Search results for "evì"

alwɛ n 1tristesse sadness 2espèce d'oiseau qui chante type of songbird Wo de ná evi alwɛ yi gbe ʒìnɔ eha 'ya o. Celui qui donne sa fille en mariage à l'oiseau chanteur ne souffre plus d'un manque de chants. One doesn't give one's daughter to the songbird in marriage and then lack for songs.

kpedevi n 1frères ou soeurs très proches en âge siblings close in age 2qqn plus jeune que soi-même sb younger than oneself

sɔ́ amɛ ɖó enuvevi (expr.id.de sɔ́) prendre qqn pour qqch d'important see sb as important

efimɛkpɔtɔ n devin; voyant seer ; clairvoyant

kɔgbla n épaule shoulder É sɔ́ ɖevi lɔ dó kɔgbla mɛ. Il a mis l'enfant sur son épaule. He put the child up on his shoulder. (kɔgblamɛ?)

bɔli n crevette; écrevisse shrimp

alɔdowemamɛ n signature signature Mɛgan lɔ 'lɔdowemamɛ lè veviɖe. La signature du vieux est très importante.

evisu (visu) n beau-fils; gendre son-in-law

gbiìn cf: gbíín; cf: gbiín. idéo bruit de fuite de grands animaux sound of fleeing Nɔ́ wo dɔ̀ ekpe do aci lɔ ji ɔ, xevi lɔwo a kà gbiìn. Si on lance une pierre dans l'arbre, les oiseaux se disperseront. If you throw a rock in the tree, the birds will scatter (swish!).

zɛ̀n evi (expr.id.de zɛ̀n) v produire des fruits sprout ; produce new friut

cù ŋkuvi do ji (expr.id.de cù₂) v dévisager; fixer du regard stare at ; be fixated on

gló amɛ kpɔ́ juún (expr.id.de juún) dévisager qqn stare at sb

trɔ́ to enu ji (trɔ́ toto enu ji) (expr.id.de trɔ́₁) v réviser qqch study sth Mì a trɔ́ toto Ajagbe ji. Nous allons réviser la langue adja. We're going to study the Aja language.

ayaʒiʒi₂ (aya₄) n souffrance; misère suffering Ayaʒiʒi vá lè egan wúkɔ le nyigban ji. La souffrance devient de trop sur la terre.

efun₂ n souffrance; misère suffering Amɛ ciwo gbɔngbɔn vɔn lɔwo ɖèkɔ efun nɔ lɔwo núkɔ ahan ganŋgan ɔ, Yesu dókɔ ese nɔ wo veviɖe mɔ wo ŋgbe ɖè ye gɔnmɛ nɔ amowo mɔ Mawu 'ví yí ye nyí o. Ceux que les esprits mauvais gênaient disaient ainsi, mais Jésus leur interdisait sérieusement de le révéler aux gens que c'est le fils de Dieu qu'il était.

vevesese₁ (vevisese₁) cf: vevisese₂. n souffrance; douleur suffering ; pain

vevisese₂ (vevesese₂) cf: vevesese₂; cf: vevesese₁. n douleur; souffrance suffering ; pain

ɖè ehlɔn cf: byɔ́₂. v se venger; rendre un malfait take revenge ; repay evil deed

dó ajo (expr.id.de dó₁) v jouer aux devinettes tell riddles

be cf: mɔ₂. conj que that É nú be ye a trɔ́ gbɔ. Il a dit qu'il reviendra. He said that he would be back.

xevi sɔ̀ eko do ekpe nu (expr.id.de sɔ̀₁) expr.idiom C'est une coincidence ! That's a coincidence!

evikpo cf: jidɔ. n utérus uterus

gɔgbeshu n sacrifice voju effectué après la mort d'un enfant pour éviter la mort des enfants qui suivront voju sacrifice performed after death of a child so that future children will live

cì ekɔ nɔ (expr.id.de ekɔ₃) expr.idiom fatiguer wear out ; tire Kofi cì ekɔ nɔ eviɛwo. Ses enfants sont fatigués de Kofi. Kofi is wearing his children out.

kpokpwi₂ n charançon weevil