Search results for "gbá"

agbaŋgba adv au grand jour; publiquement Á vá zé agbaŋgba. Il apparaîtra au grand jour.

nyigbancumɛ n sous-sol

alɔnu cf: ashinu. n ; adj à la main Vɔ ɔ, Yesu lé alɔnu nii ... Mais Jésus l'a tenu par la main ... Nyigban nyí Mawu 'lɔnu 'dɔwawa. La terre est une oeuvre manuelle de Dieu.

gbasa n véranda Mì lè aya xòkɔ le gbasa ji. Nous sommes en train de prendre de l'air sur la véranda.

ashigba alɔgba adv pour rien; bredouille

jogbanna n grand bokonon du Fâ Jogbanna lɔ ná efan alɔ eve ɖajɛ ci yí yì ezun lɔ. Le grand bokonon du Fâ a donné les deux « Fâ » au jeune qui en a subi les cérémonies.

sɔ́ xú nyigban (expr.id.de xú nyigban) v prendre et jeter par terre take and throw to the ground

i pron 13S.Obj; le him ; her ; it 2la 3l' Ʒaan lè Mawushi nɔ Yesu yí le yi godu ɔ, legba dó Yesu kpɔ́. Jean a baptisé d'eau Jésus et après cela, le diable a tenté Jésus.

sɔ́ gbante₂ cf: apa, lɛblɛ; cf: gbante, lɛblɛ; cf: gbantesɔxu; cf: gbantesɔtɔ. v 1faire le métayage; exercer une profession informelle 2exercer une profession à faible rémunération

mlima adj grand et rond Nyigban nyí enu mlima ɖeka. La terre est quelque chose de circulaire et grand.

gbawlɛɛ adv tout à fait; clairement

nyigbandrétɔ n géomètre

gbàn₄ cf: kà₂; cf: cukù, kakà; cf: egban₂. idéo beaucoup (de) a lot (of) amɛ egban ɖe de vá o

nɔ é...gló nɛ (expr.id.de nɔ₂) au plus at the most Wleci ɖeka alo exwe ɖeka, nɔ é jinjìn gló nɛ. Un mois ou un an, au plus long. A month or a year, at the longest. Kotokun egban, nɔ é vé eho gló nɛ. Trente mille, au plus cher. Thirty thousand, at the most expensive.

gbàn edɛn₁ (expr.id.de edɛn₁) v éviter de payer la douane; passer outre la loi avoid paying customs ; get around the law

lagba cf: flefi. n baobab baobab

jɔ́n₂ v être loin be far away Jeŋkwi jɔ́n le nyigban nu. Le ciel est loin de la terre. The sky is far from the earth. jɔ́n le enu nu; jɔ́n le enu gbɔ

xò agba v être au début d'une grossesse be in the early stages of pregnancy

kpablanu₁ (akpablanu) n chose pour attacher la taille avec Kpablanu ci yí é blá ɔ, gbaza yí wo sɔ́ wɛ̀ɛ. La ceinture qu'il avait portée à la taille, c'était avec du cuir qu'on l'avait faite.

gbajaa (gblaja) cf: gbajɛɛ. adj.idéo de façon vaste; grand big

gbàwlà idéo de façon étendue big and wide area

agbegbale n livre de vie (Bible) book of life (of Bible)

enudogban n bol dont on se sert pour mesurer ou pour semer bowl for measuring, sowing

agba₅ n caisse; paquet box ... nɔ́ wo a sɔ́ wo yì kɔ̀ do efyɔ̂ dɔku 'gbawo mɛ. ... afin qu'ils aillent les verser dans les caisses de trésors du roi.

gbàn eju cf: gbàn ese, jè ese mɛ. v violer la loi break the law