Search results for "ava"

lɛblɛtɔnɔ n ; adj 1travailleur manuel; manoeuvre 2ouvrier

gbe₂ adv 1plus; encore again ; also ; still 2davantage 3aussi Dé gbe kpɔ́ enu a ɖù o. Il n'a plus rien trouvé à manger. He longer found anything to eat. gbe sɔ́ yì ji , gbe...ke

hunnɔwocu adv jusqu'alors; d'avance Keke hunnɔwocu ɔ, efiɔ lɔ ŋtɔ koɖo Hamanu vá yì nɔ̀ anyi yí tɔ́ aha nunu. Jusqu'alors, le roi lui-même et Haman s'étaient assis et avaient commencé à prendre de boissons.

gahunnɔtɔmɛ (gahunnɔtɔ) adv en ce moment-là Gahunnɔtɔmɛ teŋ yí ŋsu ɖeka ci yí gbɔngbɔnvɔn ɖeka le eji mɛ nɔ vá ɖó kwifantɔxu lɔ nɛ. C'est exactement en ce moment que vint dans la synagogue un homme dans le coeur duquel il y avait un esprit mauvais.

ŋgbeshi₁ postp après after Le edɔwawa ŋgbeshi ɔ, jijɔ vánɔ. Après le travail vient la joie.

eshilele n bain; ablution bath ; ablutions Eyi nɔ́ wo gbɔ̀ soso afimɛ ɔ, wo de ɖùnɔ enu gbɔxwe yí a vá yì wà eshilele 'kɔnu o. Et s'ils reviennent du marché, ils ne mangent pas avant d'aller faire la cérémonie d'ablution.

lè eto mɛ cf: tomɛvi. (expr.id.de eto₄) expr.idiom être un solitaire; être sans domicile fixe et sans travail be a loner ; be a wanderer

kpé ji cf: sùn ji. v pouvoir be able É kpé ji a wà edɔ lɔ./É kpé edɔ lɔ ji a wa. Il a pu faire le travail. He was able to do the work.

dó amɛ ji (expr.id.de dó₄) v avantager qqn; profiter à qqn be advantageous to sb

bí₁ v être apte; être capable be suited for ; be capable É bí a wà edɔ lɔ. Il est capable de faire ce travail. He's capable of doing this work.

tè egwi cf: egwi, dó egwi, cú egwi, wà egwi, koto; cf: egwitetɔ, tè egui. (expr.id.de tè₂) v être avare; être pingre be unwilling to share ; be greedy ; be stingy

ci...taɖo (ci yí...taɖo ɔ) (expr.id.de ci₄) adpos parce que; s'utilise quand la raison est mentionnée avant le résultat dans une phrase because, as a result of; used when the reason is given before the result in a sentence Ci ɖuba ɖe de ɖyì hɔɖo taɖo yí mì da ɖù ɖuba egbɛ o. C'est parce qu'aucune papaye n'est encore mûre que nous ne mangerons pas de papaye aujourd'hui. Since none of the papayas are ripe, we won't eat papaya today.

tɔ́ ŋkuvi hùnhùn (expr.id.de ŋkuvi) expr.idiom devenir plus avancé (dit d'un peuple, une civilisation) become more advanced (of a people, a civilization)

bonu n 1commencement de travail beginning of work 2ampleur scope Ajɔ Kokutɔ vá kèkè bonu. L'entreprise de Kokou a étendu son rayon d'activités. Koku's business has broadened in scope.

kpablanu₁ (akpablanu) n chose pour attacher la taille avec Kpablanu ci yí é blá ɔ, gbaza yí wo sɔ́ wɛ̀ɛ. La ceinture qu'il avait portée à la taille, c'était avec du cuir qu'on l'avait faite.

gbá ava (expr.id.de ava) v construire un grenier build a granary

gò cf: zè₁, ná emɔ. v céder cede Gò nɔ ŋ ! Cédez le passage ! Coming through! Nɔ d'à yì nà gò. Si tu n'avances pas, cède le passage ! If you're not moving, get out of the way. gò nɔ amɛ

nyà do enu (expr.id.de nyà₂) v poursuivre avec l'intention d'avaler chase with intent to swallow

ɖà aje v 1bavarder chat 2mentir lie

kɔla n col; cravate collar ; tie

ɖyì₄ v se réaliser come to pass Enyɔ lɔ ɖyi lè Kofi nu. Ce qu'on avait prédit concernant Kofi s'est réalisé. That prediction regarding Kofi came to pass.

eshiɖoɖo (ejiɖoɖo₂) n l'aspect du ciel juste avant qu'il pleuve general aspect of the sky when it's threatening to rain

tá₄ v aller sur les quatre pattes; avancer lentement crawl ; advance slowly

nyisɔ n ; adv avant-hier; après-demain day before yesterday ; day after tomorrow (nyisɔke) wà nyisɔ

zoxu cf: zogbe. n désert; savane desert ; grassland