Search results for "un"
xà₂ v.aux ; modal volontiers; en abondance if one pleases ; in abundance É nú nɔ yi dɔwatɔwo mɔ wo lé xà a tashi jinuku ɖowo ɖɛ nɔ Hlutu. Il a dit à ses employés de laisser sciemment du céréale pour Ruth. He told his workers to be free in leaving grain behind for Ruth. Esɔ ɔ, Benɛtɔwo a xà a kpɔ́ jijɔ. Demain, des Béninois se réjouiront de propos. Tomorrow, many Beninese will be joyful.
ahunmɛvi n enfant illégitime; bâtard illegitime child ; bastard
ɖè efun nɔ cf: sɔ́, gbantesɔtɔ, gbantesɔxu. v maltraiter; déranger ill-treat ; disturb ... yí amowo ɖè efun nii shigbe lehanci yí yi dró wo do ɛnɛ... ... et que les gens l'ont maltraité comme bon leur a semblé ...
fɛnfin₁ adj très jeune immature
adru n chair non-mûre d'une noix de coco immature coconut flesh
ɖɛ₂ (daɖɛ₂) adv en avance; prévoit une activité ou un projet qui aura lieu dans le futur in advance; foresees some future activity or plan Wo de jeshi mì ɖɛ o. Ils ne nous connaissaient pas avant. They didn't know us beforehand.
daɖɛ₁ (ɖɛ₁) adv en avance; prévoit une activité ou un projet qui aura lieu dans le futur in advance; foresees some future activity or plan Wo de jeshi mì ɖɛ o. Ils ne nous connaissaient pas avant. They didn't know us beforehand.
gbé₁ (-gbe) postp afin de chercher, pour ; indique le but ou la fin d'une action for, in order to; indicates the goal or end of an action É yikɔ̀ ewɔ gbé. Elle va (pour) chercher de la farine de maïs. She is going to get corn flour.
do eɖe adv d'une manière quelconque in some way Nɔ é lè nɔ ŋ do eɖe ɔ, na núi nɔ mí esɔ. Si cela me fait penser d'une manière quelconque, je vous le dirai demain. If that strikes me one way or another, I'll tell you tomorrow.
--tɔ₁ suf. à la; d'après la façon de in the style of ; in a certain way Wo ɖànii kunmɛtɔ hanci. ǀa se prépare comme de la pâte rouge. You cook it like red porridge.
wo₂ pron pronom indéfini; on indefinite pronoun; one
aŋ₂ (am) interj interjection qui indique une insistance ou une supplication dans la langue parlée interjection that indiciates insistence or supplication in discourse
dè₂ v.aux employé pour indiquer l'incertitude ou pour atténuer une affirmation indicates uncertainty in a statement or used to hedge a statement Taŋfɔin é dè nyí eyi a ɖù eji mahun, kpɔ wo de nyá o. Peut-être ne sera-t-il pas le gagnant, on ne pouvait pas en être certain. Maybe he wouldn't be the one to win; one couldn't know for sure. dè...sasa a
sò adɔnu cf: kpɔ́ adɔnusoswi. v susciter la pitié; être lamentable induce pity Amɛ 'nu de sò adɔnu nɔ wo o. Ils sont impitoyables (lit. La situation d'une personne ne suscite pas la pitié chez eux). They are merciless (lit. A person's situation does not induce pity in them).
jì eha do amɛ (expr.id.de eha₁) expr.idiom calomnier qqn à travers un chant spécialement composé pour cette fin insult sb through singing of a song
xomɛ n 1intérieur interior 2lieu d'où sortent les sentiments seat of sentiment Xomɛ trɔ́ nii. Il a eu un changement de coeur. He had a change of heart.
