Résultat de recherche pour "xwe"

kàn axwe byɔ́ v se prosterner ou se courber devant qqn de plus prestigieux kneel before sb of greater prestige

axwegbe n langue locale local language

enɔxwetɔ cf: edaxwetɔ. adj maternel maternal

eŋɛdu (ŋɛdu₁) n méssage; commission message Gacimɛ yí Yesu lè enyɔ hunnɔwo núkɔ nɔ nyɔnu ɔ, eŋɛdu só axwemɛ yí vá nɔ Ʒayilɔsu mɔ eviɛ nyɔnuvi lɔ kú; mɔ yi ŋgbe gbe dó aya nɔ Yesu o. Au moment où Jésus disait ces paroles à la femme, un méssage est venu de la maison à Jaïros que sa fille était morte, de ne plus déranger Jésus.

trɔ́₂ v.aux ; modal toutefois; néanmoins nonetheless Eviɛ vá nyí efu shigbe elan ɛnɛ, vɔ é trɔ́ nyí agbetɔ. Son enfant était poilu comme un animal, mais il était toutefois humain. Her child was covered with fur like an animal, but he was still a human being. Ci Yesu vá nyigban ji ɔ, wo wuì. É trɔ́ nyá mɔ wo a wù eye gbɔxwe vá. Quand Jésus est venu sur terre, on l'a tué. Néanmoins, il savait avant qu'il n'aille qu'on allait le tuer. When Jesus came to earth, they killed him. Nonetheless, he knew before he came that they would kill him.

le...kpaxwe (expr.id.de le) 1du côté de on the side of 2en ce qui concerne on the subject of

edaxwetɔ cf: enɔxwetɔ. adj paternel paternal

ɖó texwe nɔ enu (expr.id.de texwe₁) v préparer une place pour qqch prepare a place for sth

sò axwe (expr.id.de sò₁) v fonder une maison prepare the terrain and build a house

ɖó texwe nɔ amɛ₂ (expr.id.de texwe₁) respecter qqn; considérer qqn respect sb

ɖó texwe nɔ amɛ₁ (expr.id.de ɖó₁0) v respecter qqn respect sb

sala₃ n sacrifice de générosité exigé par un dieu sacrifice of generosity required by a god Ci yí é blé ɔ, é wà sala gbɔxwe fɔ́n. Quand il a été malade, il a fait le sacrifice de générosité avant d'être guéri. When he was sick, he made the sacrifice of generosity and became better.

enusatɔ n ; adj vendeur; marchand seller Yesu nyà enusatɔwo toi le Mawu 'xwe mɛ. Jésus a chassé les vendeurs du Temple.

kán exwe v prononcer le nombre d'années de peine set a jail sentence

cí ete do texwe (expr.id.de cí₂) s'arrêter quelque part stop somewhere

amɛwitɔn adj treize thirteen Ci wo le ŋkeke witɔntɔ lɔ nɔ́ exwe wleci ŋkɔtɔ lɔ ɔ, ... Au treizième jour du premier mois de l'année, ...

efyɔʒinkpin n siège du roi Hwecinu yí efyɔ̂ Zɛzɛsu wàkɔ exwe wive pɛpɛpɛ le efyɔʒinkpin ji ɔ, ... Au moment où le roi Xerxès faisait exactement douze ans sur le trône, ...

texwe₂ n fois (mathématiques) times (mathematics) eve eve texwe eve

amɛwive adj douze twelve Hwecinu yí efyɔ̂ Zɛzɛsu wàkɔ exwe wive pɛpɛpɛ le efyɔ̂ ʒinkpin ji ɔ, ... Au moment où Xerxès faisait exactement douze ans sur le trône royal,...

eve eve texwe eve (expr.id.de texwe₂) deux fois deux two times two

vá sɔ́ sɛ́n hwecinu yí (expr.id.de vá₂) adv jusqu'au moment où; jusqu'à ce que until Wo xò bɔlu vá sɔ́ sɛ́n hwecinu yí wo trɔ́ yì wowo 'xwe. Ils ont joué au foot jusqu'à ce qu'ils soient rentrés chez eux. They played soccer until they returned home.