Résultat de recherche pour "ava"

ejutete cf: kpɔlishishi. n le destin d'une personne, négocié avec Dieu avant la naissance de la personne one's destiny which has been negotiated with God before one's birth

kpɔlishishi cf: ejutete. n le destin d'une personne, négocié avec Dieu avant la naissance de la personne one's destiny which has been negotiated with God before one's birth

nù cf: tá kpɔ́. v 1boire drink 2avaler swallow nù aha mú , nù enu kpɔ́ , nù eshi

drava cf: ehunkutɔ. n chauffeur; pilote driver

gbema (magbe) cf: gɔnma. v.aux manquer de; absenter de fail to ; be neligent in doing Ŋ da gbema yì cɔci o. Je ne manquerai pas d'aller à l'église. I won't fail to go to church. Agbledede lá ŋ; ŋ gbema gbɔ̀n sasa. Le travail agricole ne m'a apporté aucun gain; j'aurais dû me reposer. The farming was unprofitable for me; I should have rested.

hɔnnɔ keŋgbɔxwe (hɔnnɔ xwe; hɔnnɔ gbɔxwe) (expr.id.de hɔnnɔ) adv finalement finally Hɔnnɔ keŋgbɔxwe è vavá ke a? C'est maintenant que tu arrives? Are you finally here?

sɛnsɛ́n n fruit fruit Eyi nɔ́ sɛnsɛ́n lɔwo ɖyì ɔ, jinukuwutɔ lɔ tɔ́nɔ edɔ ji zeɖeka. Et quand les fruits mûrissent, le semeur se met aussitôt au travail.

vavamɛ n accomplissement fulfillment ; accomplishment

wà enu₁ v gagner l'avantage; agir get the best of sb wà enu koɖo amɛ , wà enu nɔ amɛ

yì edɔ mɛ (expr.id.de edɔ₂) v aller au travail go to work

ava n grenier granary gbá ava

ŋbyatɔ (ŋbyatɔnɔ) n avare greedy person

egwitetɔ cf: tè₂; cf: tè egwi, tè egui. n ; adj personne avare; pingre greedy person ; miser

kpaŋbɛ cf: gblebɛ, gblɛbɛ. n goyave guava

gblɛbɛ (gbɛblɛ) cf: gblebɛ, kpaŋbɛ. n goyave; goyavier guava

xwàn idéo bruit d'avaler qqch gulp

cikeshi 'dɔ (expr.id.de cikeshi) expr.idiom travail pénible hard work

takpa n tête; avant head ; frontmost part

axomɛdɔ n travail ménager housework

ɖɛ₂ (daɖɛ₂) adv en avance; prévoit une activité ou un projet qui aura lieu dans le futur in advance; foresees some future activity or plan Wo de jeshi mì ɖɛ o. Ils ne nous connaissaient pas avant. They didn't know us beforehand.

daɖɛ₁ (ɖɛ₁) adv en avance; prévoit une activité ou un projet qui aura lieu dans le futur in advance; foresees some future activity or plan Wo de jeshi mì ɖɛ o. Ils ne nous connaissaient pas avant. They didn't know us beforehand.

ŋ₂ interrog n'est-ce pas que ? ; mot d'interrogation qui indique que le locuteur s'attend à une réponse positive isn't it that?; question marker indicating that a positive answer is expected Ɖajɛ ɖeka yɛ ŋ́ de gbé mɔ gbe ye da wù yedaye sasa ɔ? Un jeune homme, quant à lui, n'avait-il pas refusé de tuer son père ? Didn't one of the young men refuse to kill his father?

yuɖatɔ n ; adj juif; Juif jew ; Jew É nú nɔ wo mɔ Yuɖatɔ yí ye nyí. Il leur avait dit qu'il était un Juif.

jɔjwɛ adj juste; droit just Ɖó ɔ, Elodi nyá mɔ amɛ jɔjwɛ koɖo amɛ kɔkwɛ yí Ʒaan nyí yí dónɔ bubu i nu yí gbe cɔ́nnɔ ashi i ji. Car Hérode savait que c'est un homme juste et saint que Jean était, puis l'honorait et le protégeait.

ye₂ (ye₃) pron s'utilise dans le discours indirect et les propositions subordonnées à valeur de complétive quand le référent est le sujet de la proposition principale ; remplace les 1ère, 2ème et 3ème personnes du singulier used in indirect discourse and complement subordinate clauses when referent is the subject of the independent clause; used only for 1s, 2s and 3s Nɔ è jí mɔ ye a wà edɔ nɔ Mawu ɔ, è ɖó a yì fiɖekpokpwi ci yí Gbɔngbɔn lɔ nú mɔ eo lé yì. Si tu veux faire le travail de Dieu, tu dois aller n'importe où l'Esprit te conduit. If you want to do God's work, you have to go wherever the Spirit leads you. ye...ye