ ji yí Mawu 'dɔdɔviwo vá lékɔ ebe nii. Il était parmi les animaux sauvages dans le désert et les serviteurs de Dieu venaient prendre soin de lui.

awu lɛgbɛ n 1boubou; robe 2soutane

wulɔ cf: wulɛ. adj fin, doux et long

bawu₂ flex.irr. de bawutu

ashinu cf: alɔnu. n ; adj main; manuel Nyigban nyí Mawu 'shinu 'dɔwawa. La terre est une oeuvre manuelle de Dieu.

nɔlewu flex.irr. de anɔlewu

sukanuɖuɖu (sukaɖuɖu₂) n excès de table; cupidité Nyao ɔ, eji mɛ yí susu vɔnwo sónɔ nɔ amɛ yí cùcùnɔ amɛ do etrɛnmamawo koɖo efififiwo koɖo amɛwuwuwo... mɛ. En vérité, c'est du coeur de l'homme que viennent les mauvaises pensées et poussent l'individu dans les fornications, les vols, les meurtres, ...

do enu nu (expr.id.de do nu) 1 2à at 3pour for Ŋ tɔ̀n awu do nyɛɖeki nu. Je me suis fait faire une chemise. I had a shirt made for myself.

mawudɔla n ange

ehwɛwutɔ n ; adj criminel; coupable

kɔwu flex.irr. de kewu

zowu n manteau

awukpe dodu n boutonnière

edɔwuamɛ n épidemie; peste

dó₄ cf: ɖó₁₁, xò exa. v 1mettre; mettre dans put ; put in ; put on 2mettre sur Mawu dó blublù do wo mɛ. Dieu leur a confondu la pensée. God caused them to be confused. dó afɔ egbe , dó agɛ₁ , dó alɔ wema mɛ , dó amɛ ji , dó aye xomɛ , dó azɔ enu mɛ , dó egwi , dó eka , dó eŋ edo₁ , dó eta gɔnmɛ nɔ , dó exa ɖɛ nɔ amɛ , dó ezo nɔ enu , dó fufu₁ , dó vevi enu₁ , dó vivi , dó vivi do amɛ nu , dó vivi nɔ enu , dó vovototo , dó vovototo enu koɖo enu bu mɛ

gɔnmɛ 'wu n 1sous-vêtement; maillot de corps 2jupon

papawu n serviette

egodoxu n lieu de rencontre ... amowo kɔ́kɔ dɔnɔwo vá egodoxuwo yí ɖèkɔ kuku nii mɔ yi lé lɔ̀n nɔ́ wo a tɔ́ alɔ awu nii kpoŋ. ... les gens transportaient des malades et venaient aux lieux de rencontre et le suppliaient d'accepter qu'ils lui touchent simplement à sa chemise.

bɔbɔ̀₃ (bubɔ̀₂) cf: bubɔ̀₂. v 1être facile; baisser be easy ; reduce; lower 2abaisser 3s'abaisser ... wo sɔ́ yi nuvɔnwo kìi alo yi lé sɔ́ yi 'bá a só jè ete keŋ a tɔ́ zɔnzɔn ɖe, citɔ yí bubɔ sɔwu ma. ... ses péchés lui sont pardonnés ou qu'il prenne son lit pour se lever et commencer par marcher, que lequel est plus facile ?

vlé (vlɛ́) 1v élever raise ; raise oneself 2v s'élever 3v s'étirer 4v atteindre reach ; encounter Ŋɖekpokpwi ci é vlé yí dó ego ɔ, wù yí é wùi. Il a tué tout ce qu'il a rencontré. Everything that he came across, he killed. 5v.aux étendre les bras pour saisir qqch reach for 6v.aux il suffit que just do Na kpé do mí nu. Mí lé vlé a kpɔ ŋ kpoŋ. Je vous aiderais. Il suffit que vous veniez me voir. I'll help you. Just come see me.

wulɛ cf: wulɔ. adj fin, doux et court