Search results for "ale"

axwegbe n langue locale local language

yewoɖekiwo pron s'utilise dans le discours indirect et les propositions subordonnées à valeur de complétive quand le référent est le sujet de la proposition principale; remplace les 1ère, 2ème et 3ème personnes du pluriel used inindirect discourse and complement subordinate clauses when referent is the subject of the independent clause; used only for 1p, 2p and 3p Wo lé lè Mawushi a sɔ́ dó asɛ mɔ yewo jíkɔ a trɔ́ yewoɖekiwo a jì nyɔnɔnuitɔ. Qu'ils se fassent baptiser pour montrer qu'ils veulent vraiment se repentir.

ye₂ (ye₃) pron s'utilise dans le discours indirect et les propositions subordonnées à valeur de complétive quand le référent est le sujet de la proposition principale ; remplace les 1ère, 2ème et 3ème personnes du singulier used in indirect discourse and complement subordinate clauses when referent is the subject of the independent clause; used only for 1s, 2s and 3s Nɔ è jí mɔ ye a wà edɔ nɔ Mawu ɔ, è ɖó a yì fiɖekpokpwi ci yí Gbɔngbɔn lɔ nú mɔ eo lé yì. Si tu veux faire le travail de Dieu, tu dois aller n'importe où l'Esprit te conduit. If you want to do God's work, you have to go wherever the Spirit leads you. ye...ye

gblɛ̀lɛ̀lɛ̀ idéo long (littéralement ou quant à la durée) long (physically or in time)

amɛɖeɖe n immoralité sexuelle masculine male sexual immorality

zalekwi n mai May

Ezalekui n Mai May

gbaligbali₂ (gbalu) adj vain; sans valeur meaningless

sɔgɔ n mesure à peu près égale à quatre kilos measure equal to about four kilos

afisatɔ cf: ajɔdotɔ, ajɔtɔ. n marchand; commerçant merchant ; trader ; salesperson (sem. domains: Commerce.)

baba₂ n boue; saleté mud Baba lè gɔnmɛ nɔ eshi lɔ. Il y a de la boue au bas de l'eau.

totomɛ axɔsu maɖó alɔ ɖe do ji (expr.id.de totomɛ) n organisation non-gouvernementale (ONG) non-governmental organization (NGO)

ade xlanŋxlanŋ (expr.id.de ade₃) expr.idiom sans valeur no good Ehun ade xlanŋxlanŋ. Voiture qui ne vaut rien. A piece of junk car. (sem. domains: Organes internes.)

yi₄ pron pronom 3ème personne du singulier dans le discours indirect ; s'utilise quant le référent n'est pas le sujet de la proposition principale 3S subject in indirect discourse and complement clauses; used when the referent is not the subject of the main clause

enu é nyí (expr.id.de enu₁) expr.idiom normalement; si c'est comme ça normally ; in that case

edɔ₃ n opération chirurgicale operation Wo wà edɔ nii. Il a subi une opération chirurgicale. He had an operation.

aletɔnɔ n ; adj incestueux; coupable d'inceste person who has committed incest

xò eɖe cf: eɖexoxo; cf: ɖexu₂, eɖexoxo. v faire une libation ; peut avoir comme but d'invoquer une bénédiction ou une malédiction sur qqn, ou de faire venir les ancêtres pour out a libation; can be in order to bring about a curse or blessing on someone, or to summon the ancestors

fyàn v se décider à affronter une situation qui finalement ne se réalise pas decide to confront a difficult situation which is in the end not realised fyàn nɔ enu

ale cf: ele. n profit; bénéfice profit

ɖà amɛ (expr.id.de ɖà₁) v protéger qqn contre des sorciers et des malédictions à travers une cérémonie voju protect sb from sorcery and curses through a voju ceremony

sɔ̀ koɖo₁ (expr.id.de sɔ̀₁) v ressembler à; équivaloir à resemble ; be equivalent

kotokpa cf: baɖa, botoklu. n teigne; gale ringworm

shìshì v étaler sur une superficie rub in ; spread over small surface

shikeli n balance; bascule scales