Search results for "wù"

amɛwuwu n 1meurtre; assassinat 2homicide Nyao ɔ, eji mɛ yí susu vɔnwo sónɔ nɔ amɛ yí cùcùnɔ amɛ do etrɛnmamawo, efififiwo, amɛwuwuwo... mɛ. En vérité, c'est du coeur de l'homme que viennent les mauvaises pensées et pousent l'individu dans les fornications, les vols, les meurtres, ...

wú₃ cf: wú egan. v surpasser; dépasser

awutɔntɔ n ; adj tailleur

wlì₂ cf: ɣlò, wlè. v être très petit de taille Labalu soso aciku ci yí wlì eku sɔwu kpɛtɛwo nu. Parabole au sujet de l'arbre dont les fruits sont très petits de taille plus que les autres.

wù ezo do enu (expr.id.de wù ezo)

mawu n 1dieu; idole god ; idol 2divinité

blè evi v amuser; s'amuser mɔ gbe Mawu 'fyɔɖuxu mɛ yiyì de blè evi o. qu'aller dans le royaume de Dieu n'est pas amusant.

ci₄ conj 1given that, when, since; used to introduce a temporal subordinate clause 2puisque 3étant donné que, quand, puisque; s'utilise dans les propositions subordonnées Ci é jíkɔ a yì mɔji ɔ, é má eho nɔ edɔdɔvi amɛtɔn lɔwo. Quand il s'est décidé à voyager, il a partagé de l'argent entre les trois serviteurs. When he wanted to travel, he divided some money between the three servants. 4au lieu de; utilisé dans l'opposition de deux propositions instead of; used when opposing two clauses Ci à fì efi ɔ, é nyɔ́ nɔ ewo sɔwu mɔ nà wà edɔ. Au lieu de voler, mieux vaux que tu travailles. Instead of stealing, it would be better to work. ci...can , ci...taɖo

alɔnu cf: ashinu. n ; adj à la main Vɔ ɔ, Yesu lé alɔnu nii ... Mais Jésus l'a tenu par la main ... Nyigban nyí Mawu 'lɔnu 'dɔwawa. La terre est une oeuvre manuelle de Dieu.

i pron 13S.Obj; le him ; her ; it 2la 3l' Ʒaan lè Mawushi nɔ Yesu yí le yi godu ɔ, legba dó Yesu kpɔ́. Jean a baptisé d'eau Jésus et après cela, le diable a tenté Jésus.

wudo n 1besoin; exigence 2urgence

eshiwunu n chose pour arroser

wù enu nɔ enu (expr.id.de wù enu)

yù cf: yibɔ, yubɔ₂, eyu. pron toi ; pronom objet you; object pronoun Mawu a ná evi sugbɔ yu. Dieu te donnera beaucoup d'enfants. God will give you many children.

Mawushilele n baptême baptism Ʒan lè axwa dókɔ le zogbe mɔ wo lé lè Mawushi a sɔ́ dó asɛ mɔ yewo jíkɔ a trɔ́ yewoɖekiwo a jì nyɔnɔnwitɔ. Et Jean criait dans le désert qu'ils leur fallait se baigner de l'eau de Dieu pour montrer qu'ils voulaient vraiment eux-mêmes naître de nouveau.

bubɔ₁ v être facile be easy ... wo sɔ́ yi nuvɔnwo kìi alo yi lé sɔ́ yi 'bá a só jè ete keŋ a tɔ́ zɔnzɔn ɖe, citɔ yí bubɔ sɔwu ma. ... ses péchés lui sont pardonnés ou qu'il prenne son lit pour se lever et commencer par marcher, que lequel est plus facile ?

nyá₂ cf: ŋunuɖɛnyanya, ŋunuɖɛ. v ; modal être bon à be good to Nɔ́ eshi jà ɔ, flawa lɔwo a nyá kpɔkpɔ́. S'il pleut, les fleurs seront jolies à voir. If it rains, the flowers will be nice to look at. Ehun yoyu nyá kukù sɔwu ehun xoxwi. Conduire une voiture neuve est mieux que conduire une vieille. A new car is nicer to drive than an old one. É nyá sesè. C'est intéressant. It's interesting.

wù edɔ v être malade be sick

gawu n gâteau (de haricot) bean cake

wù adɛn v manifester un comportement behave a certain way

wú eshi nyigban (expr.id.de eshi₂) expr.idiom donner un pot-de-vin bribe

glawuu cf: glawui. idéo grand et large broad

elanwutɔ n ; adj boucher butcher

blɛwuu! (expr.id.de blɛwuu) excla doucement! careful!

Mawunɔ n prêtre catholique Catholic priest