Résultat de recherche pour "ela"

wɔ̀ cf: ɣɔ̀. v 1s'ébouler crumble ; fall apart 2s'agrandir become enlarged Abi lɔ wɔ̀. La plaie s'est élargie. The wound got bigger.

amamu 1n jeunes feuilles new leaves 2adj vert étincelant de jeunes feuilles bright green of new leaves

elanwutɔ n ; adj boucher butcher

drò v faire refroidir (un liquide); mélanger chill (a liquid)

xoca (xò cá₁; cá₄) cf: xò cá₂. v mélanger; (ré)unir combine ; bring together

xò cá₂ cf: xoca. v mélanger; unir combine ; bring together

shì eci cf: eci. (expr.id.de shì₂) v couper le front pour y mettre un mélange de plantes, en vue de protéger la personne contre les sorciers, les mauvais esprits et la maladie. to rub plant mixture in cut on forehead to protect from sorcerers, evil spirits, illness, etc.

eju₂ cf: tè eju. n 1destin destiny 2les faits du futur qui sont révélés à la personne qui fait la divination future activities that are revealed to one who does divination

ɖaba (ɖabafu₁) n cil; sourcil eyelash

xò emla (xò ema) v donner l'impression; parler à son coeur give the feeling ; speak to one's heart Enu lɔ xòkɔ emla nii mɔ eviɛ jíkɔ a wà enu ɖeka. Cela lui a donné l'impression que son enfant s'apprêtait à faire qqch. That gave her the impression that her child was up to sth. xò emla nɔ amɛ mɔ

ɖó7 v développer et produire, quand cela se fait dans la terre - s'utilise pour les arachides, les tubercules, les pommes de terre, etc. produce and develop under ground - used for tubers, peanuts, potatoes, etc.

dó eha₂ (expr.id.de dó₅) v être en relation have a relationship

elannyitɔ n éleveur de bêtes herdsman

kinyɛ de nyí eɖe o (expr.id.de kinyɛ) expr.idiom Cela m'est égal; C'est kif-kif I'm neutral ; That doesn't concern me

do eɖe adv d'une manière quelconque in some way Nɔ é lè nɔ ŋ do eɖe ɔ, na núi nɔ mí esɔ. Si cela me fait penser d'une manière quelconque, je vous le dirai demain. If that strikes me one way or another, I'll tell you tomorrow.

gbò₂ v pétrir un mélange d'une poudre avec un liquide knead a mixture of powder and water

xò a ɖyì (expr.id.de eɖexoxo) que cela se réalise; que cela en soit ainsi may it come to pass

sɔ́ kɔ̀ do ji (expr.id.de sɔ́) v mélanger; verser sur mix ; pour on

baká cf: caká. v mélanger mix together

bakabaka n mélange mixture

trɔ́₂ v.aux ; modal toutefois; néanmoins nonetheless Eviɛ vá nyí efu shigbe elan ɛnɛ, vɔ é trɔ́ nyí agbetɔ. Son enfant était poilu comme un animal, mais il était toutefois humain. Her child was covered with fur like an animal, but he was still a human being. Ci Yesu vá nyigban ji ɔ, wo wuì. É trɔ́ nyá mɔ wo a wù eye gbɔxwe vá. Quand Jésus est venu sur terre, on l'a tué. Néanmoins, il savait avant qu'il n'aille qu'on allait le tuer. When Jesus came to earth, they killed him. Nonetheless, he knew before he came that they would kill him.

ɖè do₂ v importuner (avec la parole) pester (with words) Ci efɛntɔwo ɖè Gɔsu do ɔ, é jí mɔ ye a sɔ́ yeviye ná asu a xɔ̀ eho gangan. Puisque les créanciers harcelaient Gossou, il voulait donner sa fille en mariage pour recevoir beaucoup d'argent. Because the creditors were pestering Gosu, he wanted to give his daughter away in marriage so that he would receive a lot of money.

ekadodo n relation; lien relationship

amɛɖekɛ₂ n qqn de la même famille relative

klán agban nɔ amɛ (expr.id.de klán₁) v relâcher qqn pour lui donner l'indépendence release sb to independence