Résultat de recherche pour "bé"

daɖɛ₁ (ɖɛ₁) adv en avance; prévoit une activité ou un projet qui aura lieu dans le futur in advance; foresees some future activity or plan Wo de jeshi mì ɖɛ o. Ils ne nous connaissaient pas avant. They didn't know us beforehand.

gbángbángbán idéo en grand nombre in large numbers

lè egbɔsusu mɛ (expr.id.de sù egbɔ) en grand nombre in large numbers

gbé₁ (-gbe) postp afin de chercher, pour ; indique le but ou la fin d'une action for, in order to; indicates the goal or end of an action É yikɔ̀ ewɔ gbé. Elle va (pour) chercher de la farine de maïs. She is going to get corn flour.

do 'ta₁ (expr.id.de do) adpos au lieu de; à cause de in the place of ; because of

agbeshya₂ cf: agbesa. n incantation incantation

agbesa (agbeshya₁) cf: gbesa; cf: agbeshya₂. n incantation incantation

dè₂ v.aux employé pour indiquer l'incertitude ou pour atténuer une affirmation indicates uncertainty in a statement or used to hedge a statement Taŋfɔin é dè nyí eyi a ɖù eji mahun, kpɔ wo de nyá o. Peut-être ne sera-t-il pas le gagnant, on ne pouvait pas en être certain. Maybe he wouldn't be the one to win; one couldn't know for sure. dè...sasa a

dɔvi (adɔvi) n 1intestins intestines 2chambre à air inner tube

dɔvikan n intestin intestines ... dɔvikan mɛ yí wo yìnɔ nii yí á gbe sɔ́ wo nyɛ̀. ... c'est dans les intestins qu'elles vont pour lui et ils les défèque.

ŋ₂ interrog n'est-ce pas que ? ; mot d'interrogation qui indique que le locuteur s'attend à une réponse positive isn't it that?; question marker indicating that a positive answer is expected Ɖajɛ ɖeka yɛ ŋ́ de gbé mɔ gbe ye da wù yedaye sasa ɔ? Un jeune homme, quant à lui, n'avait-il pas refusé de tuer son père ? Didn't one of the young men refuse to kill his father?

dé lè nunú o (expr.id.de nú) expr.idiom c'était incroyable it was unbelievable Bafo lɔ vé eho keke dé lè nunú o. Ce maïs était incroyablement cher. That corn was unbelievably expensive.

gbé enyɔ nɔ amɛ (expr.id.de gbé₂) v retourner un jugement contre qqn judge against sb

sɔ́ ese nɔ amɛ (expr.id.de sɔ́) v porter un (mauvais) jugement sur qqn judge sb as lacking ; scorn sb's behavior

nyɔ̀ hayaŋ (expr.id.de nyɔ̀₁) v se réveiller brusquement jump out of bed

jɔjwɛ adj juste; droit just Ɖó ɔ, Elodi nyá mɔ amɛ jɔjwɛ koɖo amɛ kɔkwɛ yí Ʒaan nyí yí dónɔ bubu i nu yí gbe cɔ́nnɔ ashi i ji. Car Hérode savait que c'est un homme juste et saint que Jean était, puis l'honorait et le protégeait.

amɛjɔjwɛ n juste just man ... mɔ gbe dé nyí amɛjɔjwɛ wo hwlɛngan gbé yí ye vá o ; vɔ ɔ, nuvɔnwatɔwo hwlɛngan gbé yí ye vá. ... que ce ne pas pour le salut des justes qu'il est venu, mais que c'est pour le salut des pécheurs qu'il est venu.

trololó adv à l'instant just now Yi nɛ trololo yí mì tɔ́ egbe kplakplá yɛ́ nɛ. C'est tout recemment que nous venons de commencer à apprendre la langue. We just now started learning the language.

ekwi₁ (eku₅) n grain; une unité de kernel Le ciwo yí jè nyigban zozu ji hunnɔwo mɛ ɔ, ekui ɖekawo sɛ́n eku egban egban, ebuwo sɛ́n ekahowi ekahowi yí eku buwo ké gbe sɛ́n eku ekave howi ekave howi . Parmi celles-là qui sont tombées sur une terre fertile, certaines unités ont donné chacune trente graines, d'autres chacune soixante, et d'autres encore chacune cent.

kàn axwe byɔ́ v se prosterner ou se courber devant qqn de plus prestigieux kneel before sb of greater prestige

ebe cùù (expr.id.de ebe₁) n large quantité de paille large amount of straw

elin n larve; microbe larva

ŋgbeshi₂ n ; adj dernier last Eshi hwè do bafo ŋgbeshi lɔwo. Les dernières (tardives) semences de maïs ont manqué de pluies.

adɔkwlɛ (adɔklɔɛ₂) n benjamin; dernier-né last child (sem. domains: Rang de naissance.)

ŋgbeshitɔ n dernier last one