Résultat de recherche pour "evì"

xò emla (xò ema) v donner l'impression; parler à son coeur give the feeling ; speak to one's heart Enu lɔ xòkɔ emla nii mɔ eviɛ jíkɔ a wà enu ɖeka. Cela lui a donné l'impression que son enfant s'apprêtait à faire qqch. That gave her the impression that her child was up to sth. xò emla nɔ amɛ mɔ

súsú vt deviner guess at Ŋ da tɛnŋ a súsú yi gɔnmɛ o. Je ne peux pas deviner son sens. I can't guess at its meaning.

xò evi v faire éclore les oeufs; mentir hatch eggs ; lie

veviɖe adj important; nécessaire important ; necessary enu le veviɖe

mí ná nɔ́ mì a (expr.id.de mì₁) allons... let us... Mí ná nɔ́ mì a yì a vá yì kpɔ́ ɖevi lɔ. Allons voir l'enfant. Let us go see the child.

jó v 1rendre render ; pay 2libérer liberate 3vomir throw up 4dévisser unscrew

eye₂ (yekwi₁; eyevi₁) cf: yekwi₂, eŋwa₂; cf: yekwi₂, yekui. n ver; larve maggot

evikpokpo n ménopause menopause

eŋɛdu (ŋɛdu₁) n méssage; commission message Gacimɛ yí Yesu lè enyɔ hunnɔwo núkɔ nɔ nyɔnu ɔ, eŋɛdu só axwemɛ yí vá nɔ Ʒayilɔsu mɔ eviɛ nyɔnuvi lɔ kú; mɔ yi ŋgbe gbe dó aya nɔ Yesu o. Au moment où Jésus disait ces paroles à la femme, un méssage est venu de la maison à Jaïros que sa fille était morte, de ne plus déranger Jésus.

eviɖoɖo ŋkɔ (expr.id.de ŋkɔ₂) n sobriquet nickname

yoɖoɖwi (yeɖoɖwi; yeɖoɖui) n grelot; crécelle mise sur la cheville ou la taille noisemakers on ankles and waist

trɔ́₂ v.aux ; modal toutefois; néanmoins nonetheless Eviɛ vá nyí efu shigbe elan ɛnɛ, vɔ é trɔ́ nyí agbetɔ. Son enfant était poilu comme un animal, mais il était toutefois humain. Her child was covered with fur like an animal, but he was still a human being. Ci Yesu vá nyigban ji ɔ, wo wuì. É trɔ́ nyá mɔ wo a wù eye gbɔxwe vá. Quand Jésus est venu sur terre, on l'a tué. Néanmoins, il savait avant qu'il n'aille qu'on allait le tuer. When Jesus came to earth, they killed him. Nonetheless, he knew before he came that they would kill him.

kuɖeka₂ pron ; adj un; un seul one ; a single ... wo amɛve lɔwo a trɔ́ zun enu kuɖeka. ... et tous les deux deviendront une seule chose.

dó vevi enu₁ (dó vevi) (expr.id.de dó₄) v persévérer peresevere

vevidonu (vevidodo₂) n persévérence; endurance perseverance

dó vevi enu₂ v persévérer persevere

ɖè do₂ v importuner (avec la parole) pester (with words) Ci efɛntɔwo ɖè Gɔsu do ɔ, é jí mɔ ye a sɔ́ yeviye ná asu a xɔ̀ eho gangan. Puisque les créanciers harcelaient Gossou, il voulait donner sa fille en mariage pour recevoir beaucoup d'argent. Because the creditors were pestering Gosu, he wanted to give his daughter away in marriage so that he would receive a lot of money.

bɛkpɛ n levier; pince pliers ; wrench ; crowbar

vɔn adj mauvais poor ; bad ; evil

zevi (vyevi₂) cf: vyevi₁; cf: gaze, vyevi₂. n marmite; petite jarre pot

jì eviwo (expr.id.de jì) v produire d' intérêt produce interest

ŋ́₃ cf: ba, lo, go. interrog marque la fin d'une question d'information marks the end of a question asking for information Ɖevi lɔ kú ŋ́? L'enfant est-il mort ? L'enfant n'est-il pas mort ?

kpò evi (expr.id.de kpò) v atteindre la ménopause reach menopause

trán evi do (expr.id.de trán do) remettre en place un enfant que l'on porte au dos reposition a baby on one's back

ajo₁ n devinette riddle