Search results for "evì"

blè evi v amuser; s'amuser mɔ gbe Mawu 'fyɔɖuxu mɛ yiyì de blè evi o. qu'aller dans le royaume de Dieu n'est pas amusant.

susú v 1réfléchir; penser 2deviner

xò ŋkɔ do v appeler un surnom Ɖevihwɛwo de xònɔ ŋkɔ do nɔ mɛganwo o. Les enfants n'appellenet pas les grands par des surnoms.

xomɛvetɔ cf: vé₁. n ; adj 1méchant; cruel evil person ; wicked 2tyran

evida n père d'enfant Eyi Yesu ɖó nu nɔ evida lɔ mɔ ... Et Jésus répondu au père de l'enfant que ...

evi₂ n 1bébé; enfant child (ɖevi₂) 2mineur

klán₁ v 1tourner vers turn onto ; choose a path 2choisir un chemin 3dévier 4dire au revoir say goodbye klán agban nɔ amɛ , klán lè amɛ nu

ɖè fyá (ɖè shyá) cf: ɖeɖefya. v 1révéler; présenter reveal 2prouver 3retransmettre 4téléviser

dé sùn mɛ nɔ amɛ o (expr.id.de sùn₂) v (comme si) cela n'a pas été assez pour qqn (as if) that wasn't enough for sb Ecɛyɛ ɔ, é sɔ́ yì ná eviɛ Agboni keŋ yɛ de sùn mɛ nii o, é gbe nyà nɔvinyɛ. Maintenant, il est allé la donner [sa fille] à Agboni, et pire encore, il a chassé ma petite soeur de sa maison. Now, he went and gave [his daughter] to Agboni, and if that wasn't enough, he then chased out my younger sibling.

yù cf: yibɔ, yubɔ₂, eyu. pron toi ; pronom objet you; object pronoun Mawu a ná evi sugbɔ yu. Dieu te donnera beaucoup d'enfants. God will give you many children.

afɔkwɛ (afɔcikwɛ₂) n cheville ankle (sem. domains: Jambe.)

fɔcikwɛ (afɔcikwɛ₃; afɔcikɔɛ) n cheville ankle

afɔŋkuvi (fɔŋkuvi) n cheville de pied ankle (sem. domains: Jambe.)

gada v éviter; contourner avoid

gbàn edɛn₁ (expr.id.de edɛn₁) v éviter de payer la douane; passer outre la loi avoid paying customs ; get around the law

fì edɛn (expr.id.de edɛn₁) v éviter de payer la douane; passer outre la loi avoid paying customs ; get around the law

zè nɔ enu (expr.id.de zè₂) v éviter qqch avoid sth

eshilele n bain; ablution bath ; ablutions Eyi nɔ́ wo gbɔ̀ soso afimɛ ɔ, wo de ɖùnɔ enu gbɔxwe yí a vá yì wà eshilele 'kɔnu o. Et s'ils reviennent du marché, ils ne mangent pas avant d'aller faire la cérémonie d'ablution.

dó enu enu mɛ₂ (expr.id.de enu₂) v tendre vers be almost ; lean towards Evi ci yí dó enu exwe amɛve mɛ ɔ, enɔlɔ nɔshi dónɔ ŋsɛn lanmɛ nii. Pour l'enfant qui tend vers l'âge de deux ans, le lait de sa mère lui donne la force. For the child who's almost two years old, his mother's milk gives him strength.

nyɔ́ evi₁ (expr.id.de nyɔ́₁) v être beau be beautiful

lè amɛ ji (expr.id.de lè) 1v être sur be upon Gbɔngbɔn vɔn lè amɛ lɔ ji. Cette personne est possédé par un esprit mauvais. That person is possessed by an evil spirit. 2prendre parti pour qqn side with sb Amɛ sugbɔ le Kofi ji. Beaucoup de personnes ont pris parti pour Kofi. Many people were on Kofi's side.

trɔ́ zùn₂ cf: zùn, trɔ́₃. v devenir become ... wo amɛve lɔwo a trɔ́ zùn enu kuɖeka. ... les deux deviendront une seule chose.

trɔ́₃ cf: trɔ́ seli₂; cf: zùn, trɔ́ zùn₂. v devenir become ... wo amɛve lɔwo a trɔ́ zùn enu kuɖeka. ... et les deux deviendront une seule chose.

ɖè kuku cf: kukuɖeɖe. v demander pardon; supplier beseech ; implore É ɖè kuku nɔ Yesu mɔ yi lé nyà gbɔngbɔn vɔn toi le eji mɛ nɔ evi nɔ eye. Elle a supplié Jésus de chasser l'esprit mauvais du coeur de l'enfant pour elle.

xevi n oiseau bird