Search results for "ele"

gata₁ n prélèvement sur des impôts levy imposed on tax income

kɔ́kɔ́₁ v soulever; élever lift ; pick up

ewelewleci cf: wlecilewe. n le soleil a attrapé la lune

trɔ́₂ v.aux ; modal toutefois; néanmoins nonetheless Eviɛ vá nyí efu shigbe elan ɛnɛ, vɔ é trɔ́ nyí agbetɔ. Son enfant était poilu comme un animal, mais il était toutefois humain. Her child was covered with fur like an animal, but he was still a human being. Ci Yesu vá nyigban ji ɔ, wo wuì. É trɔ́ nyá mɔ wo a wù eye gbɔxwe vá. Quand Jésus est venu sur terre, on l'a tué. Néanmoins, il savait avant qu'il n'aille qu'on allait le tuer. When Jesus came to earth, they killed him. Nonetheless, he knew before he came that they would kill him.

ʒín amɛ ji (expr.id.de ʒín₁) v oppresser qqn; contraindre qqn oppress sb Edɔlele lɔ ʒíin ji. Cette maladie est grave. It's a serious illness.

emɔzɔntɔ n passager; voyageur passenger ; traveler

katenu cf: kaxonu. n téléphone phone

tè eka ɖaɖa amɛ (expr.id.de tè eka) téléphoner qqn phone sb

havi (ehavi) n porcelet piglet

dà egbo (expr.id.de dà₄) v jouer un jeu dans lequel chaque joueur range devant lui des cosses de l'arbre appelé egbo et chaque joueur vise à cogner les pièces de l'autre, tour à tour play a game in which each player has pods from the egbo tree lined up in front of him and players take turns aiming for each others' pods

nyì₁ v élever des animaux raise animals

klán agban nɔ amɛ (expr.id.de klán₁) v relâcher qqn pour lui donner l'indépendence release sb to independence

ɖó eŋwi (ɖó eŋ) v se souvenir; se rappeler (de) remember ɖó eŋwi enu kpɔ́ , ɖó eŋwi kpɔ́

shí ŋkɔ nɔ amɛ (expr.id.de shí₃) expr.idiom respecter qqn; ne pas appeler qqn par son nom respect sb ; not call sb by name

sukluvi (sukuluvi) n écolier; élève schoolchild

ŋhan cf: hán eŋ. n manque de honte; impudence shamelessness

edɔlele n maladie; infirmité sickness

axwɛlele (axwɛ) n silence silence

trelele₁ adj élancé slender

cí ezo (expr.id.de cí₁) 1v éteindre une lumière ou qqch qui est alimenté turn off a light or something powered by electricity 2caler stall

efun₂ n souffrance; misère suffering Amɛ ciwo gbɔngbɔn vɔn lɔwo ɖèkɔ efun nɔ lɔwo núkɔ ahan ganŋgan ɔ, Yesu dókɔ ese nɔ wo veviɖe mɔ wo ŋgbe ɖè ye gɔnmɛ nɔ amowo mɔ Mawu 'ví yí ye nyí o. Ceux que les esprits mauvais gênaient disaient ainsi, mais Jésus leur interdisait sérieusement de le révéler aux gens que c'est le fils de Dieu qu'il était.

kán₁ v morceler; prendre un morceau de qqch take a piece out of sth ; rip off a piece of sth kán do ji₁ , kán enu kpɔtɔ , kán eta , kán kpɔtɔ

hɛ̀n₃ v s'occuper de; élever (enfant) take care of ; raise (child)

kaxonu cf: katenu. n téléphone telephone

xò eka₁ v téléphoner telephone xò eka ɖaɖa amɛ