Search results for "hun"

eŋɛdu (ŋɛdu₁) n méssage; commission message Gacimɛ yí Yesu lè enyɔ hunnɔwo núkɔ nɔ nyɔnu ɔ, eŋɛdu só axwemɛ yí vá nɔ Ʒayilɔsu mɔ eviɛ nyɔnuvi lɔ kú; mɔ yi ŋgbe gbe dó aya nɔ Yesu o. Au moment où Jésus disait ces paroles à la femme, un méssage est venu de la maison à Jaïros que sa fille était morte, de ne plus déranger Jésus.

hunto n champignon mushroom

ade xlanŋxlanŋ (expr.id.de ade₃) expr.idiom sans valeur no good Ehun ade xlanŋxlanŋ. Voiture qui ne vaut rien. A piece of junk car. (sem. domains: Organes internes.)

ekavehowi adj cent; centaine one hundred ... ebuwo sɛ́n kahowi kahowi yí eku buwo ké gbe sɛ́n eku ekavehowi ekavehowi. ... d'autres ont donné soixante graines chacune, et d'autres encore ont donné chacune cent graines.

katɔ̀n (expr.id.de eka₃) adj cent vingt one hundred and twenty

hunɖaage (hunnɔɖaa₁; hunɖaa; ŋɖaa₁) adv là-bas over there

hunnɔɖa adv là-bas over there

ŋɛ́ do amɛ nu (expr.id.de ŋɛ́) vi sortir à flots sur qqn pour out on sb Ehun ŋɛŋɛ́ do nyɔnu lɔ nu. La femme saignait abondamment. The woman was bleeding heavily.

kwifan n prière; lamentation prayer ; lamentation Ci yí é vá yì ɖó hunnɔtɔxu lɔ ɔ, é tɔ́ kwifan wawa. Lorsqu'il était enfin arrivé à l'endroit, il commença à faire la prière.

shí ehun v mettre la peau à un tambour put head on drum

amɛ hlɛ̀n agbaci (expr.id.de agbaci₂) qqn qui ne peut pas dormir à cause de la faim sb can't sleep because of hunger

ehunku (expr.id.de ehun₂) n semence de cette espèce d'arbre seed of this species of tree

glugluglù idéo bruit de tonnerre sound of thunder É lè egbe dókɔ glugluglù keŋ a jà. Il y a des grondements de (badaboum!) avant la pluie. It's thundering (boom!) before the rain.

hùn eju do (expr.id.de ejulɔlɔ) v se mettre à courir start running

sunkle (shunkle) n sucre sugar

nyidɔn hùn (expr.id.de nyidɔn) expr.idiom la chaleur du soleil est venue sunlight poured in

ahwahun n char; véhicule militaire tank ; military vehicle

gbehunnɔgbe (gbenɔgbe) adv ce jour; ce jour-là that day

hunnɔtɔ₂ pron.dém celui-là; cela that one Wo gbe yì jí mɔ dé nyí acikpatɔ yí nyí hunnɔ ma? Ils ont continué que si ce n'est pas menuisier qui est celui-là ?

hunnɔɖaa₂ adj.dém celui là-bas that over there Yesu nú nɔ yi 'nukplaviwo mɔ wo lé ná nɔ́ yowo a yì ago hunnɔɖaa ji nɔ tanku lɔ. Jésus dit à ses disciples de permettre qu'ils aillent à l'autre côté là-bas du lac.

hunnɔtɔxu (ŋnɔ₁; enɔ₄; hunnɔ₃) cf: enɔ₄; cf: ehɔn₁, hunnɔ₃; cf: enɔ₁. adv là; là-bas there

ejiɖegbe (jiɖegbe) n tonnerre; foudre thunder

do amɛ 'shi (expr.id.de do) adv ensemble together with Mí a hùn egbewo do ŋ 'shi a? M'aiderez-vous à enlever les mauvaises herbes? Will you help me to pull up weeds?

katɔn₁ (expr.id.de eka₃) adj deux cents two hundred

kaatɔn adj deux cents two hundred ... eho ci yí wo a cú nɔ́ lɛblɛdɔwatɔ le ŋkeke kaatɔn mɛ hanci ... ... comme l'argent qu'on peut payer à un métayer pendant deux cents jours ...