pòò idéo bruit de qqc grand qui s'éclate ... vɛn lɔ shìnnɔ keke yí a wó godu xoxwi lɔ poò. ... que ce vin vieillit jusqu'a fait éclater la vieille outre avec grand bruit.
Search results for "lɔ"
gblà₁ v 1frôler; cogner bump ; brush 2gauler Ehun gblà zemijantɔ lɔ. La voiture a cogné le conducteur du taxi-moto. The car bumped the moto-taxi driver.
kplɔkplɔdo n succession
vlú alɔwo do enu (expr.id.de vlú) v étendre ses bras autour de qqch stretch out one's arms around sth
agbaxoxo n début de conception Agbaxoxo lɔ yí dɔ́ lanmɛ gangan nɔ gbɔgbwɛ cugbi lɔ. C'est à cause de la conception que la jeune chèvre est devenue charnue.
akpɛ n coup de paume sur les fesses d'un enfant Nyɔnu lɔ sò akpɛ nɔ eviɛ. La femme a donné un coup de paume de main sur les fesses de son enfant.
nyɔ́ xomɛ (expr.id.de nyɔ́₁) 1v.aux être heureux que be fortunate that Ezo lɔ nyɔ́ xomɛ gbɔ̀. C'est heureux que le courant soit revenu. It's good that the electricity came back. É nyɔ́ xomɛ kú. C'est bon qu'il est (en effet) mort. I'm glad he died. 2v apporter soulagement; apporter la joie bring relief ; bring joy ; bring comfort 3apporter le bien-être
anyimlɔmlɔ n coucher
lé alɔ nɔ amɛ (expr.id.de lé₃) 1v s'accrocher à la main de qqn grab sb's hand 2se fier à qqn rely on sb 3compter sur qqn
glɔ̀n ɖɛ v garder
amɛtafudotɔ 1n 2adj exploiteur; spoliateur 3adj fraudeur 4adj tricheur Le enuɖuxu lɔ ɔ, tagajɔtɔwo amɛtafudotɔ koɖo nuvɔnwatɔ buwo dó ashi agban mɛ koɖo Yesu koɖo yi nukplaviwo. Au lieu où le repas se prenait, les collecteurs d'impôts exploiteurs avec d'autres pécheurs ont mangé ensemble avec Jésus et ses disciples.
ci₃ conj 1comme; puisque since ; because ; when 2quand Ci yí dé vá sɔ́kɔ eɖe le mɛ nɔ we ɔ, wo vá sɔ́ enyɔ lɔ yi tó nɔ Hamanu. Puisqu'il ne leur taillait pas d'inportance à cela, ils sont allés raconter les faits à Hamman.
kpé nɔ v donner à boire à Nyɔnu lɔ kpé eshi nɔ eviɛ. La femme a donné à boire à son enfant. kpé enu nɔ amɛ
ɖó ete v 1arrêter; cesser stop sth 2interrompre 3se relaxer Mì a ɖó ete kasɛti lɔ. Arrêtons la cassette. Let's stop the tape there.
zegban adv trente fois Mawu lɔ̀n agbetɔ zegban. Dieu aime beaucoup l'être humain.
amɛkuku (amɛ kuku; mɛkuku) n cadavre humain Ɖevi lɔ cuka gbɛɖɛɛ shigbe amɛkuku ɛnɛ ... Et l'enfant s'est grand détendu, comme un cadavre humain ...
ala n cicatrice des joues; raphia; jupe de raphia Kɔkushi lɔwo glí yí ɖó ala mɛ. Les adeptes du fétiches « kokou » possédés sont entrés dans des jupes de raphia.
gbàn alɔ v 1travailler sans résultat; travailler dur 2vomir
aʒa n fiancée; fiançailles É lè aʒa mɛ koɖo cugbɛjɛ lɔ. Il est en fiançailles avec la jeune fille.
